TITUS
Milan Glosses
Part No. 279
Manuscript page: 83b
Gloss: 1
.i
.
issí
inne
fil
isindi
as
fluit
consumitur
Gloss: 2
l
~.
per
auxesin
.i
.
trissatormach
Gloss: 3
.i
.
cid
nundedais
*
Gloss: n.e
rather
nundedtais
^
Gloss: 3a
.i
.
innahí
*
Gloss: n.f
MS
.
inna
^
Gloss: 4
an
ata
tuartai
Gloss: 5
.i
.
sechis
in
ceníuil
*
Gloss: n.g
rectius
cheníuil
^
Gloss: 6
dunellad
.i
.
sechis
*
aramberad
biuth
ón
Gloss: n.h
MS
.
sech
as
^
Gloss: 7
nephchloithi
Gloss: 8
indacudussceulat
*
Gloss: n.i
the
fifth
letter
seems
c
not
t;
leg
.
indaas
cu
dussceulut
?
quam
=
quam
ut
^
Page of edition: 280
Gloss: 9
immoltaib
Gloss: 10
cidhuabar
fortachtaibsi
*
Gloss: n.b
MS
.
-fortachaib
:
corr
.
Ascoli
^
Gloss: 11
.i
.
diatartaidsi
*
fortachtain
doib
som
bid
étrummu
doib
de
tairmthecht
indíthruib
··
Gloss: n.c
the
seventh
letter
is
doubtful
^
Gloss: 12
debe
tintuda
·
pro
exultate
dicit
Gloss: 13
.i
.
asrubart
riam
isintsalm
exultent
asbeir
iarum
is
indi
siu
exultate
rl
.
Gloss: 14
.i
.
airnap
árécin
dagnet
Gloss: 15
.i
.
air
n°
dib
ar
oas
*
Gloss: n.d
usually
ar
ois
^
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
