TITUS
Milan Glosses
Part No. 277
Manuscript page: 82d
Gloss: 1
populus
.i
.
in
terram
repromisionis
l
~.
hitabernacuil
l
~.
hi
tempul
l
~.
hí
coimt
<h
>echt
{[
Add
.
]}
inna
árcae
as
cechuidiu
innalaill
is
ind
díthrub
Page of edition: 278
Gloss: 2
fodlad
Gloss: 3
adæ
Gloss: 4
innaní
sétaigte
Gloss: 5
follaithersu
Gloss: 6
.i
.
çnabí
comrorcon
ánd
Gloss: 7
huandenci
l
~.
huandianmi....i
.
ad
: :::
a
ni
fil
{{l
~
bí}}
anim
comrorcne
indib
fil....ro....e
*
indib
Gloss: n.d
supply
probably
comrorcne
;
fil
(com)ro(rcn)e
indib
seems
to
be
an
erroneous
repetition
of
the
foregoing
words
^
Gloss: 8
.i
.
gnim
innaaichthen
*
són
Gloss: n.e
MS
.
innaichthen
:
corr
.
Ascoli
^
Gloss: 9
.i
.
huanduair
nundabertatar
filistíndi
*
çtanaic
áfrithissi
Gloss: n.f
MS
.
filistindai
tíndi
^
Gloss: 10
.i
.
iár
nabuith
farsintochull
fotu
forsarobæ
Gloss: 11
IS
cosmail
inmolad
so
rongab
duaid
octabairt
inna
arcae
dochum
hirusalem
.i
.
exsurgat
deus
rl
. 7
inmolad
rongab
in
popul
huarubíth
*
ánél
impe
actuidecht
a
egipt
.i
.
exsurge
domine
Gloss: n.g
MS
.
pop
hurubíth
:
corr
.
Ascoli
^
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
