TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 7
Previous part

Work: ETB-App.A 
APPENDIX A


Line: 555    Is ann didiu ro boí Cormac hua Cuind i Cenannas †riasiu no
   Is ann didiu ro boí Cormac hua Cuind i Cenannas riasiu no

Line: 556    gabad ríge nErenn, ar nīro léic† Medb Lethderg hi Temraig iar
   gabad ríge=N Erenn, ar nīro léic Medb Lethderg hi Temraig iar=N

Line: 557    n-écaib a athar .i. i fail Airt ro boí in Medb Lethderg do Laignib,
   écaib a athar .i. i fail Airt ro boí in Medb Lethderg do Laignib,

Line: 558    ocus ar·robert-side in rīge iar n-ēcaib Airt. Ba hé domsad† na
   ocus ar·robert-side in rīge iar=N ēcaib Airt. Ba=h é domsad na=G

Line: 559    rríg didiu Cenannus. Conid iar ngabāil ríge do Chormac ro clas
   ríg didiu Cenannus. Conid iar=N gabāil ríge do=L Cormac ro clas

Line: 560    lais in Temair .i. ferand Odrāin sin .i. bachlach dona Dēssib
   lais in Temair .i. ferand Odrāin sin .i. bachlach dona Dēssib

Line: 561    Breg. In tan didiu ro both† oc claide na rátha Temrach la Cormac
   Breg. In tan didiu ro both oc claide na rátha Temrach la Cormac

Line: 562    ad·rand† a theora ēigme ass.
   ad·rand a=L teora ēigme ass.

Line: 563       Cid éigi? or Cormac.
      Cid éigi? or Cormac.

Line: 564       Éigim dochraite, or sē, fothugud do ríg Hērenn form thír 7
      Éigim dochraite, or sē, fothugud do ríg Hērenn form=L tír ocus

Line: 565    form thalmain co bráth.
   form=L talmain co bráth.

Line: 566       In tan didiu ro bás oc intādud inti† ro ēig-seom béus. Oc
      In tan didiu ro bás oc intādud inti ro ēig-seom béus. Oc

Line: 567    techt inti do s°olud do Chormac do·bert Odrán a druim frisin
   techt inti do=L solud do=L Cormac do·bert Odrán a druim frisin

Line: 568    comlaid.
   comlaid.

Line: 569       Cid sin? or Cormac.
      Cid sin? or Cormac.

Line: 570       Nácham s°áraig, ar Odrán.
      Nácham=L sáraig, ar Odrán.

Line: 571       Is anf°ír do s°ārugud, ol Cormac. Nī ba messi do·gēna, acht
      Is anfhír do=L sārugud, ol Cormac. Nī ba messi do·gēna, acht

Line: 572    manim léicther ind ar lóg .i. do chomthrom do argut 7
   manim léicther ind ar lóg .i. do=L comthrom do argut ocus

Line: 573    accnabtha nónbair cecha nóna céin béo-sa i mbethu 7 tír bes
   accnabtha nónbair cecha nóna céin béo-sa i=N bethu ocus tír bes=L

Line: 574    chutrumma fri[t] tír hi tóeb in tīri-se fri athigid chucum-sa.
   cutrumma fri[t] tír hi tóeb in tīri-se fri athigid=L cucum-sa.

Line: 575       Is maith, ar Odrán. A·taat dā port mathi frind a-ness amne, ar
      Is maith, ar Odrán. A·taat dā port mathi frind a-ness amne, ar

Line: 576    Odrán.
   Odrán.

Line: 577       Ci a n-ainm? or Cormac.
      Ci a=N ainm? or Cormac.

Line: 578       Odra Temrach, or sé.
      Odra Temrach, or sé.

Line: 579       Bī-siu and dano, or Cormac, Odor eter Odraib.
      Bī-siu and dano, or Cormac, Odor eter Odraib.

Line: 580       Is de a·tā Odra Temrach.
      Is de a·tā Odra Temrach.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.