TITUS
Milan Glosses
Part No. 90
Manuscript page: 35a
Gloss: 1
ma
adcobra
*
.i
.
libertas
Gloss: n.h
madcobra
^
Gloss: 2
nderbas
Gloss: 3
folongat
Gloss: 4
incoimdemnacht
Gloss: 5
roerbirigsem
Page of edition: 83
Gloss: 6
.i
.
cid
asindisem
Gloss: 7
.i
.
remfoiti
.i
.
asrubart
pól
.i
.
immeairic
insalm
so
du
iudeib
7
gentib
Gloss: 8
.i
.
ní
si
accuis
insin
arinrogab
duaid
acht
is
do
assaraib
*
intsainriud
7
issí
tra
inchetbuidsin
forthet
inlebur
archiunn
·
uel
propter
praemisam
causam
*
.i
.
as
di
assaraib
rogabad
insalmso
quae
non
continetur
.i
.
ni
fíl
ainm
nassar
isint
salm
immurgu
çeperthe
is
dib
rogabad
intsainriud
Gloss: n.a
MS
.
asraib
^
Gloss: n.b
MS
.
caum
causam
,
with
caum
over
the
line
^
Gloss: 9
.i
.
uerba
.i
.
a
dauid
.i
.
ba
immaircide
*
cid
fosodin
*
nogabad
duaid
.i
.
foní
fuantuic
pól
Gloss: n.c
MS
.
iimmaircide
^
Gloss: n.d
MS
.
fosodi
^
Gloss: 10
.i
.
asndíassaraib
int
sainriud
rogabad
insalmsa
Gloss: 11
indlegind
Gloss: 12
dunairced
Gloss: 13
cendauteclaim
*
Gloss: n.e
leg
.
cen
teclaim
dau
ʽwithout
his
making
selection
,'
J.S
.,
or
cen
na
uteclaim
'without
any
exception
,'
Thurneysen
?
^
Gloss: 14
indirig
Gloss: 15
hond
lurc
Gloss: 16
desetaigthe
Gloss: 17
.i
.
air
cia
dunaib
hi
dofoirmsed
Gloss: 18
int
etarsuidigud
Gloss: 19
.i
.
etir
iudeo
7
genti
Gloss: 20
issa
eregem
adi
Gloss: 21
dunaib
huilib
indirsib
i
inrorthatar
fochosmailius
*
assar
Gloss: n.f
MS
.
-chosmailiius
^
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
