TITUS
Milan Glosses
Part No. 278
Manuscript page: 83a
Gloss: 1
.i
.
regum
.i
.
moysi
et
aliorum
Gloss: 2
cum
nube
Gloss: 3
l
~.
sui
.i
.
ae
.i
.
hitosuch
gabalae
toisigechtae
dumoysi
Gloss: 4
.i
.
intan
conucbad
*
innél
nobith
immunaírc
migrabant
filii
israhel
hisuidiu
·
intan
dano
nunanad
innél
hisin
nogaibtissom
dunad
hisuidiu
·
Gloss: n.h
leg
.
conucbada
,
unless
conucbaim
be
here
intransitive
,
which
is
contrary
to
the
general
usage
in
O
.
Ir
.;
but
cf
.
Hy
.
II
66,
v
107
^
Page of edition: 279
Gloss: 5
.i
.
etbert
*
ærgi
du
dia
Gloss: n.a
usually
epert
^
Gloss: 6
indaas
cech
teduar
Gloss: 7
indí
dæ
Gloss: 8
iarnainmnit
cen
digail
fora
naimtea
*
7
cenditin
ámuntaire
··
Gloss: n.b
MS
.
naiimtea
^
Gloss: 9
adgladathar
Gloss: 10
.i
.
indaas
Gloss: 11
.i
.
dufrithteirissem
*
in
chatho
forti
uiro
Gloss: n.c
MS
.
fritheirisem
:
corr
.
Ascoli
^
Gloss: 12
l
~.
obolitionem
*
.i
.
andílgent
Gloss: n.d
MS
.
obolutionem
,
with
the
second
o
over
the
line
^
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
