TITUS
Milan Glosses
Part No. 297
Manuscript page: 87d
Gloss: 1
.i
.
air
intan
adfét
som
inna
olca
asindet
dano
comdidnad
iarum
Gloss: 2
indiad
innanolc
Gloss: 3
ar
*
Gloss: n.b
leg
.
arná
?
or
is
ar
a
gloss
on
propter
?
^
Gloss: 4
.i
.
manifessed
*
comdidnad
duthiarmoracht
induilc
Gloss: n.c
MS
.
mafessed
:
corr
.
Ascoli
^
Gloss: 5
.i
.
indegbæʽgnu
Gloss: 6
focicherr
*
Gloss: n.d
the
Latin
requires
rather
focicherred
^
Gloss: 7
debe
tintuda
inso
Gloss: 8
.i
.
huan
chlithon
són
*
centabairt
dait
siu
dufortachtae
dínni
*
Gloss: n.e
ón
or
són
seems
superfluous
,
but
cf
.
Ml
.
105a
2
^
Gloss: n.f
rectius
dunni
^
Gloss: 9
.i
.
cid
inmóin
sechis
mét
7
trummae
indrucae
son
·
Gloss: 10
adæ
Gloss: 11
lase
dundamema
*
.i
.
dumfortacht
dam
Gloss: n.g
MS
.
dumamema
:
corr
.
Ascoli
^
Gloss: 12
.i
.
tabair
íc
dam
Gloss: 13
.i
.
nádchum
nech
dundabera
dialailiu
Gloss: 14
.i
.
ronecar
les
inna
diten
Gloss: 15
.i
.
hua
duemar
nech
suidigther
loc
daingen
do
inna
agathar
ní
Page of edition: 295
Gloss: 16
.i
.
adæ
Gloss: 17
.i
.
taræʽsi
*
Gloss: n.d
MS
.
ta
æʽsi
:
corr
.
Ascoli
^
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
