TITUS
Milan Glosses
Part No. 284
Manuscript page: 84c
Gloss: 1
.i
.
durigensat
egiptii
Gloss: 2
aninroradsu
adæʽ
Gloss: 3
cenita
chumgabthasiu
*
cumgabthæ
æʽcin
·
Gloss: n.b
rectius
chumgabthaesiu
^
Gloss: 3a
soirtha
macc
n
israhel
Gloss: 4
inna
banchoimded
Gloss: 5
.i
.
filiis
israhel
cén
rombatar
indoiri
Gloss: 6
.i
.
madmae
remib
Gloss: 7
.i
.
maccu
israhel
Gloss: 8
adæ
Gloss: 9
.i
.
amal
bid
iarmaidm
*
chatha
forru
*
dubertis
ba
samlid
an
doire
leu
sech
immurgu
is
euseph
duchoid
in
egipt
7
maicc
iacoib
·
olchene
*
Gloss: n.c
MS
.
-maim
:
corr
.
Ascoli
^
Gloss: n.d
over
the
line
^
Gloss: n.e
MS
.
olche
:
corr
.
Ascoli
^
Gloss: 10
.i
.
rotechtsat
Gloss: 11
adæ
Gloss: 12
.i
.
cológ
leu
áfognama
hirobatar
dimainib
inna
n
egiptacdæ
·
Gloss: 13
.i
.
is
moltaidiu
de
tritabairt
*
fortachtan
cid
duneuch
nachid
áirilli
Gloss: n.f
rectius
trithabairt
^
Gloss: 14
.i
.
triánn
drochgnimu
són
Gloss: 15
.i
.
soirtha
macc
n°
israhel
dilamaib
egeptacdae
Gloss: 16
rorois
Gloss: 17
indrosacht
Gloss: 18
debe
tintuda
inso
Gloss: 19
.i
.
conuenienter
.i
.
is
coir
atuic
indiad
á
*
prosperum
iter
faciat
rl
.
.i
.
deus
salutaris
noster
··
Gloss: n.g
leg
.
indiad
indí
as
?
^
Gloss: 20
airdusleichfiltis
ind
egeptacthai
Page of edition: 284
Gloss: 21
huaícc
Gloss: 22
huatuarcain
·
Gloss: 23
ind
foiltni
Gloss: 24
.i
.
dauic
infoiltne
indiad
inchínn
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
