TITUS
Milan Glosses
Part No. 89
Manuscript page: 34d
Gloss: 1
innanertae
Gloss: 2
nonénartaigtis
Gloss: 3
betanærasaigthi
Gloss: 4
arforruchongrad
Page of edition: 82
Gloss: 5
.i
.
intan
asmbeirsom
cia
dobera
íc
dosión
foéitsider
hisuidiu
deus
Gloss: 6
.i
.
asberat
alaili
ciasu
for
oin
fiur
ataat
inda
nainm
so
.i
.
iacob
7
israhel
·
combad
du
dethriub
notesad
án°
iacob
7
combad
du
deichthrib
immurgu
an
israhel
Gloss: 7
7
is
inpopul
fadesin
amal
sodin
*
duadchuridar
ánd
Gloss: n.a
amal
sodin
:
MS
.
am
~
^
Gloss: 8
lase
donaithfoicherr
.i
.
deus
Gloss: 9
innadeicht
<h
>ribu
{[
Add
.
]}
Gloss: 10
arrumtar
doirthi
Gloss: 11
indilesláir
*
Gloss: n.b
MS
.
indiles
lair
:
corr
.
Windisch
^
Gloss: 12
.i
.
sechis
batrom
foraib
són
centíchtain
átíre
fadesin
Gloss: 13
.i
.
do
dethrib
Gloss: 14
bedtaircidi
Gloss: 15
.i
.
deichthrib
*
són
Gloss: n.c
MS
.
deichtrib
^
Gloss: 16
.i
.
dethrib
*
Gloss: n.d
MS
.
detrib
^
Gloss: 17
ni
rufrescechtar
asoirad
Gloss: 18
amal
*
durogab
Gloss: n.e
MS
.
am
^
Gloss: 19
intairissitis
Gloss: 20
.i
.
atadchur
*
huli
·
etir
deichthriub
*
7
dethrib
*
israheldai
huli
Gloss: n.f
MS
.
atachur
:
corr
.
Windisch
^
Gloss: n.g
MS
.
deichtriub
^
Gloss: 21
.i
.
çnairleicthea
asindoiri
ho
chir
·
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
