TITUS
Milan Glosses
Part No. 293
Manuscript page: 86d
Gloss: 1
coinde
Gloss: 1a
cid
Gloss: 2
.i
.
duthabairt
*
fortachtan
dam
Gloss: n.f
MS
.
dubairt
:
dutabairt
Ascoli
^
Gloss: 3
ol
nachamdidna
sa
Page of edition: 290
Gloss: 4
betis
étrummaigthi
Gloss: 5
.i
.
bed
ranchobfodlaid
*
tristitiae
meae
Gloss: n.a
rectius
rannchobodlaid
^
Gloss: 6
.i
.
ba
mmo
immefolngitis
brón
damsa
cid
inna
hí
nobitis
dam
huamchairtib
Gloss: 7
bronchu
·
Gloss: 8
.i
. 7
huanaib
hi
frisrailsiur
dum
donad
*
··
Gloss: n.b
for
donad
cf
.
also
Wb
.
25e
3
^
Gloss: 9
canon
l
~.
combad
trachtad
hule
inso
Gloss: 10
.i
.
nech
dudamdonad
Gloss: 11
.i
.
is
uilliu
asomailse
is
indaimsir
imbi
failid
nech
indaas
amal
mbit
̣e
̣
cid
sai
̣c
̣h
no
maith
són
Gloss: 12
.i
.
sechip
ed
arabera
biuth
induine
is
serb
les
acht
robronach
*
Gloss: n.c
=
rob
bronach
^
Gloss: 13
.i
.
airni
and
rogabad
Gloss: 14
l
~.
non
proditae
.i
.
impietatis
.i
.
annarbu
*
thurgabthae.i
.
impiatas
Gloss: n.d
MS
.
anarbu
:
corr
.
Ascoli
^
Gloss: 15
re
cæsad
christ
Gloss: 16
.i
.
archuit
nimmaircidetad
·
namber
duchesad
.i
.
dederunt
rl
.
Gloss: 17
rocomadasaiged
Gloss: 18
.i
.
indaas
*
as
saindiles
.i
.
impietas
Gloss: n.e
MS
.
inda
as
^
Gloss: 19
.i
.
donaib
hí
robatar
oc
crochad
christ
Gloss: 19a
.i
.
airní
doib
citarochet
*
Gloss: n.f
MS
.
cita
rochet
^
Gloss: 20
indigail
Gloss: 21
adæʽ
Page of edition: 291
Gloss: 22
tuargatar
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
