TITUS
Milan Glosses
Part No. 86
Manuscript page: 34a
Gloss: 1
.i
.
táit
.i
.
ille
Gloss: 2
.i
.
hitír
israhél
Gloss: 3
.i
.
cechoin
huaib
Gloss: 4
muriissi
farndochum
Gloss: 5
.i
.
ni
mesa
indas
talam
fortiresi
Gloss: 6
ondfóit
.i
.
doimmarnad
hosenachrib
Gloss: 7
nondoirtis
Gloss: 8
conifrithsuidiged
.i
.
conifrithtaised
Gloss: 9
.i
.
indoindid
.i
.
acht
ducoistis
oinecht
cosiníg
combetis
indoiri
semper
Gloss: 10
amtis
forcmachti
.i
.
assair
Gloss: 11
coimdid
.i
.
assirii
Gloss: 12
innambuadach
Gloss: 13
int
sartol
Gloss: 14
immlaircidib
Gloss: 15
ón
charachtur
*
Gloss: n.e
MS
.
ón
chartur
:
corr
.
Ascoli
^
Gloss: 16
níboi
immurgu
hicridiu
*
Gloss: n.f
MS
.
níboi
hicridiu
immurgu
hicridiu
^
Gloss: 17
anesíd
Gloss: 18
indainsemo
.i
.
innacaire
Gloss: 19
donaib
araib
Gloss: 20
inchatho
Gloss: 21
hodasacht
Gloss: 22
arindisin
forduntu
*
.i
.
rabsacen
cona
popul
Gloss: n.g
leg
.
forduntaid
?
^
Gloss: 23-24
isnaforaithmitechu
*
.i
.
indí
foraithmenatar
assaru
hicomdenum
pectha
friu
·
condírgedar
dosuidib
.i
.
is
immaircide
doib
incairigud
7
inpian
doratad
for
assaru
·
Gloss: n.h
MS
.
foraithmechu
:
corr
.
Ascoli
^
Page of edition: 80
Gloss: 25
anasdithrechthe
*
int
sonartae
Gloss: n.b
leg
.
dithrécthe
?
^
Gloss: 26
abruithea
Gloss: 27
dede
immefolngi
dundi
contuarcar
achomt
<h
>uarcan
{[
Add
.
]}
.i
.
ásémigud
*
combitanu
de
no
abruud
dano
Gloss: n.c
i
is
over
the
line
^
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
