TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 8
Previous part

Work: ETB-App.B 
APPENDIX B [From BB 128b32 ff. (B), with readings from LL 386b2 (L)]


Page of edition: 32 
Line: 581    Nicc, nīm thā sealb saerorba
   Nicc, nīm=L tā sealb saerorba

Line: 582    dom† mac mūc[h]na mithisi
   dom mac mūc[h]na mithisi

Line: 583    bias for mīraind mearaigthi
   bias for mīraind mearaigthi

Line: 584    etir drungu derbfini
   etir drungu derbfini

Line: 585    cen chundrud gen comarbus
   cen=L cundrud gen comarbus

Line: 586    cen raind ōs raī rāmodaig
   cen raind ōs raī rāmodaig

Line: 587    itir na† t[h]uaith turclochaig
   itir na t[h]uaith turclochaig

Line: 588    ar a mēd is mīnāire
   ar a mēd is mīnāire

Line: 589    tuistin clan[n] fri coibdelchu.
   tuistin clan[n] fri coibdelchu.

Line: 590    Misi Cathaer curata
   Misi Cathaer curata

Line: 591    cond na Banba bogbraisi;
   cond na Banba bogbraisi;

Line: 592    con·tuiles† a n-aenadbaid
   con·tuiles a=N aenadbaid

Line: 593    misi is Eithni oirdnide
   misi is Eithni oirdnide

Line: 594    is finnind† fial foltbuidi
   is finnind fial foltbuidi

Line: 595    aidhci Luain ar lānmeisci
   aidhci Luain ar lānmeisci

Line: 596    co ndearnsam dāil ndorchaidi†
   co=N dearnsam dāil=N dorchaidi

Line: 597    (mé) 7† Eithni ālachta.
   (mé) ocus Eithni ālachta.

Line: 598    Diar tuistin nīr thogaidhi,
   Diar tuistin nīr=L togaidhi,

Line: 599    mac nār maith re mōrmarthain
   mac nār maith re mōrmarthain

Line: 600    is fiu ēgaib aithissi
   is fiu ēgaib aithissi

Line: 601    olc a beith re buanugud†
   olc a beith re buanugud

Line: 602    dāig nī biu mā, Nig.†
   dāig nī biu mā, Nig.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.