TITUS
Milan Glosses
Part No. 75
Manuscript page: 31b
Gloss: 1
anguaigedar
alaile
acht
is
immalle
guaigitir
Gloss: 2
inglé
Gloss: 3
.i
.
dungabail
innammraithemnachtae
Gloss: 3b
.i
.
lacechtar
de
Gloss: 4
.i
.
cechtar
de
alaile
Gloss: 5
.i
.
innadausa
ón
Gloss: 6
.i
.
is
acobur
leu
Gloss: 7
cid
....
.i
.
achtinso
(.i
.
ised
in)so
(ad)fet
Page of edition: 69
Gloss: 8
innaginu
Gloss: 9
niconairsoilcset
*
.i
.
innaginu
Gloss: n.a
MS
.
niconairsoilset
^
Gloss: 10
.i
.
labrad
huallach
7
chaintoimtenach
dib
fadesin
Gloss: 11
.i
.
is
(g)nad
radat
*
gói
Gloss: n.b
leg
.
noradat
?
J.S
.
^
Gloss: 12
.i
.
issainred
doib
insin
.i
.
epert
gue
Gloss: 13
dubal
Gloss: 13b
inbelra
Gloss: 14
olseatsom
Gloss: 15
lase
labraimme
Gloss: 16
i
.
corbu
dureir
nachaili
labraimme
Gloss: 17
hognimaib
.i
.
airindi
*
dondarigensat
is
airi
asbeirsom
a
epert
doib
Gloss: n.c
MS
.
air
in
dí
^
Gloss: 18
intsoer
Gloss: 19
.i
.
dliged
innaaisndisen
*
adfet
som
·
Gloss: n.d
MS
.
innaais
n
disen
^
Gloss: 20
.i
.
airní
ærbarad
són
hobrtathraib
*
acht
is
huare
rongnith
ingnimaib
Gloss: n.e
MS
.
hobriath
hobriathraib
^
Gloss: 21
indecmailte
Gloss: 22
.i
.
trimiberar
hognímaib
donaib
briathraib
7
ní
ar
indí
asndarobartis
immurgu
innabriathra
hisin
·
Gloss: 23
inbelrai
.i
.
isand
atá
*
gním
tengad
is
indhuiliu
labramarni
·
Gloss: n.f
atá
:
MS
.
at
^
Page of edition: 70
Gloss: 24
huare
didiu
asné
gnin
tengad
comlabrae
is
immaircide
andurigni
*
duaid
ingnimsin
intengad
du
airbirt
argnimaib
inchoirp
olchenæ
.i
.
aní
rongéni
*
hognimaib
á
epert
asrobradsón
hobriathraib
·
noch
ní
ærbarad
*
són
calle(ic)
Gloss: n.a
g
is
over
the
line
^
Gloss: n.b
MS
.
rogneni
:
corr
.
Ascoli
^
Gloss: n.c
MS
.
ærbara
^
Gloss: 25
amal
bite
ingnimai
issamlid
inf(e)t
som
innaisndis
Gloss: 26
innangnimae
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
