TITUS
Milan Glosses
Part No. 295
Manuscript page: 87b
Gloss: 1
.i
.
introgai
.i
.
indigail
són
Gloss: 2
saintintud
inso
Gloss: 3
.i
.
dufrecndarcussu
a
dáe
Gloss: 3a
cid
Gloss: 4
duroscaibtar
Gloss: 5
ol
duaid
Gloss: 6
.i
.
indate
innaedbarta
fulidi
feuldai
·
Gloss: 7
l
~.
gratiorem
.i
.
asbudigiu
Gloss: 8
.i
.
sech
ba
degedbart
ón
in
lege
Gloss: 9
.i
.
amal
rundgab
inbeuidbart
sin
·
nochis
edbart
logmar
insin
hirecht
Gloss: 10
.i
.
is
acétnae
*
nais
Gloss: n.b
rectius
achétnae
,
as
lóeg
is
masculine
^
Gloss: 11
innaingnea
mmoitha
Gloss: 12
innabenna
duacarbat
.i
.
lase
nastae
*
Gloss: n.c
MS
.
lase
na
nastae
^
Gloss: 13a
ailgen
l
~.
slemon
Gloss: 13b
.i
.
móith
són
Gloss: 14
.i
.
acarbaigte
ón
Gloss: 15
.i
.
duairn°gerat
.i
.
sechis
forgellat
són
Gloss: 16
messi
.i
.
buidecha
ón
Gloss: 17
.i
.
fodaimet
immalle
lium
ón
7
çdogailsegetar
lium
immalle
*
dano
··
Gloss: n.d
leg
.
immalle
lium
?
^
Gloss: 18
.i
.
innafochaide
hirobasa
7
annurig
*
hicumsanad
7
*
hisoinmigi
·
essib
·
Gloss: n.e
=
an-no-n-rig
^
Gloss: n.f
over
the
line
^
Gloss: 19
gessidi
Gloss: 20
.i
.
arabæʽsaib
som
*
.i
.
ardenum
athule
som
fodaimet
som
achimbedacht
*
Gloss: n.g
over
the
line
^
Gloss: n.h
leg
.
acimbedacht
:
Ascoli
^
Page of edition: 293
Gloss: 21
.i
.
sechis
*
inna
n
dule
n
airechdae
són
.i
.
cælum
et
terra
Gloss: n.a
MS
.
sechs
^
Gloss: 22
çascarsat
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
