TITUS
Milan Glosses
Part No. 74
Manuscript page: 31a
Gloss: 1
.i
.
apelugud
hobelaib
*
7
fomraid
hicridiu
Gloss: n.e
MS
.
apelugud
hohelugud
hobelaib
^
Gloss: 2
asroinnea
Gloss: 3
.i
.
amal
rumbói
abram
7
isac
7
iacob
·
air
batar
carait
iresaig
adi
Gloss: 4
arerchru
Gloss: 5
.i
.
foroxlad
huadib
*
ánires
Gloss: n.f
MS
.
hudib
^
Gloss: 6
.i
.
ní
deruarid
lannech
Gloss: 7
intsechtaigtha
.i
.
innatogaise
Page of edition: 68
Gloss: 8
doilbthib
Gloss: 9
.i
.
ní
Gloss: 10
innasechimthidi
Gloss: 11
innatogaise
Gloss: 12
.i
.
amal
as
nesrantaid
cech
maith
ind
indithem
andgaid
sin
inna
ndoine
Gloss: 13
arachela
l
~.
dogaitha
Gloss: 14
.i
.
innandoine
nangaid
Gloss: 15
.i
.
indandig
Gloss: 16
isinniarfaigid
Gloss: 17
sechi
donaib
anetarcnaidib
.i
.
nibiat
som
friatogais
adi
etir
Gloss: 18
.i
.
ní
radat
som
frisudib
*
acht
breic
7
togais
Gloss: n.a
better
frisudiu
^
Gloss: 19
nísernat
.i
.
níaisudedat
Gloss: 20
arégi
Gloss: 21
inna
aithirciu
Gloss: 22
.i
.
sechis
aisnindised
ón
Gloss: 23
.i
.
is
cummae
m
bis
menmæ
*
cechtar
de
fri
togais
alaili
Gloss: n.b
MS
.
memnæ
^
Gloss: 24
i
briathra
aildi
lacechtar
de
frialaile
7
menmae
togaise
calleic
lacechtar
*
de
·
Gloss: n.c
MS
.
lacechta
:
corr
.
Ascoli
^
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
