TITUS
Milan Glosses
Part No. 292
Previous part

Manuscript page: 86c  
Gloss: 1     héluda

Gloss: 2     .i. duthrocairi a dæ

Gloss: 3     it he inse indfocháinn inso*
Gloss: n.a        either inse or inso seems superfluous, but cf. Wb. 13d 16^

Gloss: 4     .i. insoud

Gloss: 5     adæʽ

Gloss: 6     .i. frisorcat .i. dait siu adæʽ

Gloss: 7     .i. cid

Gloss: 8     andgid

Gloss: 9     .i. dungníat ind namait

Gloss: 10     .i. atatáirbined* su .i.* dufortacht damsa adæʽ 7 dutabairt* diglae for munaimtea·
Gloss: n.b        MS. at atáirbined^
Gloss: n.c        over the line^
Gloss: n.d        rectius duthabairt^

Gloss: 11     adæʽ

Gloss: 12     .i. ní mbia fortacht tar an aesi

Gloss: 13     .i. profero l~. proferebam* .i. fulungáin
Gloss: n.e        leg. pro fero l~. pro ferebam^

Gloss: 14     dunáirceat

Next part


This text is part of the TITUS edition of Milan Glosses.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.