TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 24
Previous part

Work: TBDD 
Togail Bruidne Da Derga

On the basis of the edition
Togail Bruidne Da Derga,
edited by Eleanor Knott,
Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies 1963
(Mediaeval and Modern Irish Series Vol. VIII),
p. 1-46


TOGAIL BRUIDNE DA DERGA


Chapter: 1 
Page of edition: 1 
Line: 1       (1) Buí rí amra airegda for Érinn, Eochaid
      (1) Buí rí amra airegda for Érinn, Eochaid

Line: 2    Feidleach a ainm. Do-luid feachtus n-ann dar aenach
   Feidleach a ainm. Do-luid feachtus=N ann dar aenach=N

Line: 3    mBreg Léith, con-accai in mnaí for ur in tobair 7 cír
   Breg Léith, con-accai in mnaí for ur in tobair ocus cír=L

Line: 4    chuirrél argit co n-ecor de ór acthe oc folcud a lluing
   cuirrél argit co=N ecor de ór acthe oc folcud a=G luing

Line: 5    argit 7 ceithri heóin óir furri 7 gleorgemai beccai di
   argit ocus ceithri=h eóin óir furri ocus gleorgemai beccai di=L

Line: 6    charrmogul chorcrai hi forf°leascuib na luin°gi. Brat
   carrmogul=L corcrai=h i forfhleascuib na luinhgi. Brat

Line: 7    cas corcra fo loí chaín aicthe. Dúalldai airgdidi
   cas corcra fo loí=L caín aicthe. Dúalldai airgdidi

Line: 8    ecoirside de ór oibinniu isi[n] bratt. Léne lebur-
   ecoirside de ór oibinniu isi[n] bratt. Léne leburchulpatach

Line: 9    chulpatach isí chotutlemon dei sítiu úainide fo
   isí=L cotutlemon dei sítiu úainide fo

Line: 10    derginliud óir impi. Túagmíla in°gantai di ór 7 airget
   derginliud óir impi. Túagmíla inhgantai di ór ocus airget

Line: 11    fora bruindi 7 a formnaib 7 a gúallib isind léne di
   fora bruindi ocus a formnaib ocus a gúallib isind léne di

Line: 12    cach leith. Taitned fria in grían co bba forderg dona
   cach leith. Taitned fria in grían co bba forderg dona

Line: 13    feraib tuídhleach ind óir frisin ngréin asin títiu
   feraib tuídhleach ind óir frisin=N gréin asin títiu

Line: 14    uain[i]di. Dá trilis n-órbuidi fora cind. Fige† ceithri
   uain[i]di. Dá trilis=N órbuidi fora cind. Fige ceithri=N

Line: 15    ndúal ceachtar ndé, 7 mell for rind cach dúail. Ba
   dúal ceachtar=N dé, ocus mell for rind cach dúail. Ba

Line: 16    cosmail leó dath ind f°oiltsin fri barr n-ailestair hi
   cosmail leó dath ind=L foiltsin fri barr=N ailestair hi

Line: 17    samrad nó fri dergór íar ndénam a datha.
   samrad nó fri dergór íar=N dénam a datha.

Chapter: 2 
Page of edition: 1 
Line: 18       (2) Is and buí oc taithbiuch a fuilt dia folcud
      (2) Is and buí oc taithbiuch a fuilt dia folcud

Line: 19    7 a dá láim tria derc a sedlaig immach. Batar gilithir
   ocus a dá láim tria derc a sedlaig immach. Batar gilithir

Line: 20    sneachta n-oenaichde na dí dóit 7 batar maethchóiri
   sneachta=N oenaichde na dí dóit ocus batar maethchóiri

Line: 21    7 batar dergithir sían slébe na dá grúad nglanáilli.
   ocus batar dergithir sían slébe na dá grúad=N glanáilli.

Line: 22    Badar duibithir druimne daeil na dá malaich. Batar
   Badar duibithir druimne daeil na dá malaich. Batar

Line: 23    inand 7 frais do némannaib a déta ina cind. Batar
   inand ocus frais do némannaib a déta ina cind. Batar

Line: 24    glasithir buga na dí s°úil. Batar dergithir partaing
   glasithir buga na dí=L súil. Batar dergithir partaing

Line: 25    na beóil. Batar forarda míne maethgela na dá
   na beóil. Batar forarda míne maethgela na dá

Line: 26    gúalaind. Batar gelglana sithf°ota na méra. Batar
   gúalaind. Batar gelglana sithfhota na méra. Batar

Line: 27    fota na láma. Ba gilithir úan tuindi in taeb sen°g
   fota na láma. Ba gilithir úan tuindi in taeb senhg

Line: 28    fota tláith mín maeth amal olaind. Batar teithbláithi
   fota tláith mín maeth amal olaind. Batar teithbláithi

Line: 29    sleamongeala na dí s°líasait. Batar cruindbega
   sleamongeala na dí=L slíasait. Batar cruindbega
Page of edition: 2 
Line: 30    caladgela na dí glún. Batar gerrgela indildírgi na
   caladgela na dí glún. Batar gerrgela indildírgi na

Line: 31    dé lurgain. Batar coirdírgi íaráildi na dá s°áil. Cid
   dé lurgain. Batar coirdírgi íaráildi na dá=L sáil. Cid

Line: 32    ríagail fo-certa forsna traigthib is ing má 'd-chotad
   ríagail fo-certa forsna traigthib is ing má 'd-chotad

Line: 33    égoir n-indib acht ci tórmaisead feóil ná fortche
   égoir=N indib acht ci tórmaisead feóil ná fortche

Line: 34    foraib. Solusruidiud inn éscae ina saeragaid. Urthóc-
   foraib. Solusruidiud inn éscae ina saeragaid. Urthócbil

Line: 35    báil úailli ina mínmailgib. Ruithen suirghe ceachtar
   úailli ina mínmailgib. Ruithen suirghe ceachtar

Line: 36    a dá rígrosc. Tibri ániusa ceachtar a dá grúad,
   a dá rígrosc. Tibri ániusa ceachtar a dá grúad,

Line: 37    co n-amlud indtibsen do ballaib bithchorcra co
   co=N amlud indtibsen do ballaib bithchorcra co=N

Line: 38    ndeirgi fola laíg, 7 araill eile co solusgili sneachta.
   deirgi fola laíg, ocus araill eile co solusgili sneachta.

Line: 39    Bocmaerdachd banamail ina glór. Cém fosud
   Bocmaerdachd banamail ina glór. Cém fosud=N

Line: 40    n-inmálla acci. Tochim ríghnaidi lé. Ba sí trá as
   inmálla acci. Tochim ríghnaidi lé. Ba sí trá as

Line: 41    caemeam 7 as áildeam 7 as córam ad-connarcadar
   caemeam ocus as áildeam ocus as córam ad-connarcadar

Line: 42    súili doíne de mnáib domain. Ba dóig leó bed a
   súili doíne de mnáib domain. Ba dóig leó bed a

Line: 43    sídaib dí. Ba fria as-breth: cruth cách co hÉtaín.
   sídaib dí. Ba fria as-breth: cruth cách co hÉtaín.

Line: 44    Caem cách co hÉtaín.
   Caem cách co hÉtaín.

Chapter: 3 
Page of edition: 2 
Line: 45       (3.) Gabais saint in rí n-impe fo cétóir 7 da-raíde
      (3.) Gabais saint in rí=N impe fo cétóir ocus da-raíde

Line: 46    fer dia muindtir ríam di astud fora cind. Im-
   fer dia muindtir ríam di astud fora cind. Im=Lcomarcair

Line: 47    chomarcair in rí scéla dí 7 as-bert fria ina sloindiud:
   in rí scéla dí ocus as-bert fria ina sloindiud:

Line: 48    Inum-biasa úair coibligi lat? ol Eochaid. Is ed
   Inum-biasa úair coibligi lat? ol Eochaid. Is ed

Line: 49    do-roachtmar fort foesam sunn, orsí.
   do-roachtmar fort foesam sunn, orsí.

Line: 50       Cest: can deit 7 can do-luid? ol Eochaid. Ní
      Cest: can deit ocus can do-luid? ol Eochaid. Ní

Line: 51    anse, olsi. Étaín missi, ingen Étair rí Eochraidi a
   anse, olsi. Étaín missi, ingen Étair rí Eochraidi a

Line: 52    sídaib. Atúsa sund fichit mblíadna ó ro génair i síd.
   sídaib. Atúsa sund fichit=N blíadna ó ro génair i síd.

Line: 53    Fir in tsíde eter rígu 7 chaemu ocum chuindchid 7
   Fir in=t síde eter rígu ocus=L caemu ocum=L cuindchid ocus

Line: 54    ní étas form fo bithin rot-carusa seirc lelbhán óba
   ní étas form fo bithin rot-carusa seirc lelbhán óba

Line: 55    túalaing labartha, ar th'airscélaib 7 t'ánius, 7 nít-acca
   túalaing labartha, ar=L t' airscélaib ocus t' ánius, ocus nít-acca

Line: 56    riam 7 atot-gén fo chétóir ar do thúarascbáil. Is tú
   riam ocus atot-gén fo=L cétóir ar do=L túarascbáil. Is tú

Line: 57    doroacht íarum.
   doroacht íarum.

Line: 58       Ní ba taig drochcarad hi céin dait ém, ol Eochaid.
      Ní ba taig drochcarad hi céin dait ém, ol Eochaid.

Line: 59    Rot-bia fáilte 7 léicfider cach bean do mnáib airiut
   Rot-bia fáilte ocus léicfider cach bean do mnáib airiut

Line: 60    7 is acut t'aenur bíasa céin bas míad lat.
   ocus is acut t' aenur bíasa céin bas míad lat.

Line: 61       Mo thinnscra choir dam, orsí, 7 mo ríar íar suidhiu.
      Mo=L tinnscra=L coir dam, orsí, ocus mo ríar íar suidhiu.

Line: 62       Rot-bía, ol Eochaid. Do-berthar .uii. cumala dí.
      Rot-bía, ol Eochaid. Do-berthar .uii. cumala dí.

Chapter: 4 
Page of edition: 2 
Line: 63       (4.) At-bail in rí íarum .i. Eochaid Feidlech.
      (4.) At-bail in rí íarum .i. Eochaid Feidlech.

Line: 64    Íar cind aimsire léicid Cormac (.i. rí Ulad),† fear na
   Íar cind aimsire léicid Cormac (.i. rí Ulad), fear na
Page of edition: 3 
Line: 65    trí mbúad, ingin Echach, dáig ba haimrit acht ingen
   trí=N búad, ingin Echach, dáig ba=h aimrit acht ingen

Line: 66    rug do Chormac íar ndénum in brothchán do-bert a
   rug do=L Cormac íar=N dénum in brothchán do-bert a

Line: 67    máthair dí .i. in bean a sídaib. Is and as-bertsi
   máthair dí .i. in bean a sídaib. Is and as-bertsi

Line: 68    fria a máthair: is cuil a nda-radais dam, bid ingen
   fria a máthair: is cuil a=N da-radais dam, bid ingen

Line: 69    nos-bér.
   nos-bér.

Line: 70       Ní ba bá són, ol a máthair. Biaid taigid ríg furri.
      Ní ba bá són, ol a máthair. Biaid taigid ríg furri.

Chapter: 5 
Page of edition: 3 
Line: 71       (5.) Do-ber Cormac íarum arísi an mnaí .i. Étaín,
      (5.) Do-ber Cormac íarum arísi an mnaí .i. Étaín,

Line: 72    7 ba sí a ríarside ingen na mná ro léigead rempe do
   ocus ba sí a ríarside ingen na mná ro léigead rempe do

Line: 73    marbad. Nís-léicide Cormac dia máthair di altromm.
   marbad. Nís-léicide Cormac dia máthair di altromm.

Line: 74    Nos-berait íarum a dá mogaidseom dochum chuithi
   Nos-berait íarum a dá mogaidseom dochum=L cuithi

Line: 75    7 tibidsi gen gáire friu oca tabairt isin chuithi. Do-luid
   ocus tibidsi gen gáire friu oca tabairt isin=L cuithi. Do-luid

Line: 76    a n°gus n-airriu íarum. Nos-berad i llías n°gamna
   a=N gus=N airriu íarum. Nos-berad i=G lías=N gamna

Line: 77    búachaille nEterscéle meic .h. Iair, rígh Temrach, 7
   búachaille=N Eterscéle meic .h. Iair, rígh Temrach, ocus

Line: 78    ros n-altarside co mbo druinech maith, 7 ní buí i
   ros=N altarside co=N bo druinech maith, ocus ní buí i=N

Line: 79    nHérind ingen ríg bad chaímiu oldás.
   Hérind ingen ríg bad=L caímiu oldás.

Chapter: 6 
Page of edition: 3 
Line: 80       (6.) Do-gní[th] teach fichi forche leósom dí cen
      (6.) Do-gní[th] teach fichi forche leósom dí cen

Line: 81    dorus n-ann etir acht seinistir 7 forléas namá.
   dorus=N ann etir acht seinistir ocus forléas namá.

Line: 82       Airighit didiu munter Eterscéle an teach hísin 7
      Airighit didiu munter Eterscéle an teach hísin ocus

Line: 83    adar leó ba biad buí ann lasna búachailli. Luid fear
   adar leó ba biad buí ann lasna búachailli. Luid fear

Line: 84    díb co ndercachai† forsin forléss con-accai in n-ingin
   díb co=N dercachai forsin forléss con-accai in=N ingin

Line: 85    rochaím roálaind isin tig. Ad-fíadar don ríg a nísin.
   rochaím roálaind isin tig. Ad-fíadar don ríg a nísin.

Line: 86    Tíagait a munter úadh fo chétóir dia breith cen
   Tíagait a munter úadh fo=L cétóir dia breith cen

Line: 87    athchomarc 7 do s°árugud in tigi, ar ba haimrit in rí, 7
   athchomarc ocus do=L sárugud in tigi, ar ba=h aimrit in rí, ocus

Line: 88    do-rairngiread dó no bérad bean mac dó nád festa a
   do-rairngiread dó no bérad bean mac dó nád festa a

Line: 89    cenél. As-bert in rí didiu: Isí in bean sin do-rairn-
   cenél. As-bert in rí didiu: Isí in bean sin do-rairngiread

Line: 90    giread damsa.
   damsa.

Chapter: 7 
Page of edition: 3 
Line: 91       (7.) In tan didiu buí ann dadaig con-acca in n-én
      (7.) In tan didiu buí ann dadaig con-acca in=N én

Line: 92    forsin forléss a ddochum, 7 fácaib a énchendaich for
   forsin forléss a ddochum, ocus fácaib a énchendaich for

Line: 93    lár in tigi 7 luid chuice 7 arda-gaib co n-epertsom
   lár in tigi ocus luid=L cuice ocus arda-gaib co=N epertsom

Line: 94    fria: Do-filter chucut ón ríg do choscrad do thige 7
   fria: Do-filter=L cucut ón ríg do=L coscrad do=L tige ocus

Line: 95    dor brith chucai ar éigin, 7 bia torrach úaimsea 7 béra
   dor brith=L cucai ar éigin, ocus bia torrach úaimsea ocus béra

Line: 96    mac de 7 ní marba eónu in mac sin 7 bid Conaire a
   mac de ocus ní marba eónu in mac sin ocus bid Conaire a

Line: 97    ainm (ar ba Mes Búachalla a hainmsi dano).
   ainm (ar ba Mes Búachalla a=h ainmsi dano).

Chapter: 8 
Page of edition: 3 
Line: 98       (8.) Ocus breathasi cosin rígh n-íarum 7 lotar
      (8.) Ocus breathasi cosin rígh=N íarum ocus lotar

Line: 99    a hoite lé 7 ara-naissi dond ríg, 7 do-bertside seacht
   a=h oite lé ocus ara-naissi dond ríg, ocus do-bertside seacht
Page of edition: 4 
Line: 100    cumala disi 7 seacht cumala ailc dia haitib 7 do-
   cumala disi ocus seacht cumala ailc dia=h aitib ocus dogníthea

Line: 101    gníthea airig doib íar sin comdar reachtaidi uile,
   airig doib íar sin comdar reachtaidi uile,

Line: 102    conid de ataat in dá Feidlimid Reachtaidi.
   conid de ataat in dá Feidlimid Reachtaidi.

Line: 103       Ocus birtsi íarum mac dond ríg .i. Conaire mac
      Ocus birtsi íarum mac dond ríg .i. Conaire mac

Line: 104    Mesi Búachalla, 7 batir hé a trí drindrosci forsin ríg
   Mesi Búachalla, ocus batir hé a trí drindrosci forsin ríg

Line: 105    .i. altrom a meic eter [t]heora aicc .i. na haiti rosn-
   .i. altrom a meic eter [t]heora aicc .i. na=h aiti rosnaltadar

Line: 106    altadar 7 na dá Maine Milscothacha, 7 ata-comnaicsi
   ocus na dá Maine Milscothacha, ocus ata-comnaicsi

Line: 107    fa-deisin, 7 adbertsi: Int-í dúdrastar ní don macso
   fa-deisin, ocus adbertsi: Int-í dúdrastar ní don macso

Line: 108    di feraib Hérind do-bera dinaib teoraib trebaibsea ar
   di feraib Hérind do-bera dinaib teoraib trebaibsea ar=L

Line: 109    chomét in meic.
   comét in meic.

Chapter: 9 
Page of edition: 4 
Line: 110       (9.) Alta íarum samlaid 7 ro-feadadar fir Hérenn
      (9.) Alta íarum samlaid ocus ro-feadadar fir Hérenn

Line: 111    in mac so isin laithiu i rrogénair fo chétóir, 7 ro alta
   in mac so isin laithiu i=G rogénair fo=L cétóir, ocus ro alta

Line: 112    in meic aile lesin .i. Fer Lé 7 Fer Gar 7 Fer Rogein,
   in meic aile lesin .i. Fer Lé ocus Fer Gar ocus Fer Rogein,

Line: 113    trí meic hui Duind Désa ind féndeada .i. fear soch-
   trí meic hui Duind Désa ind féndeada .i. fear sochraidhi

Line: 114    raidhi do sochraidi a meic lesi.
   do sochraidi a meic lesi.

Chapter: 10 
Page of edition: 4 
Line: 115       (10.) Ro bátar didiu teora búada for Conaire .i.
      (10.) Ro bátar didiu teora búada for Conaire .i.

Line: 116    búaid clúaisi 7 búaid radairc 7 búaid n-airdmesa,
   búaid clúaisi ocus búaid radairc ocus búaid=N airdmesa,

Line: 117    7 ro múin búaid cach comalta dia trí comaltaib díbsin
   ocus ro múin búaid cach comalta dia trí comaltaib díbsin

Line: 118    7 nach sére do-gníthea dosom do-téigtis dí a cethror.
   ocus nach sére do-gníthea dosom do-téigtis dí a cethror.

Line: 119    Citis teora séire do-gníthi dosom no téigead cach
   Citis teora séire do-gníthi dosom no téigead cach

Line: 120    fear díb dia sére. Inand éitiud 7 gaiscead 7 dath each
   fear díb dia sére. Inand éitiud ocus gaiscead ocus dath each

Line: 121    doib a ceathrur.†
   doib a ceathrur.

Chapter: 11 
Page of edition: 4 
Line: 122       (11.) Marb in rí íarum .i. Eterscéle. Con-grenar
      (11.) Marb in rí íarum .i. Eterscéle. Con-grenar

Line: 123    tairbf°eis la firu Hérenn .i. no marbad tarb leó 7 no ithead
   tairbfheis la firu Hérenn .i. no marbad tarb leó ocus no ithead

Line: 124    oenfear a s°áith de 7 no ibead a enbruithi 7 no chanta ór
   oenfear a=L sáith de ocus no ibead a enbruithi ocus no=L canta ór

Line: 125    fírindi fair ina ligiu. Fer at-chichead ina chotlad is
   fírindi fair ina ligiu. Fer at-chichead ina=L cotlad is

Line: 126    é bad rí, 7 at-baildis a beóil in tan ad-beiread gaí.
   é bad rí, ocus at-baildis a beóil in tan ad-beiread gaí.

Chapter: 12 
Page of edition: 4 
Line: 127       (12.) Baci Conairi a ceithri cairpthig i lLifiu occa
      (12.) Baci Conairi a ceithri cairpthig i=G Lifiu occa

Line: 128    cluichiu, a thrí comaltai 7 sé bad-deisin. Lotar didiu
   cluichiu, a=L trí comaltai ocus sé bad-deisin. Lotar didiu

Line: 129    a aite chuice† co tuidchised don tairbf°eis.
   a aite=L cuice co tuidchised don tairbfheis.

Line: 130       At-chonnairc fear na tairbf°eisi in tan sin ina
      At-chonnairc fear na tairbfheisi in tan sin ina=L

Line: 131    chotlud fer† lomnocht i ndiaid na haidche íar sligi na
   cotlud fer lomnocht i=N diaid na=h aidche íar sligi na

Line: 132    Temrach 7 a chloch ina thailm.
   Temrach ocus a=L cloch ina=L tailm.
Page of edition: 5 
Line: 133       Ragatsa dadaig, ol sé, infar ndegaid.
      Ragatsa dadaig, ol sé, infar=N degaid.

Chapter: 13 
Page of edition: 5 
Line: 134       (13.) Fan-ácbat† a chomaltai occa chluichiu† 7
      (13.) Fan-ácbat a=L comaltai occa=L cluichiu ocus

Line: 135    ima-saí a charpat 7 a arai co mbaí oc Áth Clíath.
   ima-saí a=L carpat ocus a arai co=N baí oc Áth Clíath.

Line: 136    Con-acae eónu findbreca móra and, écomdige ar mét
   Con-acae eónu findbreca móra and, écomdige ar mét

Line: 137    7 dath†. Im-saí† ina ndegaidh comdar scítha ind eich.
   ocus dath. Im-saí ina=N degaidh comdar scítha ind eich.

Line: 138    No téigtis fot n-ahurchara riam 7 ní théigtis ní bud
   No téigtis fot=N ahurchara riam ocus ní=L téigtis ní bud=L

Line: 139    s°íre. Taurblin°g 7 gaibid a thailm doib asin charbad.
   síre. Taurblinhg ocus gaibid a=L tailm doib asin=L carbad.

Line: 140    Im-suí co mbuí oc muir ina ndeadaich. Fos-raemet
   Im-suí co=N buí oc muir ina=N deadaich. Fos-raemet

Line: 141    ind eóin forsin tuind. Luidseom chucu co tubart a
   ind eóin forsin tuind. Luidseom=L cucu co tubart a

Line: 142    láim tairrsiu. Fo-fácbad na heóin a n-énchendcha 7
   láim tairrsiu. Fo-fácbad na=h eóin a=N énchendcha ocus

Line: 143    imda-suat fair co n°gaíb 7 claidbib. Aincithi fer díb hé 7
   imda-suat fair co=N gaíb ocus claidbib. Aincithi fer díb hé ocus

Line: 144    at-ngládastar, co n-epert fris:
   at-ngládastar, co=N epert fris:

Line: 145       Is mise Nemglan, rí énlaithi do athar 7 ar-garad
      Is mise Nemglan, rí énlaithi do athar ocus ar-garad

Line: 146    dít díbrugud én ar ní fuil sund neach napad dír dait
   dít díbrugud én ar ní fuil sund neach napad dír dait

Line: 147    ó a athair nó máthair.
   ó a athair nó máthair.

Line: 148       Ní f°eadarsa, ol seiseam, cosaniú sin. Eirg do
      Ní=L feadarsa, ol seiseam, cosaniú sin. Eirg do=L

Line: 149    Themraig innocht, ol sé. Is córu deit. Atá tairbf°eis
   Temraig innocht, ol sé. Is córu deit. Atá tairbfheis

Line: 150    ann 7 is tú bas rí de, .i. fer lomnacht i ndiaid na
   ann ocus is tú bas rí de, .i. fer lomnacht i=N diaid na

Line: 151    haidche íar sligi di s°ligthib na Temrach, 7 cloch 7
   haidche íar sligi di=L sligthib na Temrach, ocus cloch ocus

Line: 152    tailm lais, is é bas rí.
   tailm lais, is é bas rí.

Chapter: 14 
Page of edition: 5 
Line: 153       (14.) Luidseom íarum in c[h]ruthsa 7 bádar trí
      (14.) Luidseom íarum in c[h]ruthsa ocus bádar trí

Line: 154    ríg cacha sráite dina ceithri sráitib día tíagad do
   ríg cacha sráite dina ceithri sráitib día tíagad do=L

Line: 155    Themair oca urnaideseom, 7 étach acco dó, ar is
   Temair oca urnaideseom, ocus étach acco dó, ar is

Line: 156    lomnacht da-rairngiread a thaideachd. Con-accesom
   lomnacht da-rairngiread a=L taideachd. Con-accesom

Line: 157    don rout for mbátar† a aite 7 do-bertatar étach ríg
   don rout for=N bátar a aite ocus do-bertatar étach ríg

Line: 158    dó imbi 7 da-bertatar hi carpat 7 for-nenaisc† a gíallu.
   dó imbi ocus da-bertatar hi carpat ocus for-nenaisc a gíallu.

Chapter: 15 
Page of edition: 5 
Line: 159       (15.) As-bertatar aes na Temrach fris:
      (15.) As-bertatar aes na Temrach fris:

Line: 160       Atar lind is coll ro coillead ar tarbf°eis 7 ar n-ór
      Atar lind is coll ro coillead ar tarbfheis ocus ar=N ór

Line: 161    fírindi inad gilla óc amulchach tarfás dúnn and.
   fírindi inad gilla óc amulchach tarfás dúnn and.

Line: 162       Ní méti an nísin, ol seiseam. Ní hainim rí
      Ní méti an nísin, ol seiseam. Ní=h ainim rí

Line: 163    óc eslobar. Ní mise didiu eíside. Is cert n-athar 7
   óc eslobar. Ní mise didiu eíside. Is cert=N athar ocus

Line: 164    seanathar damsa fonaidm n°gíall Temrach.
   seanathar damsa fonaidm=N gíall Temrach.

Line: 165       Amrae n-amrae, ol in slúag. Saigid rígi nÉrenn
      Amrae=N amrae, ol in slúag. Saigid rígi=N Érenn

Line: 166    imbi. Ocus as-bertsom: Im-caemros[s]a do gaethaib
   imbi. Ocus as-bertsom: Im-caemros[s]a do gaethaib

Line: 167    corbom gaeth fo-deisin.
   corbom gaeth fo-deisin.
Chapter: 16 
Page of edition: 6 
Line: 168       (16.) As-bert in so huile amal rom-múin dó in fer
      (16.) As-bert in so huile amal rom-múin dó in fer

Line: 169    ocon tuind. As-ber fris:
   ocon tuind. As-ber fris:

Line: 170       Biaid airmitniu fort f°laith 7 bid saineamail ind
      Biaid airmitniu fort=L flaith ocus bid saineamail ind

Line: 171    énf°laith 7 bid sí do airmitiu do grés:†
   énfhlaith ocus bid sí do airmitiu do grés:

Line: 172       Ní thuidchis deaseal Temra 7 túaithbiul mBreg.
      Ní=L tuidchis deaseal Temra ocus túaithbiul=N Breg.

Line: 173       Nír taifnichter lat claenmíla Cernai, 7
      Nír taifnichter lat claenmíla Cernai, ocus

Line: 174       Nír echtra cach nómad n-aidche seach Theamair, 7
      Nír echtra cach nómad=N aidche seach=L Teamair, ocus

Line: 175       Nír faei i tig as mbi eggna suillsi tenead immach
      Nír faei i tig as=N bi eggna suillsi tenead immach

Line: 176    íar fuineadh ngréne 7 i mbi ecnai dammuig, 7
   íar fuineadh=N gréne ocus i=N bi ecnai dammuig, ocus

Line: 177       Ní tíassa[t] riut tri Deirg do thig Deirg, 7
      Ní tíassa[t] riut tri Deirg do=L tig Deirg, ocus

Line: 178       Nír ragbaiter díberg id f°laith, 7
      Nír ragbaiter díberg id=L flaith, ocus

Line: 179       Ní tae dám aenmná nó énfir i tech fort íar fuinead
      Ní tae dám aenmná nó énfir i tech fort íar fuinead=N

Line: 180    ngréne, 7
   gréne, ocus

Line: 181       Ní ahurrais augra do dá moghud.
      Ní ahurrais augra do dá moghud.

Chapter: 17 
Page of edition: 6 
Line: 182       (17.) Ro bátar trá deólatchaire móra inna f°laith
      (17.) Ro bátar trá deólatchaire móra inna=L flaith

Line: 183    .i. .uii. mbárca cach mís mithemon da gabáil oc
   .i. .uii.=N bárca cach mís mithemon da gabáil oc

Line: 184    Inbiur Colbtha cacha blíadna, 7 mes co glúine† cach
   Inbiur Colbtha cacha blíadna, ocus mes co glúine cach=L

Line: 185    f°ogmair 7 imbas for Búais 7 Boind i medón in mís
   fogmair ocus imbas for Búais ocus Boind i medón in mís

Line: 186    mithemon cacha blíadna, 7 imbet caínchomraic co
   mithemon cacha blíadna, ocus imbet caínchomraic co

Line: 187    nár rubi neach in n-aile in nÉrinn fria f°laith, 7 ba
   nár rubi neach in=N aile in=N Érinn fria=L flaith, ocus ba

Line: 188    bindithir la cach n-aen guth aroile in nÉrinn fria
   bindithir la cach=N aen guth aroile in=N Érinn fria=L

Line: 189    f°laith 7 betis téta mennchrot. Ní lúaiscead gaeth
   flaith ocus betis téta mennchrot. Ní lúaiscead gaeth

Line: 190    caircech mbó ó medón earraich co medón foghmair.
   caircech=N bó ó medón earraich co medón foghmair.

Line: 191    Nír bo thoirneach ainbtineach a f°laith.
   Nír bo=L toirneach ainbtineach a=L flaith.

Chapter: 18 
Page of edition: 6 
Line: 192       (18.) Fo-dordsat íarum a chomaltaiseom im gabáil
      (18.) Fo-dordsat íarum a=L comaltaiseom im gabáil

Line: 193    dána a n-athar 7 a† seanathar díb .i. gat 7 brat 7 guin
   dána a=N athar ocus a seanathar díb .i. gat ocus brat ocus guin

Line: 194    daíne 7 díberg. Gatsatside na teora gata ar in
   daíne ocus díberg. Gatsatside na teora gata ar in=N

Line: 195    n-oenf°er .i. mucc 7 ag 7 bó cacha blíadnae co n-accaitis
   oenfher .i. mucc ocus ag ocus bó cacha blíadnae co=N accaitis

Line: 196    ca hindeochad do-bérad in rí forru ind 7 cía domaín do-
   ca=h indeochad do-bérad in rí forru ind ocus cía domaín doairgébad

Line: 197    airgébad don ríg in gat ina flaith.
   don ríg in gat ina flaith.

Chapter: 19 
Page of edition: 6 
Line: 198       (19.) Do-theced didiu cacha bliadna in fer trebar
      (19.) Do-theced didiu cacha bliadna in fer trebar

Line: 199    día chaínead frisin ríg as-beread in rí fris: Eirg
   día=L caínead frisin ríg as-beread in rí fris: Eirg

Line: 200    co n-árlaiter trí maccu .h. Duind Dés, it é rota-
   co=N árlaiter trí maccu .h. Duind Dés, it é rota=Ltuigsead.

Line: 201    thuigsead. Fo-laimtis a n°guin cacha fechtais no
   Fo-laimtis a=N guin cacha fechtais no=L
Page of edition: 7 
Line: 202    théigead dia rád friu. Ní tindtádsom cosin ríg a
   téigead dia rád friu. Ní tindtádsom cosin ríg a

Line: 203    frísi ar nach-ruidead.
   frísi ar nach-ruidead.

Chapter: 20 
Page of edition: 7 
Line: 204       (20.) Ónní íarum ros-gab míad 7 imtholtu íad,
      (20.) Ónní íarum ros-gab míad ocus imtholtu íad,

Line: 205    gabsat díberg co maccaib flaithi fer nÉrenn impu.
   gabsat díberg co maccaib flaithi fer=N Érenn impu.

Line: 206    Trí .lll. fear doib in tan bádar oc faelad i Crích
   Trí .lll. fear doib in tan bádar oc faelad i Crích

Line: 207    Con[n]acht occa múnud, condad-acca muicid Maine
   Con[n]acht occa múnud, condad-acca muicid Maine

Line: 208    Milscothaig íat, 7 nín-acca riam a nísin. Luid for
   Milscothaig íat, ocus nín-acca riam a nísin. Luid for

Line: 209    teichead. Foro-chúalatarsom. Lotar ina deagaid.
   teichead. Foro-chúalatarsom. Lotar ina deagaid.

Line: 210    Éighthi in muccaid co tánic túath in dá Maine fae 7
   Éighthi in muccaid co tánic túath in dá Maine fae ocus

Line: 211    co n-argabait na trí choecait fer cona forbannaib 7
   co=N argabait na trí=L coecait fer cona forbannaib ocus

Line: 212    bertair do Themair 7 fo-gellsat in ríg† imbi co
   bertair do=L Temair ocus fo-gellsat in ríg imbi co=N

Line: 213    n-epertside:
   epertside:

Line: 214       Oircead cách a mac 7 ainciter mo daltaiseo.
      Oircead cách a mac ocus ainciter mo daltaiseo.

Chapter: 21 
Page of edition: 7 
Line: 215       (21.) Cet, cet, or cách. Do-géntar airiut.
      (21.) Cet, cet, or cách. Do-géntar airiut.

Line: 216       Náte, ém, olseiseom. Ní haurchor saegail damsa
      Náte, ém, olseiseom. Ní=h aurchor saegail damsa

Line: 217    in breath ron-ucus. Ní crochfaider ind f°ir acht eirced
   in breath ron-ucus. Ní crochfaider ind=L fir acht eirced

Line: 218    senóire leósom co rolát a ndíbearg for firu Alban.
   senóire leósom co rolát a=N díbearg for firu Alban.

Chapter: 22 
Page of edition: 7 
Line: 219       (22.) Do-gníat a nísin. Tíagait ass forsin fairrgi
      (22.) Do-gníat a nísin. Tíagait ass forsin fairrgi

Line: 220    co comairneachtair fri mac ríg Breatan .i. Ingcél
   co comairneachtair fri mac ríg Breatan .i. Ingcél

Line: 221    Caech mac hui Conmaicni, triar fer cona senóraib
   Caech mac hui Conmaicni, triar fer cona senóraib

Line: 222    leó co comarneachtair forsind fairrgi. Do-gníat
   leó co comarneachtair forsind fairrgi. Do-gníat

Line: 223    cairdeas 7 tíagad la hIngcél cor rolásat díbearg lais.
   cairdeas ocus tíagad la=h Ingcél cor rolásat díbearg lais.

Chapter: 23 
Page of edition: 7 
Line: 224       (23.) Isí orcain tuc Ingcél† dó, adaig ro curetha
      (23.) Isí orcain tuc Ingcél dó, adaig ro curetha

Line: 225    7 a máthair 7 a athair 7 a seacht nderbráithri do thig
   ocus a máthair ocus a athair ocus a seacht=N derbráithri do=L tig

Line: 226    ríg a thúaithi orta uile la hIn°gcél in n-oenaidche.
   ríg a=L túaithi orta uile la=h Inhgcél in=N oenaidche.

Line: 227    Do-lotar trá forsin fairrgi anall a tír nÉrenn do
   Do-lotar trá forsin fairrgi anall a tír=N Érenn do=L

Line: 228    chuindchid orcne for orcain sin dligistair Ingcél díb.
   cuindchid orcne for orcain sin dligistair Ingcél díb.

Chapter: 24 
Page of edition: 7 
Line: 229       (24.) Láns°íth i nHérinn i flaith Conaire, acht buí
      (24.) Lánshíth i=N Hérinn i flaith Conaire, acht buí

Line: 230    imneissi chatha iter dá Chorpre i Tuadmumain. Dá
   imneissi=L catha iter dá=L Corpre i Tuadmumain. Dá=L

Line: 231    chomalta dosom. Ní buí a córugud co riacht Conaire.
   comalta dosom. Ní buí a córugud co riacht Conaire.

Line: 232    Geis dosom teacht día n-eiteirgleód ríasíu do-róistis
   Geis dosom teacht día=N eiteirgleód ríasíu do-róistis=L

Line: 233    chuice. Téit íarum, cíarbo geis dó, 7 do-gní síd eturru.
   cuice. Téit íarum, cíarbo geis dó, ocus do-gní síd eturru.

Line: 234    Anais .u. aidche la ceachtar n-ae díb. Geis dosom
   Anais .u. aidche la ceachtar=N ae díb. Geis dosom

Line: 235    didiu an nísin.
   didiu an nísin.
Chapter: 25 
Page of edition: 8 
Line: 236       (25.) Íar ngleód ind augrai ro buí oc soigin co
      (25.) Íar=N gleód ind augrai ro buí oc soigin co

Line: 237    Temraig. Is ed gabsait, seach Huisneach Mide
   Temraig. Is ed gabsait, seach Huisneach Mide

Line: 238    co n-acus íar sin a n-indread anair 7 aníar 7 andeas 7
   co=N acus íar sin a=N indread anair ocus aníar ocus andeas ocus

Line: 239    atúaid, 7 co n-accatar na buidne 7 na slúagu mo
   atúaid, ocus co=N accatar na buidne ocus na slúagu mo

Line: 240    seach 7 na firu lomnacht 7 rop nem thened tír Húa
   seach ocus na firu lomnacht ocus rop nem=L tened tír Húa

Line: 241    Néill immi.
   Néill immi.

Chapter: 26 
Page of edition: 8 
Line: 242       (26.) Cid an ní seo? ol Conaire.
      (26.) Cid an ní seo? ol Conaire.

Line: 243       Ní anse, ol a munter. Ní duaichnid isí in cháin
      Ní anse, ol a munter. Ní duaichnid isí in=L cáin

Line: 244    ro mebaid and in tan ro gabad for loscad in tíre.
   ro mebaid and in tan ro gabad for loscad in tíre.

Line: 245       Cest, cid ghébmoe? ol Conaire.
      Cest, cid=L gébmoe? ol Conaire.

Line: 246       Sairthúaid, for a muinter.
      Sairthúaid, for a muinter.

Line: 247       Is ed ro gabsad íarum desel Temrach 7 túaithbiul
      Is ed ro gabsad íarum desel Temrach ocus túaithbiul

Line: 248    Breg 7 to-ssesa lais cloenmíla Cernae 7 ní f°acai
   Breg ocus to-ssesa lais cloenmíla Cernae ocus ní=L facai

Line: 249    coru scáig a tofonn.
   coru scáig a tofonn.

Line: 250       Is é rí insin loingsige siabrai didiu fo bith†
      Is é rí insin loingsige siabrai didiu fo bith

Chapter: 27 
Page of edition: 8 
Line: 251       (27.) imus-rola in t-omon íar sin co nach roba
      (27.) imus-rola in=t omon íar sin co nach roba

Line: 252    conar do-chóstis acht Sligi Midlúachrai 7 for Sligi
   conar do-chóstis acht Sligi Midlúachrai ocus for Sligi=L

Line: 253    Chúaland. Is ed gabsad íarum la hairer nÉrenn
   Cúaland. Is ed gabsad íarum la=h airer=N Érenn

Line: 254    atúaid.
   atúaid.

Line: 255       Is and as-bert Conaire for Sligi Chúaland:
      Is and as-bert Conaire for Sligi=L Cúaland:

Line: 256       Cid ragma innocht? ol sé.
      Cid ragma innocht? ol sé.

Line: 257       Domm-air a rád, a Chonaire, for Mac Cécht mac
      Domm-air a rád, a=L Conaire, for Mac Cécht mac

Line: 258    Snaide Teched, caithmílid Conaire meic Eterscéle,
   Snaide Teched, caithmílid Conaire meic Eterscéle,

Line: 259    batir menciu fir Hérenn oc do chosnamso cach
   batir menciu fir Hérenn oc do=L cosnamso cach=N

Line: 260    n-aidchi indás beith duitsiu for merugud tigi aíged.
   aidchi indás beith duitsiu for merugud tigi aíged.

Chapter: 28 
Page of edition: 8 
Line: 261       (28.) To-tét meas fo aimseara, for Conaire. Buí
      (28.) To-tét meas fo aimseara, for Conaire. Buí

Line: 262    cara damsa isin tírsea, for Conaire, acht ro feasmais
   cara damsa isin tírsea, for Conaire, acht ro feasmais

Line: 263    conair dá thig.
   conair dá=L tig.

Line: 264       Cía hainm? for Mac Cécht.
      Cía=h ainm? for Mac Cécht.

Line: 265       Dá Derga di Laignib, ol Conaire. Ránic chucamsa
      Dá Derga di Laignib, ol Conaire. Ránic=L cucamsa

Line: 266    ém, ol Conaire, do chuindchid aisceada 7 ní tudchaith
   ém, ol Conaire, do=L cuindchid aisceada ocus ní tudchaith

Line: 267    co n-eru. Ron-íurusa im chét mbó bódána; ron-
   co=N eru. Ron-íurusa im=L cét=N bó bódána; roníurusa

Line: 268    íurusa im chét mbrat cun°gas clidetach; ron-íurussa
   im=L cét=N brat cunhgas clidetach; ron-íurussa

Line: 269    im chét muc muicci glasa; ran-íurussa im chét
   im=L cét muc muicci glasa; ran-íurussa im=L cét=N

Line: 270    ngaiscead ngormdatha ngubae; ran-íurussa im .x. delgi
   gaiscead=N gormdatha=N gubae; ran-íurussa im .x. delgi
Page of edition: 9 
Line: 271    diortha; ran-íurussa im .x. ndabcha deólcha; ran-
   diortha; ran-íurussa im .x.=N dabcha deólcha; raníurussa

Line: 272    íurussa† im deich donnae; ran-íurussa im .x. mogu;
   im deich donnae; ran-íurussa im .x. mogu;

Line: 273    ran-íurussa im .x. meili; ran-íurussa im trí noí con
   ran-íurussa im .x. meili; ran-íurussa im trí noí con=N

Line: 274    n-oengel ina slabradaib† airgdigib; ran-íurussa im
   oengel ina slabradaib airgdigib; ran-íurussa im=L

Line: 275    chét n-each mbúada hi sedgregaib oss n-écennsa.
   cét=N each=N búada=h i sedgregaib oss=N écennsa.

Line: 276    Ní áirmithe ám dó. Cía ríasad beós, do-bérad naill.
   Ní áirmithe ám dó. Cía ríasad beós, do-bérad naill.

Line: 277    Is° ingnad mad brónach frimsa innocht oc ríachtain
   Ish ingnad mad brónach frimsa innocht oc ríachtain

Line: 278    a trebe chuici.
   a trebe=L cuici.

Chapter: 29 
Page of edition: 9 
Line: 279       (29.) Am eólachsa ém día thig, for Mac Cécht, in
      (29.) Am eólachsa ém día=L tig, for Mac Cécht, in=t

Line: 280    tsligi forsa taí, téit co téit isa teach, ar is tresin teach
   sligi forsa taí, téit co téit isa teach, ar is tresin teach

Line: 281    atá in [t]sligi. Atáit .uii. ndoirsi isa teach 7 .uii.
   atá in [t]sligi. Atáit .uii.=N doirsi isa teach ocus .uii.=N

Line: 282    n-imdada iter cech dá dorus, 7 ní fil acht oenchomlaid
   imdada iter cech dá dorus, ocus ní fil acht oenchomlaid=N

Line: 283    n-airi 7 im-suíthear in chomlai fri cech ndorus día
   airi ocus im-suíthear in=L comlai fri cech=N dorus día=N

Line: 284    mbí in gaeth. Lín ataí sund ragai it bróin dírmai
   bí in gaeth. Lín ataí sund ragai it bróin dírmai

Line: 285    co tarblais for lár in tigi. Masu ead no† téig, tíagsa†
   co tarblais for lár in tigi. Masu ead no téig, tíagsa

Line: 286    co n-ardu tenid and ar da chind.
   co=N ardu tenid and ar da=L cind.

Chapter: 30 
Page of edition: 9 
Line: 287       (30.) In tan ro buí Conaire íar suidiu oc ascnom
      (30.) In tan ro buí Conaire íar suidiu oc ascnom

Line: 288    íar Slige Chúaland, rathaiges in triar marcach riam
   íar Slige=L Cúaland, rathaiges in triar marcach riam

Line: 289    dochum in tigi 7 teora léne derga impu 7 trí bruit
   dochum in tigi ocus teora léne derga impu ocus trí bruit

Line: 290    derga impu 7 trí scéith derga foraib 7 trí gaí derga
   derga impu ocus trí scéith derga foraib ocus trí gaí derga

Line: 291    ina lámaib 7 trí heich derga foa suidib 7 tri fuilt
   ina lámaib ocus trí=h eich derga foa suidib ocus tri fuilt

Line: 292    derga foraib. Derga uile cona fíaclaib 7 foltaib iter
   derga foraib. Derga uile cona fíaclaib ocus foltaib iter

Line: 293    each 7 duine.
   each ocus duine.

Chapter: 31 
Page of edition: 9 
Line: 294       (31.) Cía rédes ruind? for Conaire. Ocus ba ges
      (31.) Cía rédes ruind? for Conaire. Ocus ba ges

Line: 295    damsa in triar ucut do dul rium, for Conaire, na
   damsa in triar ucut do dul rium, for Conaire, na

Line: 296    trí Deirg do thig Deirg. Cía ragas ina ndíaid† co
   trí Deirg do=L tig Deirg. Cía ragas ina=N díaid co

Line: 297    taesead i llorg chugamsa? Ragadsa ina ndíaidh, for
   taesead i=G lorg=L cugamsa? Ragadsa ina=N díaidh, for

Line: 298    Lé Fear Flaith, mac Conaire.
   Lé Fear Flaith, mac Conaire.

Chapter: 32 
Page of edition: 9 
Line: 299       (32.) Téit ina ndíaid íarum for echlascad, 7 nísn-
      (32.) Téit ina=N díaid íarum for echlascad, ocus nísnrraid.

Line: 300    árraid. Buí for n-ahurchara etarru. Acht ní
   Buí for=N ahurchara etarru. Acht ní

Line: 301    ructaisseom aireseom ní† rucadsom foraibsom†.
   ructaisseom aireseom ní rucadsom foraibsom.

Line: 302       As-bert friu ní remtíastais in rí. Nísn-árraid,
      As-bert friu ní remtíastais in rí. Nísn-árraid,

Line: 303    acht ro chachain in tres fear laíd dó tara ais:
   acht ro=L cachain in tres fear laíd dó tara ais:
Page of edition: 10 
Line: 304       Én, a meic, mór a scél. scél ó Bruidin. bélot
      Én, a meic, mór a scél. scél ó Bruidin. bélot

Line: 305    lon°g. lúaichet fer n°gablach fíangalach n°doguir cned
   lonhg. lúaichet fer=N gablach fíangalach=N doguir cned

Line: 306    misad mór bét. bé find fors n°destatar deirgindlid†
   misad mór bét. bé find fors=N destatar deirgindlid

Line: 307    áir. Én.
   áir. Én.

Line: 308       Tíagait úad íarum. Ata-roí a n-astod.
      Tíagait úad íarum. Ata-roí a=N astod.

Chapter: 33 
Page of edition: 10 
Line: 309       (33.) Anais in mac ar cind in tslúaig. As-bert
      (33.) Anais in mac ar cind in=t slúaig. As-bert

Line: 310    fria a athair a n-as-breth fris. Ní bo ait lais. Ina
   fria a athair a=N as-breth fris. Ní bo ait lais. Ina=N

Line: 311    ndiaid deit, 7 toirg doib trí dumu 7 trí tinne 7 airet
   diaid deit, ocus toirg doib trí dumu ocus trí tinne ocus airet=N

Line: 312    mbete im theglachsa ní bía nech eturru ó thein co
   bete im=L teglachsa ní bía nech eturru ó=L tein co

Line: 313    fraig.
   fraig.

Chapter: 34 
Page of edition: 10 
Line: 314       (34.) Téit íarum ina ndiaid in gilla 7 toirgden
      (34.) Téit íarum ina=N diaid in gilla ocus toirgden

Line: 315    doib a nísin, 7 nísn-árraid, acht ro chachain in tres
   doib a nísin, ocus nísn-árraid, acht ro=L cachain in tres

Line: 316    fear laíd dó tara ais:
   fear laíd dó tara ais:

Line: 317       Én, a meic. mór a scél. gerthiut gorthiut robruth
      Én, a meic. mór a scél. gerthiut gorthiut robruth

Line: 318    rígh oes labra tria doilbthiu fear farsaig fordaim dám
   rígh oes labra tria doilbthiu fear farsaig fordaim dám

Line: 319    nónbair. én.
   nónbair. én.

Line: 320       Tintáid in mac a frithisi co rogaib in laíd do
      Tintáid in mac a frithisi co rogaib in laíd do=L

Line: 321    Chonaire.
   Conaire.

Chapter: 35 
Page of edition: 10 
Line: 322       (35.) Eirg ina ndiaid, for Conaire, 7 toirg doib sé
      (35.) Eirg ina=N diaid, for Conaire, ocus toirg doib sé

Line: 323    dumo 7 sé tindiu 7 mo f°uidellsa 7 aiscidi ammárach
   dumo ocus sé tindiu ocus mo=L fuidellsa ocus aiscidi ammárach

Line: 324    7 airead beiti im theaglachsa ní bía neach etarru ó
   ocus airead beiti im=L teaglachsa ní bía neach etarru ó=L

Line: 325    then co fraig.
   ten co fraig.

Line: 326       Luid in gilla ina n°diaid íarum, 7 nísn-árraid,
      Luid in gilla ina=N diaid íarum, ocus nísn-árraid,

Line: 327    acht fris-gart in tres fear co n-epert:
   acht fris-gart in tres fear co=N epert:

Line: 328       Én, a meic, mór a scél. scítha eich imda-rríadam.
      Én, a meic, mór a scél. scítha eich imda-rríadam.

Line: 329    im-ríadam eocho Duind Desscoraig a sídaib. cíammin
   im-ríadam eocho Duind Desscoraig a sídaib. cíammin

Line: 330    bí amin mairb. móra aird airdbe as saegal. sásad
   bí amin mairb. móra aird airdbe as saegal. sásad

Line: 331    fiach. fothath mbran. bresal airlig. ar-liachtait
   fiach. fothath=N bran. bresal airlig. ar-liachtait

Line: 332    faebair. ferna tullochtaib tráthaib íar fuin. én.
   faebair. ferna tullochtaib tráthaib íar fuin. én.

Line: 333       Tíagait úad íarum.
      Tíagait úad íarum.

Chapter: 36 
Page of edition: 10 
Line: 334       (36.) At-chíu nírus-fastais† na firu, for Conaire.
      (36.) At-chíu nírus-fastais na firu, for Conaire.

Line: 335       Ní mé rod-meirt ém, or Lé Fear Flaith.
      Ní mé rod-meirt ém, or Lé Fear Flaith.

Line: 336       Ráidis a n-aitheasc ndéidinach as-bertadar fris.
      Ráidis a=N aitheasc=N déidinach as-bertadar fris.

Line: 337    Nirptar fáilti de 7 bádar íar sin na míthurassa imomna
   Nirptar fáilti de ocus bádar íar sin na míthurassa imomna

Line: 338    foraib.
   foraib.
Page of edition: 11 
Line: 339       Rom-gobsa mo gesa ule anocht, ol Conaire,
      Rom-gobsa mo gesa ule anocht, ol Conaire,

Line: 340    hua ro-essa indarboe in tríar sin.
   hua ro-essa indarboe in tríar sin.

Chapter: 37 
Page of edition: 11 
Line: 341       (37.) Do-chótar riam dochum in tigi corro gabaiset
      (37.) Do-chótar riam dochum in tigi corro gabaiset

Line: 342    a suide is in tig 7 coro áirgiset a n-eochu dergae do
   a suide is in tig ocus coro áirgiset a=N eochu dergae do

Line: 343    dorus in tigi.
   dorus in tigi.

Chapter: 38 
Page of edition: 11 
Line: 344       (38.) Is ed ro gob Conaire cona s°lúagaib da Áth
      (38.) Is ed ro gob Conaire cona=L slúagaib da Áth

Line: 345    Clíath. Is ann dosn-árraid in fear maeldub co
   Clíath. Is ann dosn-árraid in fear maeldub co=N

Line: 346    n-oens°úil 7 oenláim 7 oenchois. Mael garb for suidiu.
   oenshúil ocus oenláim ocus oenchois. Mael garb for suidiu.

Line: 347    Cía fo-certa míach di f°íadublaib for a mullach ní
   Cía fo-certa míach di=L fíadublaib for a mullach ní

Line: 348    foíchred uball for lár, acht ro gíulad cach uball díb
   foíchred uball for lár, acht ro gíulad cach uball díb

Line: 349    for a findiu. Ó fo-certa a s°rúb ar géscoe ima-tairis-
   for a findiu. Ó fo-certa a=L srúb ar géscoe ima-tairisfeadh

Line: 350    feadh doib. Sithremir cuing n-imeachtair ceachtair
   doib. Sithremir cuing=N imeachtair ceachtair

Line: 351    a dá lurgan. Mét mulaig for got cech meall do
   a dá lurgan. Mét mulaig for got cech meall do

Line: 352    mellaib a dromai. Gaballorg iairn ina láim. Muc
   mellaib a dromai. Gaballorg iairn ina láim. Muc

Line: 353    mael gearr dub dóiti for a muin 7 sí oc síréighim, 7
   mael gearr dub dóiti for a muin ocus sí oc síréighim, ocus

Line: 354    ben bélmar már dub duabais dochraid ina diaid.
   ben bélmar már dub duabais dochraid ina diaid.

Line: 355    Cía fo-certa didiu a ssrúb ar gésce fo-lilsad. Tac-
   Cía fo-certa didiu a=G srúb ar gésce fo-lilsad. Tacmaicead

Line: 356    maicead a bél íchtarach co a glún.
   a bél íchtarach co a glún.

Chapter: 39 
Page of edition: 11 
Line: 357       (39.) Tathchuireathar bedg ara ceand 7 ferais
      (39.) Tathchuireathar bedg ara ceand ocus ferais

Line: 358    fáilti fris.
   fáilti fris.

Line: 359       Fo chen dait, a popa, a Chonaire. Cían ro-feas
      Fo=L cen dait, a popa, a=L Conaire. Cían ro-feas

Line: 360    do thíachtu sund.
   do=L tíachtu sund.

Line: 361       Cía feras in f°áilti? for Conaire.
      Cía feras in=L fáilti? for Conaire.

Line: 362       Fer Cailliu co muicc daitsiu dot ocumul, ar ná
      Fer Cailliu co muicc daitsiu dot ocumul, ar ná

Line: 363    rabais hi toichnead innocht. Is tú rí as deach tánic
   rabais hi toichnead innocht. Is tú rí as deach tánic

Line: 364    in domun.
   in domun.

Line: 365       Cía hainm dá mnaí? ol Conaire.
      Cía=h ainm dá mnaí? ol Conaire.

Line: 366       Cichuil, ol sé.
      Cichuil, ol sé.

Line: 367       Nach n-aidchi n-aile dúib, ol Conaire.
      Nach=N aidchi=N aile dúib, ol Conaire.

Line: 368       ...† ar roticfa co port i mbía innocht, a phopáin
      ... ar roticfa co port i=N bía innocht, a=L popáin=L

Line: 369    chain Conaire.
   cain Conaire.

Chapter: 40 
Page of edition: 11 
Line: 370       (40.) Téit íarum dochum in taigi, 7 a bean bélmar
      (40.) Téit íarum dochum in taigi, ocus a bean bélmar

Line: 371    már ina diaid 7 a mucc moel dub dóite oc sírégim
   már ina diaid ocus a mucc moel dub dóite oc sírégim

Line: 372    fora muin. Gess dosom didiu in nísin 7 ba ges didiu
   fora muin. Gess dosom didiu in nísin ocus ba ges didiu

Line: 373    dó díberg do gabáil i nHérinn ina flaith.
   dó díberg do gabáil i=N Hérinn ina flaith.
Chapter: 41 
Page of edition: 12 
Line: 374       (41.) Gabtha trá díberg la maccu Duind Désa 7
      (41.) Gabtha trá díberg la maccu Duind Désa ocus

Line: 375    .u.c. fo churp a ndíbergi cenmo-thá fos°lúag leó. Ba
   .u.c. fo=L curp a=N díbergi cenmo-thá foshlúag leó. Ba

Line: 376    ges do Chonaire an nísin. Buí laech maith isin tír
   ges do=L Conaire an nísin. Buí laech maith isin tír=L

Line: 377    thúaid. Fén tar crínach ba head a ainm. Prímloech.
   túaid. Fén tar crínach ba=h ead a ainm. Prímloech.

Line: 378    Is de ro buí Fén tar crínach dó, is cuma ro chin°ged
   Is de ro buí Fén tar crínach dó, is cuma ro=L cinhged

Line: 379    tar a cho[m]land 7 no chesed fén tar crínach. Gabtha
   tar a=L co[m]land ocus no=L cesed fén tar crínach. Gabtha

Line: 380    díberg didiu la suide 7 .u.c. fo churp a díbergi a oenur
   díberg didiu la suide ocus .u.c. fo=L curp a díbergi a oenur

Line: 381    cenmo-thá fosluag.
   cenmo-thá fosluag.

Chapter: 42 
Page of edition: 12 
Line: 382       (42.) Bátar and íar sin fíallach batar úallacha† 7
      (42.) Bátar and íar sin fíallach batar úallacha ocus

Line: 383    .uii. meic Aililla 7 Meadba 7 Maine for cech fir díb
   .uii. meic Aililla ocus Meadba ocus Maine for cech fir díb

Line: 384    7 forainm for cech Maine .i. Maine Aithremail 7
   ocus forainm for cech Maine .i. Maine Aithremail ocus

Line: 385    [Maine] Máthramail 7 Maine Mingor 7 Mane Mórgor
   [Maine] Máthramail ocus Maine Mingor ocus Mane Mórgor

Line: 386    7 Maine Annoe 7 Maine Milscothach 7 Maine cota-
   ocus Maine Annoe ocus Maine Milscothach ocus Maine cotagaib

Line: 387    gaib uile 7 Maine co [sic]. os mó epirt. Gabtha díberg
   uile ocus Maine co [sic] os mó epirt. Gabtha díberg

Line: 388    lui sidib. Maine Máthramail 7 Maine Andoe ceithri
   lui sidib. Maine Máthramail ocus Maine Andoe ceithri

Line: 389    fichit déc fo churp a nndíbergi. Maine Aithremail .l.
   fichit déc fo=L curp a=N díbergi. Maine Aithremail .l.

Line: 390    ar .cccc. fo churp a ndíbergi. Maine Mílscothach
   ar .cccc. fo=L curp a=N díbergi. Maine Mílscothach

Line: 391    .u.c. fo churo a ndíbergi. Maine cota-gaib uile .ui.c.
   .u.c. fo=L curo a=N díbergi. Maine cota-gaib uile .ui.c.

Line: 392    fo churp a ndíbergi. Maine as mó epirt .uii.c. fo
   fo=L curp a=N díbergi. Maine as mó epirt .uii.c. fo=L

Line: 393    churp a ndíbergi. u.c. fo churp díbergi cach fir díb
   curp a=N díbergi. u.c. fo=L curp díbergi cach fir díb

Line: 394    ol-cheana.
   ol-cheana.

Chapter: 43 
Page of edition: 12 
Line: 395       (43.) Baí triar treblan°g di Uib Bríuin Chúaland
      (43.) Baí triar treblanhg di Uib Bríuin=L Cúaland

Line: 396    di Laignib .i. trí Rúadchoin di feraib Cúaland. Gabtha
   di Laignib .i. trí Rúadchoin di feraib Cúaland. Gabtha

Line: 397    díberg didiu la suidi 7 dá f°ichit déc fo churp a ndíbergi
   díberg didiu la suidi ocus dá=L fichit déc fo=L curp a=N díbergi

Line: 398    7 dám dásachtach leó. Batir díbergaig trá trian
   ocus dám dásachtach leó. Batir díbergaig trá trian

Line: 399    fer nÉrenn hi flaith Conaire. Ro-mboísom† do nirt
   fer=N Érenn hi flaith Conaire. Ro-mboísom do nirt

Line: 400    7 cumachta a n-indarba a tír Hérenn do athchor a
   ocus cumachta a=N indarba a tír Hérenn do athchor a=N

Line: 401    ndíbergi allanall 7 tuidheacht doib dochum a tíre
   díbergi allanall ocus tuidheacht doib dochum a tíre

Line: 402    íar n-athchur a ndíbergi.
   íar=N athchur a=N díbergi.

Chapter: 44 
Page of edition: 12 
Line: 403       (44.) In tan ron-áncatar formna na fairrgi cot-
      (44.) In tan ron-áncatar formna na fairrgi cotrecat

Line: 404    recat fri hIngcél Caech 7 Éiccel, fri dá mac hui
   fri=h Ingcél Caech ocus Éiccel, fri dá mac hui

Line: 405    Conmaicne di Breatnaib, for druimne na fairrgi.
   Conmaicne di Breatnaib, for druimne na fairrgi.

Line: 406    Fear ainmín húathmar. Oens°úil asa étan, leithigthir
   Fear ainmín húathmar. Oenshúil asa étan, leithigthir

Line: 407    dams°echi, duibithir† dethaig, 7 tri meic imlesan inti.
   damshechi, duibithir dethaig, ocus tri meic imlesan inti.
Page of edition: 13 
Line: 408    .xiii.c. fo churp a ndíbergi. Batar lía díberg fer
   .xiii.c. fo=L curp a=N díbergi. Batar lía díberg fer=N

Line: 409    nÉrenn.
   Érenn.

Chapter: 45 
Page of edition: 13 
Line: 410       (45.) Bátar do muirchomruc forsin fairrgi.
      (45.) Bátar do muirchomruc forsin fairrgi.

Line: 411       Ná bad ead do-gneth, ol In°gcél. Ná brisid fír
      Ná bad ead do-gneth, ol Inhgcél. Ná brisid fír

Line: 412    fear formsa. Itib lía andú.
   fear formsa. Itib lía andú.

Line: 413       Ní† raga acht comlond fortso, fortat díbergaig
      Ní raga acht comlond fortso, fortat díbergaig

Line: 414    Hérenn.
   Hérenn.

Line: 415       Atá ní as fearr dúib, ol Ingcél. Dénam córai,
      Atá ní as fearr dúib, ol Ingcél. Dénam córai,

Line: 416    ol atdob-rarbadse† a tír Hérenn, 7 atan-rarbadne a
   ol atdob-rarbadse a tír Hérenn, ocus atan-rarbadne a

Line: 417    tír Alban 7 Breatan. Dénam oentaig etronn. Taítsi
   tír Alban ocus Breatan. Dénam oentaig etronn. Taítsi

Line: 418    co n-atralaid far ndíberg im thírsea, 7 tíagsa libsi
   co=N atralaid far=N díberg im=L tírsea, ocus tíagsa libsi

Line: 419    conid-athralor mo díberg i far tír.
   conid-athralor mo díberg i far tír.

Chapter: 46 
Page of edition: 13 
Line: 420       (46.) Do-gníth in chomairle hísin, 7 do-bertatar
      (46.) Do-gníth in=L comairle=h ísin, ocus do-bertatar

Line: 421    glindi ind di síu 7 anall. Ité aitire dono do-breatha
   glindi ind di síu ocus anall. Ité aitire dono do-breatha

Line: 422    do Ingcél ó f°eraib Hérenn .i. Gér 7 Gabur 7 Fer
   do Ingcél ó=L feraib Hérenn .i. Gér ocus Gabur ocus Fer

Line: 423    Rogain, im orgain fa togaidhi do Ingcél i nHérinn 7
   Rogain, im orgain fa togaidhi do Ingcél i=N Hérinn ocus

Line: 424    orgain ba togaidi do maccaib† Duind Désa i nAlpain.
   orgain ba togaidi do maccaib Duind Désa i nAlpain.

Chapter: 47 
Page of edition: 13 
Line: 425       (47.) Fo-creasa crandchor forru dús cía díb lasa
      (47.) Fo-creasa crandchor forru dús cía díb lasa

Line: 426    ragtha i tosach. Do-tuit dul la hIngcél dochum a
   ragtha i tosach. Do-tuit dul la=h Ingcél dochum a=L

Line: 427    thíri. Lotar íarum dochum nAlban, 7 ortadar a
   tíri. Lotar íarum dochum nAlban, ocus ortadar a=N

Line: 428    n-orcain and, 7 ath-ralsat íar suidhi dochum nÉrenn.
   orcain and, ocus ath-ralsat íar suidhi dochum=N Érenn.

Chapter: 48 
Page of edition: 13 
Line: 429       (48.) Is ann sin trá, do-luid Conaire íar Slighi
      (48.) Is ann sin trá, do-luid Conaire íar Slighi=L

Line: 430    Chúalann dochum na Bruidhne.
   Cúalann dochum na Bruidhne.

Line: 431       Is and tángadar na díbergaig co mbátar i n-airear
      Is and tángadar na díbergaig co=N bátar i=N airear

Line: 432    Breag comardu Étair forsind f°airrgi.
   Breag comardu Étair forsind=L fairrgi.

Line: 433       Is and as-bertadar na díberga:
      Is and as-bertadar na díberga:

Line: 434       Telcid sís na seólo 7 dénaid oenbuidin díb forsind
      Telcid sís na seólo ocus dénaid oenbuidin díb forsind

Line: 435    airrgi arnachab-accastar as tír 7 eththar nach traig-
   airrgi arnachab-accastar as tír ocus eththar nach traigéscaid

Line: 436    éscaid húaib isan tír dús in fagbaimis tesorcain ar
   húaib isan tír dús in fagbaimis tesorcain ar=N

Line: 437    n-ainech fri hIngcél, orcain fon orgain do-rad dúnn.
   ainech fri=h Ingcél, orcain fon orgain do-rad dúnn.

Chapter: 49 
Page of edition: 13 
Line: 438       (49.) Cest, cía raghas dond éitseacht isa tír?
      (49.) Cest, cía raghas dond éitseacht isa tír?

Line: 439    Rachta neach lasa mbet na trí búada .i. búaid clúaise
   Rachta neach lasa=N bet na trí búada .i. búaid clúaise

Line: 440    7 búaid rodairc 7 búaid n-airdmesa.
   ocus búaid rodairc ocus búaid=N airdmesa.
Page of edition: 14 
Line: 441       Atá limsa, for Maine Milscothach, búaid clúaisi.
      Atá limsa, for Maine Milscothach, búaid clúaisi.

Line: 442       Atá limsa didiu, for Maine Annoe, búaid radeirc
      Atá limsa didiu, for Maine Annoe, búaid radeirc

Line: 443    7 airdmeasa.
   ocus airdmeasa.

Line: 444       Is maith a dul dúib, for na díbergaig, fón indussin.
      Is maith a dul dúib, for na díbergaig, fón indussin.

Chapter: 50 
Page of edition: 14 
Line: 445       (50.) Do-tíagat nónbur íarum co mbátar [for
      (50.) Do-tíagat nónbur íarum co=N bátar [for

Line: 446    Beind Étair, dús cid ro-clótis 7 ad-]†chetis.
   Beind Étair, dús cid ro-clótis ocus ad-]chetis.

Line: 447       Tá chéin, for Maine Milscothach.
      Tá=L céin, for Maine Milscothach.

Line: 448       Cid sin? for Maine Andoe.
      Cid sin? for Maine Andoe.

Line: 449       Fúaim n-eachraide fo rígh ro-cluiniursa.
      Fúaim=N eachraide fo rígh ro-cluiniursa.

Line: 450       Ata-chíusa tria búaid rodeirc, for a chéle.
      Ata-chíusa tria búaid rodeirc, for a=L céle.

Line: 451       Cest, cid at-chísiu hi suidiu?
      Cest, cid at-chísiu hi suidiu?

Line: 452       At-cíusa, orsé, echrada ána aurardai áilde ágmara
      At-cíusa, orsé, echrada ána aurardai áilde ágmara

Line: 453    allmara fos°ean°ga scítha sceinmnecha féigi facbardhai
   allmara fosheanhga scítha sceinmnecha féigi facbardhai

Line: 454    femendae fo réim fo-crotha mórcealtar talman.
   femendae fo réim fo-crotha mórcealtar talman.

Line: 455    Dor-riagat ilardae uisscib indberaib ingantaib.
   Dor-riagat ilardae uisscib indberaib ingantaib.

Chapter: 51 
Page of edition: 14 
Line: 456       (51.) Cit n-é uisce 7 ardae 7 indbera do-riadhad?
      (51.) Cit=N é uisce ocus ardae ocus indbera do-riadhad?

Line: 457       Ní anse: Indein, Cult, Cuilten, Mafat, Amatt,
      Ní anse: Indein, Cult, Cuilten, Mafat, Amatt,

Line: 458    Iarmafat, Findi, Goisce, Guistine.
   Iarmafat, Findi, Goisce, Guistine.

Line: 459       Gaí glas húas chairpthib; calca détt for sliastaib;
      Gaí glas húas=L cairpthib; calca détt for sliastaib;

Line: 460    scéith airgdidi húas uillib; leth ruith 7 leth gabra.
   scéith airgdidi=h úas uillib; leth ruith ocus leth gabra.

Line: 461    Étaigi cach n-oendatha umpu.
   Étaigi cach=N oendatha umpu.

Line: 462       At-chíusa íar sin sainslabra sainigthi remib .i.
      At-chíusa íar sin sainslabra sainigthi remib .i.

Line: 463    trí .lll. ngabar ndubglas it é cendbega corrderca
   trí .lll.=N gabar=N dubglas it é cendbega corrderca

Line: 464    biruích baisleathain bolcsróin bruindideirg béolaide
   biruích baisleathain bolcsróin bruindideirg béolaide

Line: 465    saitside sogabáltaige crechf°oibdidi féighi faebardae
   saitside sogabáltaige crechfhoibdidi féighi faebardae

Line: 466    femendae cona trí coectaib srían crúanmaithne friu.
   femendae cona trí coectaib srían crúanmaithne friu.

Chapter: 52 
Page of edition: 14 
Line: 467       (52.) Tongusa a toinges mo thúath, for fer ind
      (52.) Tongusa a toinges mo=L túath, for fer ind

Line: 468    rodeirc, is slabra nach suithchernai in sin. Is hí mo
   rodeirc, is slabra nach suithchernai in sin. Is hí mo

Line: 469    airdmes de, is é Conaire mac Etirscél co formnaib
   airdmes de, is é Conaire mac Etirscél co formnaib

Line: 470    fear nÉrenn imme do-rét in tsligi.
   fear=N Érenn imme do-rét in=t sligi.

Line: 471       Tíagait for cúlu íarum co ndécdatar dona díber-
      Tíagait for cúlu íarum co=N décdatar dona

Line: 472    gachaib:
   díbergachaib:

Line: 473       Ised ann so ro-chúalamar ocus adus-connarcmar.
      Ised ann so ro-chúalamar ocus adus-connarcmar.

Chapter: 53 
Page of edition: 14 
Line: 474       (53.) Batar sochaidi trá iter da s°íu 7 anall in
      (53.) Batar sochaidi trá iter da=L síu ocus anall in=t

Line: 475    tsluagse .i. trí .lll. curach 7 cúic míli indib 7 .x. cét
   sluagse .i. trí .lll. curach ocus cúic míli indib ocus .x. cét
Page of edition: 15 
Line: 476    in cach míli. Ar[r]o-tógaibseat íarum na seóla for na
   in cach míli. Ar[r]o-tógaibseat íarum na seóla for na

Line: 477    crundu 7 dos-cuirethar dochum thíre coro gaibseat
   crundu ocus dos-cuirethar dochum=L tíre coro gaibseat

Line: 478    hi Trácht Fuirbthi.
   hi Trácht Fuirbthi.

Chapter: 54 
Page of edition: 15 
Line: 479       (54.) In tan ro ngabsat na curaig tír, is and robuí
      (54.) In tan ro=N gabsat na curaig tír, is and robuí

Line: 480    Mac Cécht oc béim tened i mBruidin Dá Derga. La
   Mac Cécht oc béim tened i=N Bruidin Dá Derga. La

Line: 481    fúaim na sbréde fo-cesa na trí choectu curach co
   fúaim na sbréde fo-cesa na trí=L coectu curach co=N

Line: 482    mbátar for formnu na fairrge.
   bátar for formnu na fairrge.

Line: 483       Tá chéin, for Ingcél. Samailte latsu, a F°ir Rogain.
      Tá=L céin, for Ingcél. Samailte latsu, a=L Fir Rogain.

Line: 484       Ní f°etursa, ol Fer Rogain, manid Luchton Cáinti
      Ní=L fetursa, ol Fer Rogain, manid Luchton Cáinti

Line: 485    fail indi i nnEmain Machae do-gní in bosorcuine seo
   fail indii=N Emain Machae do-gní in bosorcuine seo

Line: 486    oc gait a bíd aire ar éigin, nó gréch ind Luchduind
   oc gait a bíd aire ar éigin, nó gréch ind Luchduind

Line: 487    hi Temair Lúachrae nó béim spréde Meic Cécht oc
   hi Temair Lúachrae nó béim spréde Meic Cécht oc

Line: 488    atúd tened ría ríg Hérenn airm hi foí.
   atúd tened ría ríg Hérenn airm hi foí.

Line: 489       Cach fras trá, do-léicead in spréd for lár fo-
      Cach fras trá, do-léicead in spréd for lár fonuinfidi

Line: 490    nuinfidi cét laeg 7 delethorc friae.
   cét laeg ocus delethorc friae.

Line: 491       Ní tuca Día and in fer sin innocht, fordat meic
      Ní tuca Día and in fer sin innocht, fordat meic

Line: 492    Duind Désa, is líach.
   Duind Désa, is líach.

Line: 493       Ní bud líacha suidiu limsa, for In°gcél, indás inn
      Ní bud líacha suidiu limsa, for Inhgcél, indás inn

Line: 494    orcuin do-ratsa dúibse. Ba hé mo líthsa bid é
   orcuin do-ratsa dúibse. Ba=h é mo líthsa bid é

Line: 495    do-chorad and.
   do-chorad and.

Chapter: 55 
Page of edition: 15 
Line: 496       (55.) Tos-cuirithir dochum thíri. A n°gloim ro
      (55.) Tos-cuirithir dochum=L tíri. A=N gloim ro

Line: 497    lásat na trí .lll. curach oc tuidecht i tír for-rochrad
   lásat na trí .lll. curach oc tuidecht i tír for-rochrad

Line: 498    Bruidean Dá Dergae coná roibe gaí for ailching inte
   Bruidean Dá Dergae coná roibe gaí for ailching inte

Line: 499    acht ro láiseat grith co mbátar for lár in tigi uili.
   acht ro láiseat grith co=N bátar for lár in tigi uili.

Chapter: 56 
Page of edition: 15 
Line: 500       (56.) Samailte lat, a Chonaire, cía fúaim so?
      (56.) Samailte lat, a=L Conaire, cía fúaim so?

Line: 501       Ním-thása a s°amuil, manid talam imid-rae nó
      Ním-thása a=L samuil, manid talam imid-rae nó

Line: 502    manid in Leuidan timchela in domuin [sic]. ad-comaicc
   manid in Leuidan timchela in domuin [sic] ad-comaicc

Line: 503    a erball do thochur in beatha tar a cheann nó bárc
   a erball do=L tochur in beatha tar a=L ceann nó bárc

Line: 504    mac Duind Désa ro gab tír. Dirson nábdar hé
   mac Duind Désa ro gab tír. Dirson nábdar hé

Line: 505    bátar and. Batar comalta carthacha dún. Ba
   bátar and. Batar comalta carthacha dún. Ba

Line: 506    hinmain in fíanlag. Nísn-áigfimis anocht.
   hinmain in fíanlag. Nísn-áigfimis anocht.

Line: 507       Is and ránic Conaire co mbuí hi faichchi na
      Is and ránic Conaire co=N buí=h i faichchi na

Line: 508    Bruidne.
   Bruidne.

Chapter: 57 
Page of edition: 15 
Line: 509       (57.) In tan ron-chúala Mac Cécht in fothronn
      (57.) In tan ron-chúala Mac Cécht in fothronn

Line: 510    ata lais roptar óic táncatar co a muntir. La sodain
   ata lais roptar óic táncatar co a muntir. La sodain
Page of edition: 16 
Line: 511    for-ling a gaiscead dia chobair. Aidblithir leó bid
   for-ling a gaiscead dia=L cobair. Aidblithir leó bid

Line: 512    torandchleas trí cét a chuicligi oc forlaimm a gaiscid.
   torandchleas trí cét a=L cuicligi oc forlaimm a gaiscid.

Chapter: 58 
Page of edition: 16 
Line: 513       (58.) Bárc a mbátar meic Duind Désa ba hindae
      (58.) Bárc a=N bátar meic Duind Désa ba=h indae

Line: 514    buí in cur márthrelmach an°diaraid i mbraine na
   buí in cur márthrelmach anhdiaraid i=N braine na

Line: 515    báirci, in leó húathmar ansae, Ingcél Caech mac
   báirci, in leó húathmar ansae, Ingcél Caech mac

Line: 516    hui Conmaicni. Leithir damseithi ind oens°úil buí
   hui Conmaicni. Leithir damseithi ind oenshúil buí

Line: 517    asa étun. Seacht meic imblesan inti. Batar dubithir
   asa étun. Seacht meic imblesan inti. Batar dubithir

Line: 518    dethaig. Méit chairi colbthaigi cechtar a dá glúine.
   dethaig. Méit=L cairi colbthaigi cechtar a dá glúine.

Line: 519    Méit clíab búana cechtar a dá dornn. Méit mulaig
   Méit clíab búana cechtar a dá dornn. Méit mulaig

Line: 520    for gut mella a droma. Sithir cuin°g n-úarmedóin
   for gut mella a droma. Sithir cuinhg=N úarmedóin

Line: 521    cechtar a dá lurcain.
   cechtar a dá lurcain.

Line: 522       Gabsat trá na cúic míle .c. 7 .x. .c. in cach míli
      Gabsat trá na cúic míle .c. ocus .x. .c. in cach míli

Line: 523    hi Trácht Fuirbten.
   hi Trácht Fuirbten.

Chapter: 59 
Page of edition: 16 
Line: 524       (59.) Luid Conaire íarum isin mBruidin 7 gabais
      (59.) Luid Conaire íarum isin=N Bruidin ocus gabais

Line: 525    cách a s°uidi is tig iter ges 7 nemgeis, 7 gabsat na
   cách a=L suidi is tig iter ges ocus nemgeis, ocus gabsat na

Line: 526    trí Deirg a suidiu 7 gabais Fer Cailli cona muicc a
   trí Deirg a suidiu ocus gabais Fer Cailli cona muicc a

Line: 527    suidiu.
   suidiu.

Chapter: 60 
Page of edition: 16 
Line: 528       (60.) Tos-tánic Dá Dergae íar sin trí caectaib
      (60.) Tos-tánic Dá Dergae íar sin trí caectaib

Line: 529    óclach 7 fotalbearrad co clais a dá chúladh for cach
   óclach ocus fotalbearrad co clais a dá=L cúladh for cach

Line: 530    fear díb, 7 gerrchochaill co mell a dá lárcc. Berrbrócca
   fear díb, ocus gerrchochaill co mell a dá lárcc. Berrbrócca

Line: 531    breccglasa impu. Trí caecait maglorg n°draighin co
   breccglasa impu. Trí caecait maglorg=N draighin co

Line: 532    feithnib iairn ina lámaib.
   feithnib iairn ina lámaib.

Line: 533       Pho chen, a phopa Conaire, ol sé. Cid formna
   =L Po=L cen, a=L popa Conaire, ol sé. Cid formna

Line: 534    fear nÉrind do-thaístis lat ros-mbiadfaindsea.
   fear=N Érind do-thaístis lat ros-mbiadfaindsea.

Chapter: 61 
Page of edition: 16 
Line: 535       (61.) In tna trá bátar and con-accatar a n-oen-
      (61.) In tna trá bátar and con-accatar a=N oenbandscil

Line: 536    bandscáil do dorus na Bruidhne iar fuinead ngréne,
   do dorus na Bruidhne iar fuinead=N gréne,

Line: 537    oc cuindchid† a lléicthi isa thech [sic]. Sithir cloideb
   oc cuindchid a=G léicthi isa=L tech [sic]. Sithir cloideb=N

Line: 538    ngarmnai ceachtar a dá lurcan. Batir dubithir
   garmnai ceachtar a dá lurcan. Batir dubithir

Line: 539    dethaich. Brat ríabach rolómar impi. Tacmaicead
   dethaich. Brat ríabach rolómar impi. Tacmaicead

Line: 540    a fés in t-íchtarach co rrici a glúin. A beóil for
   a fés in=t íchtarach co=G rici a glúin. A beóil for

Line: 541    leith a cind.
   leith a cind.

Chapter: 62 
Page of edition: 16 
Line: 542       (62.) To-téit co tard a leathgúalainn fria hursaind
      (62.) To-téit co tard a leathgúalainn fria=h ursaind

Line: 543    in tigi oc admilliud ind ríg 7 na maccoem ro bátar
   in tigi oc admilliud ind ríg ocus na maccoem ro bátar

Line: 544    immi sin tig. Héseom feisin ata-raglastar as tig:
   immi sin tig. Héseom feisin ata-raglastar as tig:

Line: 545       Maith sin, a banscál, cid at-chi dúnd, inda fisid?
      Maith sin, a banscál, cid at-chi dúnd, inda fisid?
Page of edition: 17 
Line: 546       At-chíusa duidseo immurgu†, ol sise, nocon
      At-chíusa duidseo immurgu, ol sise, nocon

Line: 547    érnaba cerr ná chárnai dít asin taig hi taudchud acht
   érnaba cerr ná=L cárnai dít asin taig hi taudchud acht

Line: 548    a mbértae eóin ina crobaib.
   a=N bértae eóin ina crobaib.

Line: 549       Ní bo dochél célsamar, a bean, ol seisem. Ní tú
      Ní bo dochél célsamar, a bean, ol seisem. Ní tú=L

Line: 550    chélas dúind do grés. Cá do chomainmseo, a
   célas dúind do grés. Cá do=L comainmseo, a

Line: 551    banscál? ol Conaire.
   banscál? ol Conaire.

Line: 552       Cailb, ol sí.
      Cailb, ol sí.

Line: 553       Ní forcrad n-anma són ém, ol Conaire.
      Ní forcrad=N anma són ém, ol Conaire.

Line: 554       Éce it ile imda mo anmandasa cheana, ol sí.
      Éce it ile imda mo anmandasa=L ceana, ol sí.

Line: 555       Citn-éisidi? ol Conaire.
      Citn-éisidi? ol Conaire.

Line: 556       Ní anse, ol sisi: Samain, Sinand, Seiscleand, Sodb,
      Ní anse, ol sisi: Samain, Sinand, Seiscleand, Sodb,

Line: 557    Saiglend, Samlocht, Caill, Coll, Díchoem, Díchuil,
   Saiglend, Samlocht, Caill, Coll, Díchoem, Díchuil,

Line: 558    Díchim, Díchuimne, Díchuinne, Dairne, Dáirine,
   Díchim, Díchuimne, Díchuinne, Dairne, Dáirine,

Line: 559    Der úaine, Égem, Agam, Ethamne, Gním, Cluichi,
   Der úaine, Égem, Agam, Ethamne, Gním, Cluichi,

Line: 560    Cethardam, Nith, Nemain, Noenden, Badb, Blosc,
   Cethardam, Nith, Nemain, Noenden, Badb, Blosc,

Line: 561    Bloar, Huaet, Mede, Mod.
   Bloar, Huaet, Mede, Mod.

Line: 562       For énchois 7 oenanáil ro chachain doib in sin uile
      For énchois ocus oenanáil ro=L cachain doib in sin uile

Line: 563    ó dorus in tigi.
   ó dorus in tigi.

Chapter: 63 
Page of edition: 17 
Line: 564       (63.) Cid as áil dait? ol Conaire.
      (63.) Cid as áil dait? ol Conaire.

Line: 565       A n-as áil daitsiu didiu, ol sisi.
      A=N as áil daitsiu didiu, ol sisi.

Line: 566       Is ges damsa, ol Conaire, dám oenmná da airitin
      Is ges damsa, ol Conaire, dám oenmná da airitin

Line: 567    íar fuin ngréne.
   íar fuin=N gréne.

Line: 568       Cid geis, ol sisi, ní ragsa co ndecha m'aídidecht
      Cid geis, ol sisi, ní ragsa co=N decha m' aídidecht

Line: 569    di ráith isind aidchise inocht.
   di ráith isind aidchise inocht.

Line: 570       Abraid fria, ol Conaire, bérthair dam 7 tindi dí
      Abraid fria, ol Conaire, bérthair dam ocus tindi dí

Line: 571    ammach 7 mo f°uidelsa, 7 anad i maigin aile inocht.
   ammach ocus mo=L fuidelsa, ocus anad i maigin aile inocht.

Line: 572       Má dod-ánic ém dond ríg, oll sisi, co praind 7
      Má dod-ánic ém dond ríg, oll sisi, co praind ocus

Line: 573    lepaid n-oenmná ina thig, ad-étar na aill ó nach ailiu
   lepaid=N oenmná ina=L tig, ad-étar na aill ó nach ailiu

Line: 574    oca mbiad ainech, mad ro scáich coiblide na flatha
   oca=N biad ainech, mad ro scáich coiblide na flatha

Line: 575    fil isin Bruidin.
   fil isin Bruidin.

Line: 576       Is fechuir† a frecra, ol Conaire. Dos-léic ind,
      Is fechuir a frecra, ol Conaire. Dos-léic ind,

Line: 577    cid geis damsa.
   cid geis damsa.

Line: 578       Buí gráin már foraib íar sin dia accallaim na
      Buí gráin már foraib íar sin dia accallaim na

Line: 579    mná 7 míthaurassa acht nád feadatar can boí doib.
   mná ocus míthaurassa acht nád feadatar can boí doib.
Chapter: 64 
Page of edition: 18 
Line: 580       (64.) Gabsait íar sin na díbergaig tír 7 dol-lotar
      (64.) Gabsait íar sin na díbergaig tír ocus dol-lotar

Line: 581    co mbátar oc Lecaib Cind S°lébe.
   co=N bátar oc Lecaib Cind=L Slébe.

Line: 582       Bithóbéla trá in Bruidin. Is aire at-berar bruidin
      Bithóbéla trá in Bruidin. Is aire at-berar bruidin

Line: 583    dí, ar is cosmail fri beólu fir oc cor bruidne†.
   dí, ar is cosmail fri beólu fir oc cor bruidne.

Chapter: 65 
Page of edition: 18 
Line: 584       (65.) Ba mór in tene ad-suíthi oc Conaire cach
      (65.) Ba mór in tene ad-suíthi oc Conaire cach=N

Line: 585    n-aidhci .i. torc cilli. Seacht ndorais as. In tan
   aidhci .i. torc cilli. Seacht=N dorais as. In tan

Line: 586    don-iscide crand assa thaíb ba méit daig n°dairthaigi†
   don-iscide crand assa=L taíb ba méit daig=N dairthaigi

Line: 587    cach tob no théiged for cach ndorus. Ro bátar .uii.
   cach tob no=L téiged for cach=N dorus. Ro bátar .uii.

Line: 588    carbait dég de chairpthib Conaire fri cach ndorus
   carbait dég de=L cairpthib Conaire fri cach=N dorus

Line: 589    don tig 7 ba hairecna don aes na deiccsin in tsuillse
   don tig ocus ba=h airecna don aes na deiccsin in=t suillse

Line: 590    mór sin tria asna drochu na carbut.
   mór sin tria asna drochu na carbut.

Chapter: 66 
Page of edition: 18 
Line: 591       (66.) Samailti lat, a F°ir Rogain, for In°gcél. Císí
      (66.) Samailti lat, a=L Fir Rogain, for Inhgcél. Císí

Line: 592    suillse mór sucut?
   suillse mór sucut?

Line: 593       Nochom-thása a s°amail, mani daig do rígh.
      Nochom-thása a=L samail, mani daig do rígh.

Line: 594       Ní thuctha Día and inocht in fer hísin. Is líach.
      Ní=L tuctha Día and inocht in fer hísin. Is líach.

Line: 595       Cid ahé libse a flaithius ind f°ir sin i tír nÉrenn?
      Cid ahé libse a flaithius ind=L fir sin i tír=N Érenn?

Line: 596    or Ingcél.
   or Ingcél.

Line: 597       Is maith a flaith, ol Fer Rogain. Ní taudcha[i]d
      Is maith a flaith, ol Fer Rogain. Ní taudcha[i]d

Line: 598    nél tar gréin ó gabais flaith ó medón erraich co
   nél tar gréin ó gabais flaith ó medón erraich co

Line: 599    medón fogmair, 7 ní taudchaid banna drúchtae di
   medón fogmair, ocus ní taudchaid banna drúchtae di=L

Line: 600    f°eór co medón laí, 7 ní fascnan gaemgaeth cairchech
   feór co medón laí, ocus ní fascnan gaemgaeth cairchech

Line: 601    cethrae co nónae, 7 ní foruích mac tibhri ina flaith
   cethrae co nónae, ocus ní foruích mac tibhri ina flaith

Line: 602    tar ag fireand cacha indise ón chind mblíadnae co
   tar ag fireand cacha indise ón=L cind=N blíadnae co

Line: 603    araill. 7 ataat .uii. meic thíri i n°giallnai fri raigid
   araill. ocus ataat .uii. meic=L tíri i=N giallnai fri raigid

Line: 604    ina thigseom fri coimét in rechtai sin 7 atá cúlaitiri
   ina=L tigseom fri coimét in rechtai sin ocus atá cúlaitiri

Line: 605    íarna cúl .i. Macc Locc 7 is é taccair tar a cend hi
   íarna cúl .i. Macc Locc ocus is é taccair tar a cend hi

Line: 606    tig Conaire. Is ina flaith is combind la cach fer
   tig Conaire. Is ina flaith is combind la cach fer

Line: 607    guth araili 7 betis téta mendchrot ar febus na cána
   guth araili ocus betis téta mendchrot ar febus na cána

Line: 608    7 in ts°ída 7 in chaínchomraic fil sethnu na Hérind.
   ocus in=t shída ocus in=L caínchomraic fil sethnu na=h érind.

Line: 609    Is ina flaith ataat na trí bairr for Érind .i. barr dés
   Is ina flaith ataat na trí bairr for Érind .i. barr dés

Line: 610    7 barr scoth 7 barr measa. Ní thuca Día and anocht
   ocus barr scoth ocus barr measa. Ní=L tuca Día and anocht

Line: 611    in fearsin. Is líach. Is muc reme-tuit mes. Is
   in fearsin. Is líach. Is muc reme-tuit mes. Is

Line: 612    noídhiu ar aís. Is líach garsécle dó.
   noídhiu ar aís. Is líach garsécle dó.

Line: 613       Ba hé mo líthsa, for Ingcél, bid hé do-chorad
      Ba=h é mo líthsa, for Ingcél, bid hé do-chorad

Line: 614    and. Ba hé orgain fón aile. Ní bu ansu limsa indás
   and. Ba=h é orgain fón aile. Ní bu ansu limsa indás
Page of edition: 19 
Line: 615    mo máthir 7 ma athir 7 mo secht nderbráithir 7 rí
   mo máthir ocus ma athir ocus mo secht=N derbráithir ocus rí

Line: 616    mo thúaithi do-ratusa dúibsi ría tuidecht ina athchor
   mo=L túaithi do-ratusa dúibsi ría tuidecht ina athchor=N

Line: 617    ndíbeirgi.
   díbeirgi.

Line: 618       Is fír, is fír, or in t-aes uilc robátar immailli
      Is fír, is fír, or in=t aes uilc robátar immailli

Line: 619    frisna díbergachu.
   frisna díbergachu.

Chapter: 67 
Page of edition: 19 
Line: 620       (67.) Tos-chuirther beadc na díbergaig a Trácht
      (67.) Tos-chuirther beadc na díbergaig a Trácht

Line: 621    Fuirbthin 7 do-beraid cloich cach fir leó do chur
   Fuirbthin ocus do-beraid cloich cach fir leó do=L cur=L

Line: 622    chairn, ar ba sí deochuir lasna fíanna i tosuch iter
   cairn, ar ba sí deochuir lasna fíanna i tosuch iter

Line: 623    orcuin 7 maidm n-imairic, coirthi no clandaitis in tan
   orcuin ocus maidm=N imairic, coirthi no clandaitis in tan

Line: 624    ba maidm n-imairic. Carn immurgu† fo-cerdaitis in
   ba maidm=N imairic. Carn immurgu fo-cerdaitis in

Line: 625    tan ba n-orgun. Carn ro lásat íarum in tan sin
   tan ba=N orgun. Carn ro lásat íarum in tan sin

Line: 626    húaire ba n-orgun. Hi cíanfoccus† ón tig ón, ar ná
   húaire ba=N orgun. Hi cíanfoccus ón tig ón, ar ná

Line: 627    forclostais† 7 ná aiccitis ón tigh.
   forclostais ocus ná aiccitis ón tigh.

Line: 628       Do-génsat íarum a comairli bali i rrolsat a carnd.
      Do-génsat íarum a comairli bali i=G rolsat a carnd.

Chapter: 70 
Page of edition: 19 
Line: 629       (70.) Maith trá, or Ingcél frisna heólchu, cid as
      (70.) Maith trá, or Ingcél frisna=h eólchu, cid as

Line: 630    neasom dún sund?
   neasom dún sund?

Line: 631       Ní anse. Bruiden Hui Dá Dergae, rígbrugaid
      Ní anse. Bruiden Hui Dá Dergae, rígbrugaid

Line: 632    Hérenn.
   Hérenn.

Line: 633       Batar dóichi ém fir maithi do saigid a chéle don
      Batar dóichi ém fir maithi do saigid a=L céle don

Line: 634    bruidin sin innocht.
   bruidin sin innocht.

Line: 635       Ba sí comairli na n°díbergach íarum nech úaidib
      Ba sí comairli na=N díbergach íarum nech úaidib

Line: 636    do déicsin dús cindus ro-mboth and.
   do déicsin dús cindus ro-mboth and.

Line: 637       Cía ragas do déicsin in tigi?
      Cía ragas do déicsin in tigi?

Line: 638       Cía no ragad, or In°gcél, acht mad meisi? Húairi
      Cía no ragad, or Inhgcél, acht mad meisi? Húairi

Line: 639    is mé dliges fíachu.
   is mé dliges fíachu.

Chapter: 71 
Page of edition: 19 
Line: 640       (71.) To-théit Ingcél do thoiscélad forsin mBruidin
      (71.) To-théit Ingcél do=L toiscélad forsin=N Bruidin

Line: 641    cosin tres mac imlesan na hoensúla robuí asa étan
   cosin tres mac imlesan na=h oensúla robuí asa étan

Line: 642    do chommus a ruissc isa teach do aidmillead ind ríg
   do=L commus a ruissc isa teach do aidmillead ind ríg

Line: 643    7 na maccaem ro bátar immi isin tig conda-dercacha
   ocus na maccaem ro bátar immi isin tig conda-dercacha

Line: 644    tria drochu na carbat. Ro ráthaiged íarum asin tig
   tria drochu na carbat. Ro ráthaiged íarum asin tig

Line: 645    anall Ingcél. Ta-cuirethar beadg ón tig íarna
   anall Ingcél. Ta-cuirethar beadg ón tig íarna

Line: 646    ráthugud.
   ráthugud.

Chapter: 72 
Page of edition: 19 
Line: 647       (72.) Téit co ránic na díberga baili i rabatar.
      (72.) Téit co ránic na díberga baili i rabatar.

Line: 648    Fo-creas cach cúaird im alaile din díbeirg fri héistecht
   Fo-creas cach cúaird im alaile din díbeirg fri=h éistecht
Page of edition: 20 
Line: 649    in scéoil. Airig na díbearga† i fírmeadón na cúarta.
   in scéoil. Airig na díbearga i fírmeadón na cúarta.

Line: 650    Batar héiside Fear Gel 7 Fear Gair 7 Fer Rogel 7
   Batar héiside Fear Gel ocus Fear Gair ocus Fer Rogel ocus

Line: 651    Fer Rogain 7 Lomnae Drúth 7 Ingcél Caech. Seisiur
   Fer Rogain ocus Lomnae Drúth ocus Ingcél Caech. Seisiur

Line: 652    doib i meadhón na cúarta, 7 luid Fear Rogain dia
   doib i meadhón na cúarta, ocus luid Fear Rogain dia

Line: 653    rithchomarc.
   rithchomarc.

Chapter: 73 
Page of edition: 20 
Line: 654       (73.) Cindus sin, a In°gcél? for Fer Rogain
      (73.) Cindus sin, a Inhgcél? for Fer Rogain

Line: 655       Cip indus, for Ingcél, is ríghda in costud, i[s]
      Cip indus, for Ingcél, is ríghda in costud, i[s]

Line: 656    slúagda a seiseilbe, is flaitheamda a f°úaim. Bé fo
   slúagda a seiseilbe, is flaitheamda a=L fúaim. Bé fo

Line: 657    ná bé rí and, gébassa a tech isinní no dligim. Do-thét
   ná bé rí and, gébassa a tech isinní no dligim. Do-thét

Line: 658    cor mo díbergi de.
   cor mo díbergi de.

Line: 659       Fa-rácbaisemne fri láim deitsiu, a Ingcél, fordat
      Fa-rácbaisemne fri láim deitsiu, a Ingcél, fordat

Line: 660    comaltai Conaire, nád n°-íurmais orguin co feasmais
   comaltai Conaire, nád nh-íurmais orguin co feasmais

Line: 661    cía no beth indti.
   cía no beth indti.

Line: 662       Cest, in dercachasu a tech co maith, a Ingcél?
      Cest, in dercachasu a tech co maith, a Ingcél?

Line: 663    for Fer Rogain.
   for Fer Rogain.

Line: 664       Ro lá mo s°úilse lúathchúaird and 7 gébait im
      Ro lá mo=L súilse lúathchúaird and ocus gébait im=L

Line: 665    f°íachu amal itá.
   fíachu amal itá.

Chapter: 74 
Page of edition: 20 
Line: 666       (74.) Is deithber dait, a Ingcél, cía no gabtha,
      (74.) Is deithber dait, a Ingcél, cía no gabtha,

Line: 667    ol Fer Rogain. Ar n-aitine fil ann .i. ardrí Hérenn,
   ol Fer Rogain. Ar=N aitine fil ann .i. ardrí=h érenn,

Line: 668    Conaire mac Etrisceóil. Cest, cid at-chonnarcaissiu†
   Conaire mac Etrisceóil. Cest, cid at-chonnarcaissiu

Line: 669    isin f°ochlu féindida in tigi fri enech ríg isind leith anall?
   isin=L fochlu féindida in tigi fri enech ríg isind leith anall?

Chapter: 75 
Page of edition: 20 
Line: 670       (75.) At-chonnarc and, ol sé, fear gormaineach
      (75.) At-chonnarc and, ol sé, fear gormaineach

Line: 671    már. Rosc n°glan ngleorda lais. Déitgen coir. Aiged
   már. Rosc=N glan=N gleorda lais. Déitgen coir. Aiged

Line: 672    fochael forleathan. Línf°olt find forórdae fair.
   fochael forleathan. Línfholt find forórdae fair.

Line: 673    Forti choir immi. Míleach argit ina brut 7 cloideb
   Forti=L coir immi. Míleach argit ina brut ocus cloideb

Line: 674    órduirn ina láim. Scíath co cóicroth óir fair. Sleag
   órduirn ina láim. Scíath co cóicroth óir fair. Sleag=L

Line: 675    chúicrind ina láim. Caínsi chaín corcarda lais, os hé
   cúicrind ina láim. Caínsi=L caín corcarda lais, os hé

Line: 676    amulchach. Ailmenmnach in fear sin.
   amulchach. Ailmenmnach in fear sin.

Chapter: 76 
Page of edition: 20 
Line: 677       (76.) At-chonnarc and triar fris aníar 7 anoir 7
      (76.) At-chonnarc and triar fris aníar ocus anoir ocus

Line: 678    triar ara bélaib ind f°ir chétnae. Ata lat is aenmáthair
   triar ara bélaib ind=L fir=L cétnae. Ata lat is aenmáthair

Line: 679    7 oenathair doib, it é comaesa comchóire comáilli
   ocus oenathair doib, it é comaesa comchóire comáilli

Line: 680    cosmaili huili. Cúlmon°gae foraib. Bruitt úainide
   cosmaili=h uili. Cúlmonhgae foraib. Bruitt úainide

Line: 681    immpu uile. Tanaslaidi óir ina mbrataib. Cúarscéith
   immpu uile. Tanaslaidi óir ina=N brataib. Cúarscéith
Page of edition: 21 
Line: 682    crédumae† foraib. Slega druimnecha húastu. Calc
   crédumae foraib. Slega druimnecha=h úastu. Calc

Line: 683    dét i lláim cach f°ir díb. Oenreb leó uile .i. gebid
   dét i=G láim cach=L fir díb. Oenreb leó uile .i. gebid

Line: 684    cach fear díb rind a cloidib iter a dá mér 7 imda-
   cach fear díb rind a cloidib iter a dá mér ocus imdacuiread

Line: 685    cuiread ima mér 7 nado-sínead na cloidib a n-oenur
   ima mér ocus nado-sínead na cloidib a=N oenur

Line: 686    íar suidiu. Samailte lat i[n] sin, a F°ir Rogain, or
   íar suidiu. Samailte lat i[n] sin, a=L Fir Rogain, or

Line: 687    In°gcél.
   Inhgcél.

Chapter: 77 
Page of edition: 21 
Line: 688       (77.) Ní anse damsa a samail, for Fear Rogain.
      (77.) Ní anse damsa a samail, for Fear Rogain.

Line: 689    Cormac Cond Loinges mac Concobair in sin, laech
   Cormac Cond Loinges mac Concobair in sin, laech

Line: 690    as deach fil íar cúl scéith i tír Hérend. Is ailmenm-
   as deach fil íar cúl scéith i tír Hérend. Is ailmenmnach

Line: 691    nach in fer sin. Is fail ní ad-ágethar innocht. Is
   in fer sin. Is fail ní ad-ágethar innocht. Is

Line: 692    láth gaile ar gaiscead. Is brigu ar trebthochus.
   láth gaile ar gaiscead. Is brigu ar trebthochus.

Line: 693    Is é in nónbur fil immiseom na trí Dúngusa 7 na
   Is é in nónbur fil immiseom na trí Dúngusa ocus na

Line: 694    trí Daelgusa 7 na trí Dángusa, .ix. céli Cormaic
   trí Daelgusa ocus na trí Dángusa, .ix. céli Cormaic

Line: 695    Con[d] Loinges meic Concobair. Ní rubatar riam
   Con[d] Loinges meic Concobair. Ní rubatar riam

Line: 696    firu ara ndochur 7 ní ros-anachtatar riam ara sochur.
   firu ara=N dochur ocus ní ros-anachtatar riam ara sochur.

Line: 697    Is maith in laech fil eturru .i. Cormac Con[d] Loinges.
   Is maith in laech fil eturru .i. Cormac Con[d] Loinges.

Line: 698    Ton°gu a toingend ma thúatha, do-thaethsat .ix. ndeich-
   Tonhgu a toingend ma=L túatha, do-thaethsat .ix.=N deichenbair

Line: 699    enbair la Cormac ina chétchuimseliu 7 do-thaethsad
   la Cormac ina=L cétchuimseliu ocus do-thaethsad

Line: 700    .ix. n°deichenbair la muintir cenmo-thá fer cach airm
   .ix.=N deichenbair la muintir cenmo-thá fer cach airm

Line: 701    doib 7 fer cach fir díb 7 raindfid Cormac com°gním
   doib ocus fer cach fir díb ocus raindfid Cormac comhgním

Line: 702    fri cach n-oenf°er ar dorus na Bruidne 7 maídfid
   fri cach=N oenfher ar dorus na Bruidne ocus maídfid

Line: 703    búaid ríg nó rígdamnae nó airig díberge 7 im-airigfa
   búaid ríg nó rígdamnae nó airig díberge ocus im-airigfa

Line: 704    élúd dó cid créchtaig† a muindter uile.
   élúd dó cid créchtaig a muindter uile.

Chapter: 78 
Page of edition: 21 
Line: 705       (78.) Mairg íuras in n-orguin, for Lomnae Drúth,
      (78.) Mairg íuras in=N orguin, for Lomnae Drúth,

Line: 706    cid dáig ind oenf°ir sin Cormaic Con[d] Loinges meic
   cid dáig ind oenfhir sin Cormaic Con[d] Loinges meic

Line: 707    Concobair. Tongusa a toingthe mo thúatha, for
   Concobair. Tongusa a toingthe mo=L túatha, for

Line: 708    Lomna mac Duind Désa, mad meise con-ísed mo
   Lomna mac Duind Désa, mad meise con-ísed mo=L

Line: 709    chomairle ní aidlébthai innd orguin, cid dáig ind
   comairle ní aidlébthai innd orguin, cid dáig ind

Line: 710    oenf°ir sin namá 7 ara léichet 7 a febas ind laích.
   oenfhir sin namá ocus ara léichet ocus a febas ind laích.

Chapter: 79 
Page of edition: 21 
Line: 711       (79.) Ní cumci, for Ingcél. Néla feimmid dot-
      (79.) Ní cumci, for Ingcél. Néla feimmid dothecat.

Line: 712    hecat. Fír n°gér ngúaisfeas dá ngrúad n°gabair
   Fír=N gér=N gúaisfeas dá=N grúad=N gabair

Line: 713    gébthair fris la luighi F°ir Rogain ruidhfeas. Rogob
   gébthair fris la luighi=L Fir Rogain ruidhfeas. Rogob

Line: 714    do guth† maidm fortsu, a Lomnae, ol Ingcél. At
   do guth maidm fortsu, a Lomnae, ol Ingcél. At

Line: 715    drochlaechsu rot-etatar. Néla feimmid rl.
   drochlaechsu rot-etatar. Néla feimmid rl.
Page of edition: 22 
Line: 716       At-mbia basa lecht bas brisceam lurcu manaís†
      At-mbia basa lecht bas brisceam lurcu manaís

Line: 717    for tráig maitne do thig Duind matin moch a mbárach.
   for tráig maitne do=L tig Duind matin moch a=N bárach.

Line: 718       Assu éc ernbáis ar tromslúagthig cottet co teinnet
      Assu éc ernbáis ar tromslúagthig cottet co teinnet

Line: 719    co dered mbetha.
   co dered=N betha.

Line: 720       Ní aisnébet sin ná seanchaid dul damsa ónd
      Ní aisnébet sin ná seanchaid dul damsa ónd

Line: 721    orguin, corrom mé nosn-orr.
   orguin, corrom mé nosn-orr.

Chapter: 80 
Page of edition: 22 
Line: 722       (80.) Ná aidbir ar n-ainech, a Ingcél, for Gér 7
      (80.) Ná aidbir ar=N ainech, a Ingcél, for Gér ocus

Line: 723    Gabar 7 Fer Rogoin. Íurthar ind orcun maní má
   Gabar ocus Fer Rogoin. Íurthar ind orcun maní má

Line: 724    in talam fue conon-rommarbtharni occi.
   in talam fue conon-rommarbtharni occi.

Line: 725       An°gó didiu, is deithbir deitsiu, a Ingcél, for
      Anhgó didiu, is deithbir deitsiu, a Ingcél, for

Line: 726    Lomnae Drúth mac Duind Désa. Ní duidsiu a
   Lomnae Drúth mac Duind Désa. Ní duidsiu a

Line: 727    domaíne na hoircne. Béra cend ríg alathúaithi lat;
   domaíne na=h oircne. Béra cend ríg alathúaithi lat;

Line: 728    airtbi alaili 7 ta-érna as do thriur derbráthar as ind
   airtbi alaili ocus ta-érna as do=L triur derbráthar as ind

Line: 729    orguin .i. Ingcél 7 Écell 7 Dartaid na díbeirgi.
   orguin .i. Ingcél ocus Écell ocus Dartaid na díbeirgi.

Chapter: 81 
Page of edition: 22 
Line: 730       (81.) Is annsu damsa immurgu, for Lomna Drúth.
      (81.) Is annsu damsa immurgu, for Lomna Drúth.

Line: 731    Mairc damsa ría cách, mairg íar cách. Is mo chendsa
   Mairc damsa ría cách, mairg íar cách. Is mo=L cendsa

Line: 732    ceta-imchoichertthar and íarsind úair iter feirtsib
   ceta-imchoichertthar and íarsind úair iter feirtsib

Line: 733    carpat, áit i comraicfead díabolnámaid .i. fo-
   carpat, áit i comraicfead díabolnámaid .i. focicherthar

Line: 734    cicherthar isin mBruidin co ba trí 7 do-foícherthar
   isin=N Bruidin co ba trí ocus do-foícherthar

Line: 735    esti co ba trí. Mairg no théit, mairg lasa tíagthar,
   esti co ba trí. Mairg no=L téit, mairg lasa tíagthar,

Line: 736    mairg cusa tíagar. †It troich téit†, it troig cusa tíagar.
   mairg cusa tíagar. It troich téit, it troig cusa tíagar.

Line: 737       Ní fil nád ró damsa, ol Ingcél, inid mo athair
      Ní fil nád ró damsa, ol Ingcél, inid mo athair

Line: 738    7 mo máthair 7 mo secht nderbráithir †7 rí mo thúaithi†
   ocus mo máthair ocus mo secht=N derbráithir ocus rí mo=L túaithi

Line: 739    ortabairsi limsa, ní fil ní nád faelasa ó sin innonn.
   ortabairsi limsa, ní fil ní nád faelasa ó sin innonn.

Line: 740       Cid fín bárc do-téised treut†, ol Gér 7 Gabar 7
      Cid fín bárc do-téised treut, ol Gér ocus Gabar ocus

Line: 741    Fer Rogain, íurthar lat ind orgun innocht.
   Fer Rogain, íurthar lat ind orgun innocht.

Line: 742       Mairc dos-béra fo lámaib námat, for Lomnae
      Mairc dos-béra fo lámaib námat, for Lomnae

Line: 743    Drúth mac Duind Désa. Ocus íar sin, cia occa [sic].
   Drúth mac Duind Désa. Ocus íar sin, cia occa [sic]

Line: 744    and?
   and?

Chapter: 82 
Page of edition: 22 
Line: 745       (82.) At-chonnarc and imdac 7 triar indi, trí
      (82.) At-chonnarc and imdac ocus triar indi, trí

Line: 746    dondfir móra, trí cruindberrtha† foraib it é comlebra
   dondfir móra, trí cruindberrtha foraib it é comlebra

Line: 747    for cúl 7 étan. Trí gerrchochaill dubae impu co
   for cúl ocus étan. Trí gerrchochaill dubae impu co

Line: 748    ulnib 7 cendidi fota forna cochlaib. Trí cloidib dubae
   ulnib ocus cendidi fota forna cochlaib. Trí cloidib dubae

Line: 749    dímóra leó 7 teora dubboccóti úasaib 7 teora dubs°lega
   dímóra leó ocus teora dubboccóti úasaib ocus teora dubshlega
Page of edition: 23 
Line: 750    lethanglasa úasaib. Remithir indber cairi crand
   lethanglasa úasaib. Remithir indber cairi crand

Line: 751    cach ae díb. Samailte lat sin, a F°ir Rogain.
   cach ae díb. Samailte lat sin, a=L Fir Rogain.

Chapter: 83 
Page of edition: 23 
Line: 752       (83.) Is andsa damsa a s°amail. Ní f°etursa i
      (83.) Is andsa damsa a=L samail. Ní=L fetursa i=N

Line: 753    nHérinn in triarsin manid hé in triar ucut di
   Hérinn in triarsin manid hé in triar ucut di=L

Line: 754    Chruithentúaith de-deochatar for loinges asa tír conda-
   Cruithentúaith de-deochatar for loinges asa tír condafit

Line: 755    fit hi teglach Conaire. It é a n-anmand: Dub Loinges
   hi teglach Conaire. It é a=N anmand: Dub Loinges

Line: 756    mac Trebuait 7 Trebuait mac hui Lonsce 7 Curnach
   mac Trebuait ocus Trebuait mac hui Lonsce ocus Curnach

Line: 757    mac hui Fíaich. Trí laích ata dech gaibthi gaisced
   mac hui Fíaich. Trí laích ata dech gaibthi gaisced

Line: 758    la Cruithentúaith in triar sin. Do-foethsad .ix.
   la Cruithentúaith in triar sin. Do-foethsad .ix.=N

Line: 759    ndeithenbor leó ina cét-cumscle 7 da-thaed fer cach
   deithenbor leó ina cét-cumscle ocus da-thaed fer cach

Line: 760    airm doib cenmo-thá a fer feisin 7 con-roindfeat
   airm doib cenmo-thá a fer feisin ocus con-roindfeat

Line: 761    comgním fri cach triar isin Bruidin 7 maídhfit búaid
   comgním fri cach triar isin Bruidin ocus maídhfit búaid

Line: 762    ríg 7 rl. 7 ima-ricfa élúd doib íar sin cidat créchtnaig.
   ríg et rl.ocus ima-ricfa élúd doib íar sin cidat créchtnaig.

Line: 763    Mairg íuras in n-orguin cid dáig in trír sin namá.
   Mairg íuras in=N orguin cid dáig in trír sin namá.

Line: 764       Toingu do dea toinges mo thúath mad mo
      Toingu do dea toinges mo=L túath mad mo=L

Line: 765    chomairle do-gnethi and ni híurtha inn orgun, for
   comairle do-gnethi and ni=h íurtha inn orgun, for

Line: 766    Lomna Drúth.
   Lomna Drúth.

Line: 767       Ní cumgai, ol Ingcél. Néla femid dot-hecat.
      Ní cumgai, ol Ingcél. Néla femid dot-hecat.

Line: 768    Fír ngér ngúaisfeas 7 rl. Ocus íar sin cia acca and?
   Fír=N gér=N gúaisfeas ocus rl. Ocus íar sin cia acca and?

Chapter: 84 
Page of edition: 23 
Line: 769       (84.) At-chonnarc and imdae 7 nónbor inti.
      (84.) At-chonnarc and imdae ocus nónbor inti.

Line: 770    Mongae findbuide foraib até comáilli uile. Bruit
   Mongae findbuide foraib até comáilli uile. Bruit

Line: 771    breiclíga impu 7 nae tinne cetharchoire cumtachtai
   breiclíga impu ocus nae tinne cetharchoire cumtachtai

Line: 772    húasaib. Ba lór suilse isind rígthaigh a cumtach
   húasaib. Ba lór suilse isind rígthaigh a cumtach

Line: 773    fil forna tinnib cetharchorib hísin. Samail [sic]. lat
   fil forna tinnib cetharchorib hísin. Samail [sic] lat

Line: 774    sin, a F°ir Rogain.
   sin, a=L Fir Rogain.

Line: 775       Ní anse damsa, for Fer Rogain. Nónbor cuis-
      Ní anse damsa, for Fer Rogain. Nónbor cuisleannach

Line: 776    leannach inn sin do-róchtatar co Conaire ara airsceláib
   inn sin do-róchtatar co Conaire ara airsceláib

Line: 777    a Síd Berg. It é a n-anmand: Bind. Robind.
   a Síd Berg. It é a=N anmand: Bind. Robind.

Line: 778    Rianbind. Nibe. Dibe. Deichrind. Humal. Cumal.
   Rianbind. Nibe. Dibe. Deichrind. Humal. Cumal.

Line: 779    Cíalgrinn. It é cuisleandaich ata dech fil isin domun.
   Cíalgrinn. It é cuisleandaich ata dech fil isin domun.

Line: 780    Do-thaedsad .ix. ndeichenbor 7 rl. 7 maídfid cach
   Do-thaedsad .ix.=N deichenbor ocus rl. ocus maídfid cach

Line: 781    fear díb búaid ríg 7 rl. 7 ima-ricfa élúd doib íarum,
   fear díb búaid ríg et rl.ocus ima-ricfa élúd doib íarum,

Line: 782    ar bid imguin fri scáth imguin friu. Génait 7 ní
   ar bid imguin fri scáth imguin friu. Génait ocus ní

Line: 783    génaither, úair is a síd doib. Mairg íurass in n-orguin
   génaither, úair is a síd doib. Mairg íurass in=N orguin

Line: 784    cid dáig in nónbuir sin.
   cid dáig in nónbuir sin.
Page of edition: 24 
Line: 785       Ní cumgid, for Ingcél. Néla 7 rl.
      Ní cumgid, for Ingcél. Néla et rl.

Line: 786       Ocus ar sin, cía acca ann?
      Ocus ar sin, cía acca ann?

Chapter: 85 
Page of edition: 24 
Line: 787       (85.) At-chonnarc imdae ann 7 oenf°er inti. Mael
      (85.) At-chonnarc imdae ann ocus oenfher inti. Mael

Line: 788    garb for suidiu. Ó fo-certa míach fíaduball fora muíl
   garb for suidiu. Ó fo-certa míach fíaduball fora muíl

Line: 789    ni foíchread uball díb for lár acht ro giúlad cach
   ni foíchread uball díb for lár acht ro giúlad cach

Line: 790    uball fora f°inda. A brat rolómar tharis isin tig.
   uball fora=L finda. A brat rolómar=L taris isin tig.

Line: 791    Cach n-imresain bís isin tig im s°udi nó ligi is inna
   Cach=N imresain bís isin tig im=L sudi nó ligi is inna

Line: 792    réir tíagait uili. Día faetsath snáthat isin tig
   réir tíagait uili. Día faetsath snáthat isin tig

Line: 793    ro-cechlastai a toitim in tan labras beóus. Dubchrand
   ro-cechlastai a toitim in tan labras beóus. Dubchrand

Line: 794    már húasae. Cosmail fri mol muilind cona scíathaib
   már húasae. Cosmail fri mol muilind cona scíathaib

Line: 795    7 a chendraig 7 a irmtiud. Samailte lat sin, a F°ir
   ocus a=L cendraig ocus a irmtiud. Samailte lat sin, a=L Fir

Line: 796    Rogain.
   Rogain.

Chapter: 86 
Page of edition: 24 
Line: 797       (86.) Ní anse 7 rl. Taidhle Ulad in sin, rechtaire
      (86.) Ní anse et rl.Taidhle Ulad in sin, rechtaire

Line: 798    teghlaig Conaire. Is éigen aurthúasacht a brethi
   teghlaig Conaire. Is éigen aurthúasacht a brethi

Line: 799    ind f°ir sin. Fear con-icc† suidi 7 ligi 7 biad do chách.
   ind=L fir sin. Fear con-icc suidi ocus ligi ocus biad do=L cách.

Line: 800    Isí a lorc teglaig fail úasa. faeth† libsi in fear sin.
   Isí a lorc teglaig fail úasa. faeth libsi in fear sin.

Line: 801    Tongu a toinges mo thúath, bid lia a mairb lais na
   Tongu a toinges mo=L túath, bid lia a mairb lais na

Line: 802    hoirgne andáta a mbí. Do-thoetsad a trí chomlond
   hoirgne andáta a=N bí. Do-thoetsad a trí=L comlond

Line: 803    lais 7 do-thaeth and fo-deisin. Mairc íuras in orcuin
   lais ocus do-thaeth and fo-deisin. Mairc íuras in orcuin

Line: 804    7 rl. Oircid [sic]. 7 rl.
   et rl.Oircid [sic] et rl.

Line: 805       Ocus ar sin cí aca and?
      Ocus ar sin cí aca and?

Chapter: 87 
Page of edition: 24 
Line: 806       (87.) At-chonnarc and imdae 7 triar indi. Trí
      (87.) At-chonnarc and imdae ocus triar indi. Trí

Line: 807    muíl mirdeacht. Moam díb in mael medónach.
   muíl mirdeacht. Moam díb in mael medónach.

Line: 808    Múadblosc braenach bairinchorp. Bairnech
   Múadblosc braenach bairinchorp. Bairnech

Line: 809    béimnech balcbuilleach benas ar noe cétaib hi
   béimnech balcbuilleach benas ar noe cétaib hi

Line: 810    cathchomlond. Crandscíath odor iarnae fair co mbil
   cathchomlond. Crandscíath odor iarnae fair co=N bil=L

Line: 811    chotut chondúala forsna talla ceartchosair ceithri
   cotut=L condúala forsna talla ceartchosair ceithri=N

Line: 812    ndron°g n°deichenbair n°dedbol for a tharsciu tharlethair.
   dronhg=N deichenbair=N dedbol for a=L tarsciu=L tarlethair.

Line: 813    Taul fair fortrén fodomain choiri choir chutrumae
   Taul fair fortrén fodomain=L coiri=L coir=L cutrumae

Line: 814    ceithri ndam tollchruís tolberbudh im cetheora
   ceithri=N dam tollchruís tolberbudh im cetheora

Line: 815    mucca midaísi ina midchroes mórthaltu. Ataat
   mucca midaísi ina midchroes mórthaltu. Ataat

Line: 816    fri a dí n-airchind n-airidi dí noe cúcsescurach.
   fri a dí=N airchind=N airidi dí noe cúcsescurach.

Line: 817    Cutrumae dingbála trí n°dron°g n°deichenbair cechtar
   Cutrumae dingbála trí=N dronhg=N deichenbair cechtar

Line: 818    a dá trénchoblach. Gaei lais gormrúadh glacthoimsidi
   a dá trénchoblach. Gaei lais gormrúadh glacthoimsidi

Line: 819    fora chrund chomacmaicc ro-saig íar fraig forcleithi
   fora=L crund=L comacmaicc ro-saig íar fraig forcleithi
Page of edition: 25 
Line: 820    conid fri talmain tarisidhar. Fail† iarn fair dubderg
   conid fri talmain tarisidhar. Fail iarn fair dubderg

Line: 821    drúchtach. Ceithri traighidh tretoimsidi iter a dá
   drúchtach. Ceithri traighidh tretoimsidi iter a dá

Line: 822    na† og imf°aebuir. Trícha traiged tromtoimside ina
   na og imfhaebuir. Trícha traiged tromtoimside ina

Line: 823    claideb glondbémnech ó duibdéss co íarndorn. Tadbat
   claideb glondbémnech ó duibdéss co íarndorn. Tadbat

Line: 824    tuídle teintithi for-osnae tech midchúarta ó cléithib
   tuídle teintithi for-osnae tech midchúarta ó cléithib

Line: 825    co talmandae. Trén écosc at-chíu. Becc† náchim-rala
   co talmandae. Trén écosc at-chíu. Becc náchim-rala

Line: 826    húathbás oc imchaisin in trír sin. Ní fil ní bas
   húathbás oc imchaisin in trír sin. Ní fil ní bas

Line: 827    decmacciu. Dias mael and sin im f°er co fult, dá
   decmacciu. Dias mael and sin im=L fer co fult, dá

Line: 828    loch im s°líab do drumchla tuindi tulguirmi, dé
   loch im=L slíab do drumchla tuindi tulguirmi, dé=L

Line: 829    s°eichi im rolaig, dá noeíne lána de delgib scíach for
   seichi im rolaig, dá noeíne lána de delgib scíach for

Line: 830    rothchomlai occaib, 7 is cosmail limsa fri caelglais
   rothchomlai occaib, ocus is cosmail limsa fri caelglais=N

Line: 831    n-uiscidi forsa taitne grían, 7 a trebán úadi sís, 7 sechi i
   uiscidi forsa taitne grían, ocus a trebán úadi sís, ocus sechi i=N

Line: 832    n-echrus íarna chúl 7 tauri rígthaigi condeilb lagin móir
   echrus íarna=L cúl ocus tauri rígthaigi condeilb lagin móir

Line: 833    húasae. Dagere cuin°ge sesrighi a crand fil indi.
   húasae. Dagere cuinhge sesrighi a crand fil indi.

Line: 834       Samailte lat rl.
      Samailte lat rl.

Chapter: 88 
Page of edition: 25 
Line: 845       (88.) Ní anse lim a samail, Mac Cécht mac Snaidi
      (88.) Ní anse lim a samail, Mac Cécht mac Snaidi=L

Line: 836    Theiched in sin, caithmílid Conaire meic Eterscél.
   Teiched in sin, caithmílid Conaire meic Eterscél.

Line: 837    Is maith in laech Mac Cécht. Ina thotham chotaltai
   Is maith in laech Mac Cécht. Ina=L totham=L cotaltai

Line: 838    robuí faen ina imdae in tan at-chonnarcasiu. In
   robuí faen ina imdae in tan at-chonnarcasiu. In

Line: 839    dias mael im an† f°er co folt at-chondarcasiu, it é a dá
   dias mael im an=L fer co folt at-chondarcasiu, it é a dá

Line: 840    glún ima chend. In dá loch im s°líab ad-chondarcaisi,
   glún ima=L cend. In dá loch im=L slíab ad-chondarcaisi,

Line: 841    it é a dí s°úil ima s°róin. In dí s°eichi im rolaig at-
   it é a dí=L súil ima=L sróin. In dí=L seichi im rolaig at=Lcondarcais,

Line: 842    chondarcais, it é a dá n-áo ima cheand. In dá
   it é a dá=N áo ima=L ceand. In dá=L

Line: 843    chúicsescurach† for rothchomlae at-chonnarcais and
   cúicsescurach for rothchomlae at-chonnarcais and

Line: 844    a dí bróig fora scíath. In chaelglais uiscidi fora
   a dí bróig fora scíath. In=L caelglais uiscidi fora

Line: 845    taitne grían at-chondarcais ann, 7 a trebán úadi sís,
   taitne grían at-chondarcais ann, ocus a trebán úadi sís,

Line: 846    is é brechtrad a cloidib in sin. In ts°eichi i n-echruis
   is é brechtrad a cloidib in sin. In=t sheichi i=N echruis

Line: 847    fil íarna chúl, isí trúaill a cloidhibseom† sin. Ind
   fil íarna=L cúl, isí trúaill a cloidhibseom sin. Ind

Line: 848    tuiri rígthaigi at-chondarcais and, isí a lainginseom ón
   tuiri rígthaigi at-chondarcais and, isí a lainginseom ón

Line: 849    didiu 7 cresaigthiseom in gaí sin co comraiged a dá
   didiu ocus cresaigthiseom in gaí sin co comraiged a dá=N

Line: 850    n-ind i ndo-léici aurchor a riara dí in tan as n-áil
   ind i=N do-léici aurchor a riara dí in tan as=N áil

Line: 851    dó. Is maith in laech Mac Cécht. In dá drumcla
   dó. Is maith in laech Mac Cécht. In dá drumcla=L

Line: 852    thuindi tulguirmi at-chondaircsiu† and it íat a dá
   tuindi tulguirmi at-chondaircsiu and it íat a dá
Page of edition: 26 
Line: 853    malaig chóiri chutrumae tarrsnu a gnúisi deirgi
   malaig=L cóiri=L cutrumae tarrsnu a gnúisi deirgi

Line: 854    datháilli.
   datháilli.

Chapter: 89 
Page of edition: 26 
Line: 855       (89.) To-thoetsat sé chét la Mac Cécht ina
      (89.) To-thoetsat sé=L cét la Mac Cécht ina

Line: 856    cétcumscliu 7 fer cach airm dó cenmo-thá a f°er
   cétcumscliu ocus fer cach airm dó cenmo-thá a=L fer

Line: 857    fo-desin 7 con-raindfi comgním fri cach n-oenf°er isin
   fo-desin ocus con-raindfi comgním fri cach=N oenfher isin

Line: 858    Bruidhin† 7 maídfid búaid ríg 7 rl. ar dorus na Brudne
   Bruidhin ocus maídfid búaid ríg et rl.ar dorus na Brudne

Line: 859    7 imma-ricfa élúd dó cidat [sic]. créchtnaigthe† 7 in
   ocus imma-ricfa élúd dó cidat [sic] créchtnaigthe ocus in

Line: 860    tan ima-ricfa dó tuidecht foraib isin tig bit lir bomand
   tan ima-ricfa dó tuidecht foraib isin tig bit lir bomand

Line: 861    ega 7 fér for faithchi 7 renda nime far leithchind 7 far
   ega ocus fér for faithchi ocus renda nime far leithchind ocus far

Line: 862    lethchloigind 7 caíp far n-inchindi 7 far cnáimrethach
   lethchloigind ocus caíp far=N inchindi ocus far cnáimrethach

Line: 863    7 daise do far n-apaigib combrúthaib lais íarna
   ocus daise do far=N apaigib combrúthaib lais íarna

Line: 864    scaíliud dó fona fuithribi.
   scaíliud dó fona fuithribi.

Chapter: 90 
Page of edition: 26 
Line: 865       (90.) Teigsit íarum tar teóra foithribi la crith 7
      (90.) Teigsit íarum tar teóra foithribi la crith ocus

Line: 866    omun Meic Cécht. Gabsait na aittiri eturru a fritisi
   omun Meic Cécht. Gabsait na aittiri eturru a fritisi

Line: 867    .i. Gér 7 Gabar 7 Fear Rogain.
   .i. Gér ocus Gabar ocus Fear Rogain.

Line: 868       Mairg íurus ind orguin cid dáig ind oenf°ir sin,
      Mairg íurus ind orguin cid dáig ind oenfhir sin,

Line: 869    for Lomna Drúth. Fris-cithsead far cenna díb.
   for Lomna Drúth. Fris-cithsead far cenna díb.

Line: 870       Ní cumcid, for Ingcél. Néla 7 rl.
      Ní cumcid, for Ingcél. Néla et rl.

Line: 871       An°gó didiu, a Ingcél, for Lomna mac Duind Désa,
      Anhgó didiu, a Ingcél, for Lomna mac Duind Désa,

Line: 872    ní deit a domaín na hoirgne, mairg 7 rl. Is annsu
   ní deit a domaín na=h oirgne, mairg et rl.Is annsu

Line: 873    damsa is mo 7 rl.
   damsa is mo et rl.

Line: 874       An°gó didiu, for Ingcél, bas briscem lurcu manaís†
      Anhgó didiu, for Ingcél, bas briscem lurcu manaís

Line: 875    7 rl. Ocus ar sin cía acca ann?
   et rl.Ocus ar sin cía acca ann?

Chapter: 91 
Page of edition: 26 
Line: 876       (91.) At-chonnarc and imdae 7 trí maethóclaích
      (91.) At-chonnarc and imdae ocus trí maethóclaích

Line: 877    inti 7 trí bruit s°irecdai impu. Teóra bretnasa órdai
   inti ocus trí bruit=L sirecdai impu. Teóra bretnasa órdai

Line: 878    ina mbrataib. Teóra monga órbuidi foraib. In tan
   ina=N brataib. Teóra monga órbuidi foraib. In tan

Line: 879    fo-longat abairbthiu tacmainc† in mong órbuidi doib
   fo-longat abairbthiu tacmainc in mong órbuidi doib

Line: 880    co braine a n-imdae. Inbuid con-ócbat a rosc con-
   co braine a=N imdae. Inbuid con-ócbat a rosc conócaib

Line: 881    ócaib in rof°olt co nach ísliu rind a n-úae. Casithir
   in rofholt co nach ísliu rind a=N úae. Casithir

Line: 882    rethe copad. Cúicroth óir 7 caindel rígthaighi úas
   rethe copad. Cúicroth óir ocus caindel rígthaighi úas

Line: 883    cach ae. Nach duine isin tig arta-ceisi guth 7 gním
   cach ae. Nach duine isin tig arta-ceisi guth ocus gním

Line: 884    7 bréithir. Samailte lat sin, a F°ir Rogain.
   ocus bréithir. Samailte lat sin, a=L Fir Rogain.

Chapter: 92 
Page of edition: 26 
Line: 885       (92.) Ro chí† Fer Rogain co mba fliuch a brat
      (92.) Ro=L cí Fer Rogain co=N ba fliuch a brat
Page of edition: 27 
Line: 886    far a bélaib 7 ní f°étas guth asa chind co trian na
   far a bélaib ocus ní=L fétas guth asa=L cind co trian na

Line: 887    haidchi.
   haidchi.

Line: 888       A becco, ol Fer Rogain, is deithbeir dam a ndo-
      A becco, ol Fer Rogain, is deithbeir dam a=N dogníu.

Line: 889    gníu. Oball 7 Obléni 7 Corpre Músc, trí meic ríg
   Oball ocus Obléni ocus Corpre Músc, trí meic ríg

Line: 890    Hérenn.
   Hérenn.

Line: 891       Ro mairg más ar scél, ordat meic Duind Désa,
      Ro mairg más ar scél, ordat meic Duind Désa,

Line: 892    is maith in triar fil isinn imdae. Gnása ingen
   is maith in triar fil isinn imdae. Gnása ingen

Line: 893    macdacht leó 7 cridi bráthar 7 gala mathgamna 7
   macdacht leó ocus cridi bráthar ocus gala mathgamna ocus

Line: 894    brotha leómain. Cach oen bís ina ngnáis 7 ina
   brotha leómain. Cach oen bís ina=N gnáis ocus ina

Line: 895    lebaid ní chotlai 7 ní loingi hi sámhae co cenn nómaidi
   lebaid ní=L cotlai ocus ní loingi=h i sámhae co cenn nómaidi

Line: 896    íar scarad friu ara n-ingnais. It maithi inn óicc ina
   íar scarad friu ara=N ingnais. It maithi inn óicc ina=N

Line: 897    n-aes. Do-thaetsad trí deichenbair la cach n-oe
   aes. Do-thaetsad trí deichenbair la cach=N oe

Line: 898    díb ina cét-cumscli 7 rl., 7 do-thoet dias díb and.
   díb ina cét-cumscli et rl., ocus do-thoet dias díb and.

Line: 899    Mairg íuras in n-orcuin cid fo bith na deisi sin.
   Mairg íuras in=N orcuin cid fo bith na deisi sin.

Line: 900       Ní cumcid, or In°gcél. Néla 7 rl.
      Ní cumcid, or Inhgcél. Néla et rl.

Line: 901       Ocus íar sin cía acca and?
      Ocus íar sin cía acca and?

Chapter: 93 
Page of edition: 27 
Line: 902       (93.) At-chonnarc and imdae 7 triar indi .i. triar
      (93.) At-chonnarc and imdae ocus triar indi .i. triar

Line: 903    úathmar anetargnaid trecheann.
   úathmar anetargnaid trecheann.


Line: 904       Tri fothucht fomórach
      Tri fothucht fomórach

Line: 905       nád ndelb duine n°duinigen
      nád=N delb duine=N duinigen

Line: 906       fora n°dreich duaithni diulathar
      fora=N dreich duaithni diulathar

Line: 907       rodo-ler lond-láthrustar
      rodo-ler lond-láthrustar

Line: 908       lánchenn trí lorg lín-f°íaclach
      lánchenn trí lorg lín-fhíaclach

Line: 909       o ur bél co uoe.
      o ur bél co uoe.

Line: 910       rechtairi múaid
      rechtairi múaid

Line: 911       muinter cech cétglondaig.
      muinter cech cétglondaig.

Line: 912       claidib tri slúag selgatar
      claidib tri slúag selgatar

Line: 913       ar borg mbúireadach
      ar borg=N búireadach

Line: 914       Bruidne Dá Dergae taurchomruc.
      Bruidne Dá Dergae taurchomruc.


Chapter: 94 
Page of edition: 27 
Line: 915       (94.) Samailte lat sin 7 rl.
      (94.) Samailte lat sin et rl.

Line: 916       Is andsae damsa 7 rl. Ní featarsa dí f°eraib Hérenn
      Is andsae damsa et rl.Ní featarsa dí=L feraib Hérenn

Line: 917    nach di feraib betha, minid hé in triar tuc Mac
   nach di feraib betha, minid hé in triar tuc Mac

Line: 918    Cécht a tírib na Fomóire ar galaib énf°ir. Ní fríth
   Cécht a tírib na Fomóire ar galaib énfhir. Ní fríth

Line: 919    la Fomóiri fear do chomruc fris co tuc in triar sin
   la Fomóiri fear do=L comruc fris co tuc in triar sin

Line: 920    húadib conda-fil i tig Conaire i n°gíallnae nár choillet
   húadib conda-fil i tig Conaire i=N gíallnae nár=L coillet
Page of edition: 28 
Line: 921    ith ná blicht i nHérind tara cháin téchtae céin beas
   ith ná blicht i=N Hérind tara=L cáin téchtae céin beas

Line: 922    Conaire hi flaith. Is deithbeir cid gráin a n-imchaiseo,
   Conaire=h i flaith. Is deithbeir cid gráin a=N imchaiseo,

Line: 923    trí luirg f°íaclai ón huí diaraile ina cind. Dam co
   trí luirg=L fíaclai ón huí diaraile ina cind. Dam co

Line: 924    tindiu is ed mír cach f°ir díb 7 is ecnae in mír sin co
   tindiu is ed mír cach=L fir díb ocus is ecnae in mír sin co

Line: 925    téit seach a n-imlind sís. Cuim chnáma uili in triar
   téit seach a=N imlind sís. Cuim=L cnáma uili in triar

Line: 926    sin. Toingu a toingthe mo thúath, bit lía a mairb
   sin. Toingu a toingthe mo=L túath, bit lía a mairb

Line: 927    leó ón orguin atát† a mbí. Do-thoetsad sé cét laech
   leó ón orguin atát a=N bí. Do-thoetsad sé cét laech

Line: 928    leó ina cétcumscliu 7 rl., 7 ní ba mó mír na dorn nó
   leó ina cétcumscliu ocus rl., ocus ní ba mó mír na dorn nó

Line: 929    lau mairfes cach fear leó, dáig ní léicther airm leó isin
   lau mairfes cach fear leó, dáig ní léicther airm leó isin

Line: 930    tig húaire is i ngíallu fri fraighidh ataat, arná-dernat mí-
   tig húaire is i=N gíallu fri fraighidh ataat, arná-dernat mídénam

Line: 931    dénam isin tig. Toingu do dia a toingthe mo thúatha,
   isin tig. Toingu do dia a toingthe mo=L túatha,

Line: 932    día mbeith gaisced foraib arnon-sligfidis co trian. Mairg
   día=N beith gaisced foraib arnon-sligfidis co trian. Mairg

Line: 933    íuras in n-orguin fo bith ní comruc fri séganna.
   íuras in=N orguin fo bith ní comruc fri séganna.

Line: 934       Ní cumcid 7 rl. Ocus íar sin cía acca and?
      Ní cumcid ocus rl. Ocus íar sin cía acca and?

Chapter: 95 
Page of edition: 28 
Line: 935       (95.) At-chonnarc and imdae 7 triar indi, trí
      (95.) At-chonnarc and imdae ocus triar indi, trí

Line: 936    donnf°ir móra. Trí dondbertae foraib. Buind cholbtha
   donnfhir móra. Trí dondbertae foraib. Buind=L colbtha

Line: 937    remra leó. Remithir medón fir cach ball doib.
   remra leó. Remithir medón fir cach ball doib.

Line: 938    Trí dondf°uilt chasa foraib co rremur cind. †teóra
   Trí dondfhuilt=L casa foraib co=G remur cind. teóra

Line: 939    lenna brecderga impu. Trí dubscéith co stúag-
   lenna brecderga impu. Trí dubscéith co stúagmílaib

Line: 940    mílaib óir†. Teóra slega cúicrindi úasaib 7 cloidib
   óir. Teóra slega cúicrindi úasaib ocus cloidib

Line: 941    dét i lláim cach f°ir díb. Is í reb do-gníat día claidbib,
   dét i=G láim cach=L fir díb. Is í reb do-gníat día claidbib,

Line: 942    fos-cerdat i n-ardae 7 fo-certat na trúailli ina n°diaid
   fos-cerdat i=N ardae ocus fo-certat na trúailli ina=N diaid

Line: 943    7 nada-samaiget isna trúaillib riasíu táirset talam.
   ocus nada-samaiget isna trúaillib riasíu táirset talam.

Line: 944    Fo-cerdad didiu na trúailli 7 na claidbiu ina ndíaid 7
   Fo-cerdad didiu na trúailli ocus na claidbiu ina=N díaid ocus

Line: 945    at-ethat na trúailli conida-samaiget impu a n-aenur
   at-ethat na trúailli conida-samaiget impu a=N aenur

Line: 946    riasíu táirset talam. Samailte lat 7 rl.
   riasíu táirset talam. Samailte lat ocus rl.

Chapter: 96 
Page of edition: 28 
Line: 947       (96.) Ní anse 7 rl. Mál mac Telbaind 7 Munremar
      (96.) Ní anse et rl.Mál mac Telbaind ocus Munremar

Line: 948    mac Geirrgind 7 Birrderg mac Rúaid, trí rígdamnae,
   mac Geirrgind ocus Birrderg mac Rúaid, trí rígdamnae,

Line: 949    trí láith gaile, trí laeich ada dech íar cúl gaiscid i
   trí láith gaile, trí laeich ada dech íar cúl gaiscid i=N

Line: 950    nHérinn. To-thoeth cét laech leó ina cétcumscliu 7
   Hérinn. To-thoeth cét laech leó ina cétcumscliu ocus

Line: 951    cona-raindfet comgním fria cach n-oenf°er isin Brudin.
   cona-raindfet comgním fria cach=N oenfher isin Brudin.

Line: 952    7 maídfid búaid 7 rl. 7 ima-ricfa élúd doib íarum.
   ocus maídfid búaid ocus rl. ocus ima-ricfa élúd doib íarum.

Line: 953    Níb íurtha inn orgun cid dáigh in trír sin. Mairg
   Níb íurtha inn orgun cid dáigh in trír sin. Mairg

Line: 954    íuras in n-orguin, for Lomna. Ba ferr búaid a
   íuras in=N orguin, for Lomna. Ba ferr búaid a=N
Page of edition: 29 
Line: 955    n-anocail oldás búaid a n°gona. Cén-mair nod[a]-
   anocail oldás búaid a=N gona. Cén-mair nod[a]ainsed.

Line: 956    ainsed. Mairg noda-géna. Ní cumci [sic]. 7 rl.
   Mairg noda-géna. Ní cumci [sic] et rl.

Line: 957       Ocus íar sin cid [sic]. acca and?
      Ocus íar sin cid [sic] acca and?

Chapter: 97 
Page of edition: 29 
Line: 958       (97.) At-chonnarc fer n-and i n-imdae cumdachdae
      (97.) At-chonnarc fer=N and i=N imdae cumdachdae

Line: 959    as caíme di lacchaib Hérenn. Brat cas corcra immi.
   as caíme di lacchaib Hérenn. Brat cas corcra immi.

Line: 960    Gilithir snechta indala grúadh dó, breicdeirgithir
   Gilithir snechta indala grúadh dó, breicdeirgithir

Line: 961    sían a ngrúad n-aile. Is glaisidir buga indala súil
   sían a=N grúad=N aile. Is glaisidir buga indala súil

Line: 962    dó[?], duibithir druimne duíl in tsúil aile. Méit clíab
   dó[?], duibithir druimne duíl in=t súil aile. Méit clíab

Line: 963    búana a ndosbili find forórda fil fair. Benaid braine
   búana a=N dosbili find forórda fil fair. Benaid braine

Line: 964    a dá imdae. Is caisithir reithi copad. Cía do-fortae
   a dá imdae. Is caisithir reithi copad. Cía do-fortae

Line: 965    míach do chnoib dergf°uíscib for a mullach ní foíchred
   míach do=L cnoib dergfhuíscib for a mullach ní foíchred

Line: 966    cnoí díb for lár. Claideb órduirn ina láim. Scíath
   cnoí díb for lár. Claideb órduirn ina láim. Scíath

Line: 967    cróderg ro brecad do s°emandaib findruine iter eclanda
   cróderg ro brecad do=L semandaib findruine iter eclanda

Line: 968    oir. Sleg f°ota thredruimneach, reimithir cuin°g
   oir. Sleg=L fota=L tredruimneach, reimithir cuinhg=N

Line: 969    n-imechtair a crand fil indti.† Samailte 7 rl.
   imechtair a crand fil indti. Samailte ocus rl.

Chapter: 98 
Page of edition: 29 
Line: 970       (98.) Ní anse, a[r]ro-f°eatatar fir Hérenn a n°gein sin.
      (98.) Ní anse, a[r]ro-fheatatar fir Hérenn a=N gein sin.

Line: 971    Conall Cernach mac Amairgin in sin. Da-recmaing
   Conall Cernach mac Amairgin in sin. Da-recmaing

Line: 972    immalle fri Conaire ind inbuidse. Is é charas Conaire
   immalle fri Conaire ind inbuidse. Is é=L caras Conaire

Line: 973    sech cách fo bith a chosmailisa fris a chrotha 7 a
   sech cách fo bith a=L cosmailisa fris a=L crotha ocus a

Line: 974    delbae. Is maith in laech fil and, Conall Cernach.
   delbae. Is maith in laech fil and, Conall Cernach.

Line: 975    In scíath cróderg sin fil ar a druim ro brecad do
   In scíath cróderg sin fil ar a druim ro brecad do

Line: 976    semannaib findruine conid brec, ro noíseghedh ainm
   semannaib findruine conid brec, ro noíseghedh ainm

Line: 977    dó la hUltu, in Briccriu Conaill Chernaig. Toingu a
   dó la=h Ultu, in Briccriu Conaill=L Cernaig. Toingu a

Line: 978    toingthe mo thúatha 7 rl., bid imda broen derg tarse
   toingthe mo=L túatha ocus rl., bid imda broen derg tarse

Line: 979    innocht ar dorus na Bruidne. Ind tsleg druimnech
   innocht ar dorus na Bruidne. Ind=t sleg druimnech

Line: 980    sin fil húasa, bid sochaidi forsa ndáilfea deoga tondaig
   sin fil húasa, bid sochaidi forsa=N dáilfea deoga tondaig

Line: 981    innocht ar dorus na Bruidne. Ataat .uii. ndorus
   innocht ar dorus na Bruidne. Ataat .uii.=N dorus

Line: 982    isin tig 7 ar-ricfa Conall Cernach bith for cach ndorus
   isin tig ocus ar-ricfa Conall Cernach bith for cach=N dorus

Line: 983    díb, 7 ní bad tesbaid as cach ndorus. Do-thoetsad
   díb, ocus ní bad tesbaid as cach=N dorus. Do-thoetsad

Line: 984    .ccc. la Conall ina cétchunnscleo cenmo-thá 7 rl. 7
   .ccc. la Conall ina cétchunnscleo cenmo-thá ocus rl. ocus

Line: 985    con-raindfe 7 rl. 7 in tan im-airiccfa tuidecht dó
   con-raindfe ocus rl. ocus in tan im-airiccfa tuidecht dó

Line: 986    foraib asin tig bit lir bomanna 7 rl. 7 imma-riccfa
   foraib asin tig bit lir bomanna ocus rl. ocus imma-riccfa

Line: 987    élúd dó †cid créchtnaigthe.† Mairc íuras 7 rl.
   élúd dó cid créchtnaigthe. Mairc íuras ocus rl.
Page of edition: 30 
Line: 988       Ní cumcid, ol Ingcél. Néla 7 rl.
      Ní cumcid, ol Ingcél. Néla ocus rl.

Line: 989       Ocus íar sin cía aca and?
      Ocus íar sin cía aca and?

Chapter: 99 
Page of edition: 30 
Line: 990       (99.) At-chonnarc and imdae 7 ba caíniu a
      (99.) At-chonnarc and imdae ocus ba caíniu a

Line: 991    cumtach oldáta imdadae in tigi ol chena. Seól
   cumtach oldáta imdadae in tigi ol=L cena. Seól=N

Line: 992    n-airgdidi impe 7 cumtaigi isinn imdae. At-chondarc
   airgdidi impe ocus cumtaigi isinn imdae. At-chondarc

Line: 993    triar n-inni. In dias imechtrach finna dib línaib cona
   triar=N inni. In dias imechtrach finna dib línaib cona

Line: 994    foltaib 7 a mbrataib 7 it gilithir snechta. Ruidhiudh
   foltaib ocus a=N brataib ocus it gilithir snechta. Ruidhiudh

Line: 995    roalaind fo grúad cechtar n-oí. Maethóclach eturru
   roalaind fo grúad cechtar=N oí. Maethóclach eturru

Line: 996    i medón. Bruth 7 gním ruireach lais 7 comairle
   i medón. Bruth ocus gním ruireach lais ocus comairle

Line: 997    senchad. Brat at-chondarc immi, is coibés 7 ceó
   senchad. Brat at-chondarc immi, is coibés ocus ceó

Line: 998    cétamain. Is sain dath 7 écosc cacha húaire tadbat
   cétamain. Is sain dath ocus écosc cacha=h úaire tadbat

Line: 999    fair. Áilliu cah dath alailiu. At-connarc roth n-óir
   fair. Áilliu cah dath alailiu. At-connarc roth=N óir

Line: 1000    isin brut ara bélaib ad-comaicc húa smech co a
   isin brut ara bélaib ad-comaicc húa smech co a

Line: 1001    imlind. Is cosmail fri tuídlig n-óir forloiscti dath a
   imlind. Is cosmail fri tuídlig=N óir forloiscti dath a=L

Line: 1002    f°uilt. Do neoch at-connarc di delbaib betha isí delb
   fuilt. Do neoch at-connarc di delbaib betha isí delb

Line: 1003    is áilldem díb. At-chondarc a cloideb n-órduirn
   is áilldem díb. At-chondarc a cloideb=N órduirn

Line: 1004    occo thís. Ro buí airther† láime din claideb fria
   occo=L tís. Ro buí airther láime din claideb fria

Line: 1005    trúaill anechtair. In t-arther† láimi sin, fer no
   trúaill anechtair. In=t arther láimi sin, fer no

Line: 1006    biad in n-airther in tigi tisgébad in frighit fria foscad
   biad in=N airther in tigi tisgébad in frighit fria foscad

Line: 1007    in claideb [sic]. Is bindiu bindfodhrugud† in claidib
   in claideb [sic]. Is bindiu bindfodhrugud in claidib

Line: 1008    sin oldás bindfogur na cuisleann n-órdae fo-chanait
   sin oldás bindfogur na cuisleann=N órdae fo-chanait

Line: 1009    ceól isin rígthaig.
   ceól isin rígthaig.

Chapter: 100 
Page of edition: 30 
Line: 1010       (100.) Is and as-biurtsa, for Ingcél, oca déicsi:
      (100.) Is and as-biurtsa, for Ingcél, oca déicsi:

Line: 1011    At-chíu flaith n-ard n-aireagdai. as bith builech
   At-chíu flaith=N ard=N aireagdai. as bith builech

Line: 1012    búiredach. brúchtas roimse robartai. rechtbruth cain
   búiredach. brúchtas roimse robartai. rechtbruth cain

Line: 1013    cruth ciallathar. Ad-chíu clothrí costadach. cotn°-
   cruth ciallathar. Ad-chíu clothrí costadach. cotnhgaib

Line: 1014    gaib ina certraind choir chomchétbuid. ó crunn co
   ina certraind=L coir=L comchétbuid. ó crunn co

Line: 1015    fraig fo suidhiu. At-chíu a mind findflatha. conid
   fraig fo suidhiu. At-chíu a mind findflatha. conid

Line: 1016    fri recht ruireach rathordan. ruithen a gnúisi coim-
   fri recht ruireach rathordan. ruithen a gnúisi coimdetae.

Line: 1017    detae. At-chíu a dá n°grúad ngormgela. conid fri
   At-chíu a dá=N grúad=N gormgela. conid fri

Line: 1018    fuamun find fuinecthae. fordath soerdath snechtaidi.
   fuamun find fuinecthae. fordath soerdath snechtaidi.

Line: 1019    di díb súilib sellglasaib. gloiniu a rosc robuidi.
   di díb súilib sellglasaib. gloiniu a rosc robuidi.

Line: 1020    tenniu a chuindsciu chaintocud.† iter clethchor ndub
   tenniu a=L cuindsciu=L caintocud. iter clethchor=N dub=N
Page of edition: 31 
Line: 1021    n°daelabrat. At-chíu ardroth n-imnaisi ima chend
   daelabrat. At-chíu ardroth=N imnaisi ima=L cend

Line: 1022    cocoirse, conid fultu frithechrus. fordath n-órda
   cocoirse, conid fultu frithechrus. fordath=N órda=N

Line: 1023    n-ollmaise, fail húasa berrad buidechas. At-chíu
   ollmaise, fail húasa berrad buidechas. At-chíu

Line: 1024    a brat n°derg n-ildathach nóthech siric srethchise.
   a brat=N derg=N ildathach nóthech siric srethchise.

Line: 1025    sluind ar delbthar n°dennmaisi.† di annor† aurrdreic
   sluind ar delbthar=N dennmaisi. di annor aurrdreic

Line: 1026    ailbeand alathúaith ndronaicdi. At-chíu delg n-and
   ailbeand alathúaith=N dronaicdi. At-chíu delg=N and

Line: 1027    olladbul. de ór uili indtlaisi. lasaid ar lúth lánésci.
   olladbul. de ór uili indtlaisi. lasaid ar lúth lánésci.

Line: 1028    lainne a chúairt chorcairgemach. caera creithir
   lainne a=L cúairt=L corcairgemach. caera creithir

Line: 1029    comraicthi. con-gaib ar dreich n°dennmaisi. iter a dá
   comraicthi. con-gaib ar dreich=N dennmaisi. iter a dá

Line: 1030    gelgúalaind choir. At-chíu a léne lígdae línidi. conid
   gelgúalaind=L coir. At-chíu a léne lígdae línidi. conid

Line: 1031    fri sreband sirechtach. scáthderc sceo deilb illdathaig.
   fri sreband sirechtach. scáthderc sceo deilb illdathaig.

Line: 1032    ingelt súili sochaidi. cot-gaib ar méit muinenchor.
   ingelt súili sochaidi. cot-gaib ar méit muinenchor.

Line: 1033    saerthus ar neim imdénum óir fri siric srethchisi.
   saerthus ar neim imdénum óir fri siric srethchisi.

Line: 1034    ó adbrond co urgúalaind (nó co aurglúne). At-chíu
   ó adbrond co urgúalaind (nó co aurglúne). At-chíu

Line: 1035    a chlaideb n-órduirn n-indtlaise. ina intiuch f°indargid.
   a=L claideb=N órduirn=N indtlaise. ina intiuch=L findargid.

Line: 1036    aisndeith ar cheirrn cúicroith. conid fri crúaid
   aisndeith ar=L ceirrn cúicroith. conid fri crúaid=N

Line: 1037    n-aurrdric n-aister. At-chíu a scíath n-étrocht
   aurrdric=N aister. At-chíu a scíath=N étrocht=N

Line: 1038    n-aílenda fail húasa drongaib dímes. trethur(?) di ór
   aílenda fail húasa drongaib dímes. trethur(?) di ór

Line: 1039    aíblech ara ur sceo bil banbruth. for-osnai líth
   aíblech ara ur sceo bil banbruth. for-osnai líth

Line: 1040    lúaichet. tuiri di ór indtlaise. lám rígh fris des
   lúaichet. tuiri di ór indtlaise. lám rígh fris des

Line: 1041    dingabar. fri triath tailc taurgaib. conid fri cronu
   dingabar. fri triath tailc taurgaib. conid fri cronu

Line: 1042    crúadchassa. trí cét coirae comlána. húasin rurig
   crúadchassa. trí cét coirae comlána. húasin rurig

Line: 1043    rathrúnigh. fri boidb hi mbroí bertas. isin bruidin
   rathrúnigh. fri boidb hi=N broí bertas. isin bruidin

Line: 1044    bróntig. at-chíu flaith n-ard 7 rl.
   bróntig. at-chíu flaith=N ard et rl.

Chapter: 101 
Page of edition: 31 
Line: 1045       (101.) Ro buí íarum ina chodlud in maethóclach,
      (101.) Ro buí íarum ina=L codlud in maethóclach,

Line: 1046    a chosa i n-ucht indala f°ir 7 a chend in n-ucht aroile.
   a=L cosa i=N ucht indala=L fir ocus a=L cend in=N ucht aroile.

Line: 1047    Do-ríussaig íarum asa chotlud 7 at-raracht 7 ro
   Do-ríussaig íarum asa=L cotlud ocus at-raracht ocus ro=L

Line: 1048    chachain in laíd seo:
   cachain in laíd seo:

Line: 1049       Gáir Osair. Osar cumall. goin gáir ooc im-
      Gáir Osair. Osar cumall. goin gáir ooc immuallach

Line: 1050    muallach† Tuili Goissi. gaeth úar tar faebur eslind.
   Tuili Goissi. gaeth úar tar faebur eslind.

Line: 1051    adaig do thogail ríg ind adaig se. Co clos ní a rithise:
   adaig do=L togail ríg ind adaig se. Co clos ní a rithise:

Line: 1052    Gáir Osair. Osar cumoll. cath ro ndlom. deórad
   Gáir Osair. Osar cumoll. cath ro=N dlom. deórad

Line: 1053    túathi. tail bruidne. bróncha fíanna. fir guíti.
   túathi. tail bruidne. bróncha fíanna. fir guíti.
Page of edition: 32 
Line: 1054    goíth immomuin. imorchor sleg. saeth écomlonn.
   goíth immomuin. imorchor sleg. saeth écomlonn.

Line: 1055    ascur tigi. Temair fás. forba n-aníuil. comgne
   ascur tigi. Temair fás. forba=N aníuil. comgne

Line: 1056    cuíniud Conaire. coll atha n°galand. gáir. égem.
   cuíniud Conaire. coll atha=N galand. gáir. égem.

Line: 1057    orgain ríg Hérenn. carbuid hi cuicligi. dochraidi
   orgain ríg Hérenn. carbuid hi cuicligi. dochraidi

Line: 1058    ríg Temrach.
   ríg Temrach.

Line: 1059       As-bert in tres fecht:
      As-bert in tres fecht:

Line: 1060       Gáir Osair. Osair cumoll. combáig ánrad. óic
      Gáir Osair. Osair cumoll. combáig ánrad. óic

Line: 1061    in n-orcain. orcuin íurthar. orta curaid. claentar
   in=N orcain. orcuin íurthar. orta curaid. claentar

Line: 1062    fir. fadbaidther láith gaili. búiread tromthresa.
   fir. fadbaidther láith gaili. búiread tromthresa.

Line: 1063    tóigébthar gáiri.
   tóigébthar gáiri.

Line: 1064       Dom-ársad imned. imed síabra. slúag faen.
      Dom-ársad imned. imed síabra. slúag faen.

Line: 1065    fálghud námad. comroc fer for Dothra. dochraidi
   fálghud námad. comroc fer for Dothra. dochraidi

Line: 1066    ríg Temrach. i n-oítid ortae.
   ríg Temrach. i=N oítid ortae.

Line: 1067       Samailte lat, a F°ir Rogain; cía ro chachain in
      Samailte lat, a=L Fir Rogain; cía ro=L cachain in

Line: 1068    laídse?
   laídse?

Chapter: 102 
Page of edition: 32 
Line: 1069       (102.) Ní anse damsa a samail. Ní ésce cen ríga
      (102.) Ní anse damsa a samail. Ní ésce cen ríga

Line: 1070    immurgu. Is é rí as ánem 7 as ordnidhem 7 as
   immurgu. Is é rí as ánem ocus as ordnidhem ocus as=L

Line: 1071    chaínem 7 as cumachtachom tánic in domun uile.
   caínem ocus as cumachtachom tánic in domun uile.

Line: 1072    Is é rígh as bláthem 7 as mínem 7 as becdae dod-ánic.
   Is é rígh as bláthem ocus as mínem ocus as becdae dod-ánic.

Line: 1073    Conaire Mór mac Eterscél, is é fil ann. Ardríg Hérenn
   Conaire Mór mac Eterscél, is é fil ann. Ardríg Hérenn

Line: 1074    uili. Nícon fil locht and isind f°ir sin eter cruth 7
   uili. Nícon fil locht and isind=L fir sin eter cruth ocus

Line: 1075    deilb 7 decelt. Iter méit 7 chóre 7 chutrumae. Iter
   deilb ocus decelt. Iter méit ocus=L córe ocus=L cutrumae. Iter

Line: 1076    rosc 7 folt 7 gili. Iter gaís 7 álaig 7 errlabrae. Iter
   rosc ocus folt ocus gili. Iter gaís ocus álaig ocus errlabrae. Iter

Line: 1077    arm 7 erriud 7 écosc. Iter áni 7 imud 7 ordan. Iter
   arm ocus erriud ocus écosc. Iter áni ocus imud ocus ordan. Iter

Line: 1078    gnáis 7 gaisciud 7 ceníul.
   gnáis ocus gaisciud ocus ceníul.

Line: 1079       Már a oítiu ind f°ir cáldae forbaeth conid-rala ar
      Már a oítiu ind=L fir cáldae forbaeth conid-rala ar=N

Line: 1080    n°gním n°gaiscid. Mad día n[d]ersaigter a bruth 7 a gal
   gním=N gaiscid. Mad día n[d]ersaigter a bruth ocus a gal

Line: 1081    ó beit fíanna f°er nÉrenn 7 Alban dó ar tig ní íurthar
   ó beit fíanna=L fer=N Érenn ocus Alban dó ar tig ní íurthar

Line: 1082    ind orgun céin mbes inti. Do-thoetsat sé chét la
   ind orgun céin=N bes inti. Do-thoetsat sé=L cét la

Line: 1083    Conaire riasíu ro-soa a arm 7 do-thoetsad sé chét
   Conaire riasíu ro-soa a arm ocus do-thoetsad sé=L cét

Line: 1084    lais íar saigid a airm ina chétchumscliu. Tun°gu do
   lais íar saigid a airm ina=L cétchumscliu. Tunhgu do

Line: 1085    dia a toingthe mo thúatha mani gabthar deog de
   dia a toingthe mo=L túatha mani gabthar deog de

Line: 1086    ceni beth nach aili isin tig cenae acht hé a oenur
   ceni beth nach aili isin tig cenae acht hé a oenur

Line: 1087    tan-áirsed in fer ó Thuind Clidnai 7 ó Thuind Essa
   tan-áirsed in fer ó=L Tuind Clidnai ocus ó=L Tuind Essa

Line: 1088    Rúaid. Atá .ix. n°dorus asin tig 7 do-thoeth cét
   Rúaid. Atá .ix.=N dorus asin tig ocus do-thoeth cét
Page of edition: 33 
Line: 1089    loech lais cach doruis 7 in tna ro scáig do cách
   loech lais cach doruis ocus in tna ro scáig do cách

Line: 1090    airbert a gaiscid is and fod-chicherseom ar gním
   airbert a gaiscid is and fod-chicherseom ar gním=N

Line: 1091    n-aithergaib 7 dia 'mari dó tuidecht foraib asin tig
   aithergaib ocus dia 'mari dó tuidecht foraib asin tig

Line: 1092    bid lir bomand ega 7 fér for faithchi for leithchind
   bid lir bomand ega ocus fér for faithchi for leithchind

Line: 1093    7 rl. Is dócho ón ní 'maricfa tuidecht dó isin† tig.
   et rl.Is dócho ón ní 'maricfa tuidecht dó isin tig.

Line: 1094    Is inmain laiseom in dias fil immi isin n-imdae .i. a
   Is inmain laiseom in dias fil immi isin=N imdae .i. a

Line: 1095    dá aiti, Dris 7 Sníthi. Do-thoetsad trí .lll. laech
   dá aiti, Dris ocus Sníthi. Do-thoetsad trí .lll. laech

Line: 1096    la cechtar de i ndorus na Brudne 7 [ní] ba síri
   la cechtar de i=N dorus na Brudne ocus [ní] ba síri

Line: 1097    traigidh† húad ille 7 hinnonn airm† hi toethsad.†
   traigidh húad ille ocus hinnonn airm hi toethsad.

Line: 1098    Mairg íuras in orguin cid dáig na deisi sin 7 na flatha
   Mairg íuras in orguin cid dáig na deisi sin ocus na flatha

Line: 1099    fil eturru, ardrí Hérenn, Conaire Mór mac Eterscél.
   fil eturru, ardrí=h érenn, Conaire Mór mac Eterscél.

Line: 1100    Ba líach díbdud na flatha sin, for Lomnae Drúth
   Ba líach díbdud na flatha sin, for Lomnae Drúth

Line: 1101    mac Duind Désa.
   mac Duind Désa.

Line: 1102       Ní cumcid 7 rl.
      Ní cumcid et rl.

Line: 1103       Is deithbir daitsiu, a Ingcél, for Lomnae Drúth.
      Is deithbir daitsiu, a Ingcél, for Lomnae Drúth.

Line: 1104    Ní deit a domaín na hoircne. Muíthfi 7 rl. Is ansu
   Ní deit a domaín na=h oircne. Muíthfi et rl.Is ansu

Line: 1105    7 rl. An°gó didiu, for Ingcél, ad-fia basa lecht bas
   ocus rl. Anhgó didiu, for Ingcél, ad-fia basa lecht bas

Line: 1106    briscium lurga manaís† 7 rl. Ocus íar sin cía acca ann?
   briscium lurga manaís ocus rl. Ocus íar sin cía acca ann?

Chapter: 103 
Page of edition: 33 
Line: 1107       (103.) At-chonnarc and dá f°er déc for clíathaib
      (103.) At-chonnarc and dá=L fer déc for clíathaib

Line: 1108    airgdidib imon imdai sin ima cúaird. Mon°ga
   airgdidib imon imdai sin ima cúaird. Monhga

Line: 1109    findbuidi foraib. Léna glas [sic]. impu, ité comáildi
   findbuidi foraib. Léna glas [sic] impu, ité comáildi=L

Line: 1110    chomcrotha chomdelbae. Claideb co ndét i lláim cach
   comcrotha=L comdelbae. Claideb co=N dét i=G láim cach=L

Line: 1111    f°ir díb 7 nís-teilcet sís itir acht is ed echlasca fil ina
   fir díb ocus nís-teilcet sís itir acht is ed echlasca fil ina

Line: 1112    lámaib immon imdae sin ima cúairt. Samailte 7 rl.
   lámaib immon imdae sin ima cúairt. Samailte et rl.

Chapter: 104 
Page of edition: 33 
Line: 1113       (104.) Ní anse 7 rl. Cométaide ríg Temrach in sin.
      (104.) Ní anse et rl.Cométaide ríg Temrach in sin.

Line: 1114    It é a n-anmann, trí Luind Life 7 trí hAirt Átha
   It é a=N anmann, trí Luind Life ocus trí=h Airt Átha

Line: 1115    Clíath 7 trí Buidir Búaidneidhi 7 trí Trénf°ir Chuilne.
   Clíath ocus trí Buidir Búaidneidhi ocus trí Trénfhir=L Cuilne.

Line: 1116    Tongu 7 rl. bit lía a mairb 7 rl. 7 imma-ricfa élúd 7 rl.
   Tongu et rl.bit lía a mairb ocus rl. ocus imma-ricfa élúd et rl.

Line: 1117    Mairg íuras in orguin 7 rl. Ocus íar sin cía acca ann?
   Mairg íuras in orguin et rl.Ocus íar sin cía acca ann?

Chapter: 105 
Page of edition: 33 
Line: 1118       (105.) At-chonnarc and mac breccderg i mbrut
      (105.) At-chonnarc and mac breccderg i=N brut=L

Line: 1119    chorcra. Atá oc sírchíu isin tig. Baili i fil in trícha
   corcra. Atá oc sírchíu isin tig. Baili i fil in trícha

Line: 1120    cét gaibthi cach fear a ucht i n-ucht. Atá íarum 7
   cét gaibthi cach fear a ucht i=N ucht. Atá íarum ocus

Line: 1121    cathaír glas argidi fo a suidhiu for lár in tigi oc
   cathaír glas argidi fo a suidhiu for lár in tigi oc
Page of edition: 34 
Line: 1122    sírchíu. In°gó dano, it brónaich a teglach oca
   sírchíu. Inhgó dano, it brónaich a teglach oca=L

Line: 1123    chlúais. Trí fuilt forsin mac sin. It é trí fuilt ón
   clúais. Trí fuilt forsin mac sin. It é trí fuilt ón

Line: 1124    .i. folt úainidi 7 folt buidicorcrai 7 folt forórda.
   .i. folt úainidi ocus folt buidicorcrai ocus folt forórda.

Line: 1125    Nocon fetarsa indat ilgnae do-chuirither in folt fair
   Nocon fetarsa indat ilgnae do-chuirither in folt fair

Line: 1126    fo indat trí fuilt failet fair. Forros-fetar is fil ni
   fo indat trí fuilt failet fair. Forros-fetar is fil ni

Line: 1127    adagen† innocht. At-chondarc .lll. mac fo chathaírib
   adagen innocht. At-chondarc .lll. mac fo=L cathaírib

Line: 1128    airgdidib immi 7 ro bátar .xu. bonsibne i lláim in
   airgdidib immi ocus ro bátar .xu. bonsibne i=G láim in

Line: 1129    meic brecderg sin 7 delg scíach a cind cach simni
   meic brecderg sin ocus delg scíach a cind cach simni

Line: 1130    díb 7 ro bámarni .xu. feraib 7 ar cúic súili déc desa
   díb ocus ro bámarni .xu. feraib ocus ar cúic súili déc desa

Line: 1131    do chaechad dó 7 in seachtmad mac imblesin ro buí
   do=L caechad dó ocus in seachtmad mac imblesin ro buí

Line: 1132    im chindsa do choechad dó, ol Ingcél. Samailte lat
   im=L cindsa do=L coechad dó, ol Ingcél. Samailte lat

Line: 1133    7 rl.
   et rl.

Chapter: 106 
Page of edition: 34 
Line: 1134       (106.) Ní anse lim 7 rl. Ro chích Fer Rogain co
      (106.) Ní anse lim ocus rl. Ro=L cích Fer Rogain co

Line: 1135    tarlaic a déra fola. Dirsan dó, ol sé. Is ed gen
   tarlaic a déra fola. Dirsan dó, ol sé. Is ed gen=N

Line: 1136    n-imarbága fil la firu Hérind fri firu Alban ar gart 7
   imarbága fil la firu Hérind fri firu Alban ar gart ocus

Line: 1137    cruth 7 deilb 7 marcachas. Is líach. Is mucc
   cruth ocus deilb ocus marcachas. Is líach. Is mucc

Line: 1138    reme-tuit mes. Damnae flatha is dech tánic tír nÉrind
   reme-tuit mes. Damnae flatha is dech tánic tír=N Érind

Line: 1139    sin. Nuídiu [Conairi] meic Eterscél, Lé Fer Flaith
   sin. Nuídiu [Conairi] meic Eterscél, Lé Fer Flaith

Line: 1140    a ainm. Secht mbliadnai fil inna aes. Ní indóig
   a ainm. Secht=N bliadnai fil inna aes. Ní indóig

Line: 1141    lim cid trú di ág na n-ilgnae do-chuirethar† in folt
   lim cid trú di ág na=N ilgnae do-chuirethar in folt

Line: 1142    fair. Is é a sainteglachsom sin na trí .lll. maccaem
   fair. Is é a sainteglachsom sin na trí .lll. maccaem

Line: 1143    fil immi.
   fil immi.

Line: 1144       Mairg íuras in orguin, for Lomnae, cid fo bithin
      Mairg íuras in orguin, for Lomnae, cid fo bithin

Line: 1145    in meic sin. Ní cumcid 7 rl.
   in meic sin. Ní cumcid et rl.

Line: 1146       Ocus íar sin cía acca and?
      Ocus íar sin cía acca and?

Chapter: 107 
Page of edition: 34 
Line: 1147       (107.) At-chonnarc and seissiur ar bélaib na
      (107.) At-chonnarc and seissiur ar bélaib na

Line: 1148    himdad cétna. Mon°ga findbuidi foraib. Bruit
   himdad cétna. Monhga findbuidi foraib. Bruit

Line: 1149    húainidi impu. Delgi créda ina n-urslocud a mbrat.
   húainidi impu. Delgi créda ina=N urslocud a=N brat.

Line: 1150    It é lethgabra amal Conall Cernach. Fo-cheirt cech
   It é lethgabra amal Conall Cernach. Fo-cheirt cech

Line: 1151    fer a brat im aroili 7 is lúathidir rothán mbuaileth.
   fer a brat im aroili ocus is lúathidir rothán=N buaileth.

Line: 1152    Is ing indo-árthet do s°úil. Samailte lat 7 rl.
   Is ing indo-árthet do=L súil. Samailte lat et rl.

Chapter: 108 
Page of edition: 34 
Line: 1153       (108.) Ní anse 7 rl. Sé dáilemain ríg Temrach
      (108.) Ní anse et rl.Sé dáilemain ríg Temrach

Line: 1154    in sin .i. Húan 7 Broen 7 Banna, Delt 7 Drúcht 7
   in sin .i. Húan ocus Broen ocus Banna, Delt ocus Drúcht ocus

Line: 1155    Dathen. Nís derban día n°dáil ind reb sin 7 ní cluí
   Dathen. Nís derban día=N dáil ind reb sin ocus ní cluí
Page of edition: 35 
Line: 1156    a n-indtlicht oca ndáil. It maithi ind óig fil and.
   a=N indtlicht oca=N dáil. It maithi ind óig fil and.

Line: 1157    To-toethsat an trí cumlund leó 7 con-rainfet comgním
   To-toethsat an trí cumlund leó ocus con-rainfet comgním

Line: 1158    fri cach sesiur isin Bruidin 7 as-luífet airib húaire
   fri cach sesiur isin Bruidin ocus as-luífet airib húaire

Line: 1159    is a sídaib doib. It é dáilemain adad dech fil i
   is a sídaib doib. It é dáilemain adad dech fil i=N

Line: 1160    nHérinn in sin. Mairg íuras 7 rl. Ní cumcid 7 rl.
   Hérinn in sin. Mairg íuras et rl.Ní cumcid ocus rl.

Line: 1161       Ocus íar sin cía acca and?
      Ocus íar sin cía acca and?

Chapter: 109 
Page of edition: 35 
Line: 1162       (109.) At-chonnarc and borróclach ar bélaib na
      (109.) At-chonnarc and borróclach ar bélaib na

Line: 1163    himdad cétna for lár in tige. Athais maíli fair.
   himdad cétna for lár in tige. Athais maíli fair.

Line: 1164    Findithir canach slébe cach finda ásas† triana chend.
   Findithir canach slébe cach finda ásas triana=L cend.

Line: 1165    Únasca óir imma huae. Brat breclígda immi. .ix.
   Únasca óir imma=h uae. Brat breclígda immi. .ix.

Line: 1166    claidib ina lámaib 7 .ix. scéith airgdidi 7 .ix. n-ubla
   claidib ina lámaib ocus .ix. scéith airgdidi ocus .ix.=N ubla

Line: 1167    óir. Fo-cherd cach hae díb in n-ardae 7 ní thuit ní díb
   óir. Fo-cherd cach hae díb in=N ardae ocus ní=L tuit ní díb

Line: 1168    for lár 7 ní bí acht oen díb for a bais 7 is cumma 7
   for lár ocus ní bí acht oen díb for a bais ocus is cumma ocus

Line: 1169    timthirecht bech i llau ánli cach hae sech alaile súas.
   timthirecht bech i=G lau ánli cach hae sech alaile súas.

Line: 1170    In tan ba n-ánem dó at-chonnarcsa ocon chlius 7 amal
   In tan ba=N ánem dó at-chonnarcsa ocon=L clius ocus amal

Line: 1171    do-rrécochasa, fo-cartatar grith immi co mbátar for
   do-rrécochasa, fo-cartatar grith immi co=N bátar for

Line: 1172    lár in tigi huili. Is and as-bert in flaith fil isin tig
   lár in tigi=h uili. Is and as-bert in flaith fil isin tig

Line: 1173    frisin clesamnach: Cot-ráncamar ó bim mac 7 ní rala
   frisin clesamnach: Cot-ráncamar ó bim mac ocus ní rala

Line: 1174    do chles n-airit cosin-nocht.
   do=L cles=N airit cosin-nocht.

Line: 1175       Uch, uch, a phopa chaín Conaire, is deithbeir
      Uch, uch, a=L popa=L caín Conaire, is deithbeir

Line: 1176    dam, dom-récache súil f°éig an°díaraid. Fer co triun
   dam, dom-récache súil=L féig anhdíaraid. Fer co triun

Line: 1177    meic imblesan for-aicce dul noí ndrong ní méiti
   meic imblesan for-aicce dul noí=N drong ní méiti

Line: 1178    dósom a ndéicsin. An°díaraid sin. Fichither catha
   dósom a=N déicsin. Anhdíaraid sin. Fichither catha

Line: 1179    de, orsé, ro-feasar co dé brátha, bas n-olc ar dorus
   de, orsé, ro-feasar co dé brátha, bas=N olc ar dorus

Line: 1180    na Bruidne.
   na Bruidne.

Chapter: 110 
Page of edition: 35 
Line: 1181       (110.) Gabais iarum na claidbiu ina láim 7 na
      (110.) Gabais iarum na claidbiu ina láim ocus na

Line: 1182    scéith airgdidi 7 na hublai óir 7 fo-cartatar grith immi
   scéith airgdidi ocus na=h ublai óir ocus fo-cartatar grith immi

Line: 1183    a rithise co mbádar for lár tigi uili. Do-rad i m-mothar
   a rithise co=N bádar for lár tigi uili. Do-rad i m-mothar

Line: 1184    an ní sin 7 ro léic a chles n-uad 7 as-bert: A F°ir
   an ní sin ocus ro léic a=L cles=N uad ocus as-bert: A=L Fir=L

Line: 1185    Chailli, comérig, ná laig asleig sligairdbi do muicc.
   Cailli, comérig, ná laig asleig sligairdbi do muicc.

Line: 1186    Fintai cía fuil ar dorus tigi do amlius fer mBruidne.
   Fintai cía fuil ar dorus tigi do amlius fer=N Bruidne.

Line: 1187       Atá and, or sé, Fer Cúailge, Fer Lé, Fer Gar,
      Atá and, or sé, Fer Cúailge, Fer Lé, Fer Gar,

Line: 1188    Fer Rogel, Fer Rogain. Dlomsaid gním nád lobor,
   Fer Rogel, Fer Rogain. Dlomsaid gním nád lobor,
Page of edition: 36 
Line: 1189    logud Conaire ó chúic maccuib Duind Désa, ó chúic
   logud Conaire ó=L cúic maccuib Duind Désa, ó=L cúic

Line: 1190    comaltaib carthachaib.
   comaltaib carthachaib.

Line: 1191       Samailte lat, a F°ir Rogain. Cía ro chachain in
      Samailte lat, a=L Fir Rogain. Cía ro=L cachain in

Line: 1192    láidhseo?
   láidhseo?

Chapter: 111 
Page of edition: 36 
Line: 1193       (111.) Ní anse limsa, or Fer Rogain, Taulchaine
      (111.) Ní anse limsa, or Fer Rogain, Taulchaine

Line: 1194    rígdrúith ríg Temra, clesamnach Conaire in sin. Fer
   rígdrúith ríg Temra, clesamnach Conaire in sin. Fer

Line: 1195    comuicc móir in fer sin. To-toethsat tri nónbor lais
   comuicc móir in fer sin. To-toethsat tri nónbor lais

Line: 1196    ina chétchumscliu 7 conraindi [sic]. comgním fri cech
   ina=L cétchumscliu ocus conraindi [sic] comgním fri cech=N

Line: 1197    n-oen isin Bruidin, 7 imma-raicfa† 7 rl. Ní bo ortae
   oen isin Bruidin, ocus imma-raicfa et rl.Ní bo ortae

Line: 1198    inn orgun cid fo bithin ind f°ir sin. Cén mair nod
   inn orgun cid fo bithin ind=L fir sin. Cén mair nod=N

Line: 1199    n-ansed, for Lomnae.
   ansed, for Lomnae.

Line: 1200       Ní cumcid, †or Ingcél.† Néla 7 rl.
      Ní cumcid, or Ingcél. Néla et rl.

Line: 1201       [Ocus] íar [sin] cía acca and?
      [Ocus] íar [sin] cía acca and?

Chapter: 126 
Page of edition: 36 
Line: 1202       (126.)† At-chonnarc nónbor in n-imdae and ar
      (126.) At-chonnarc nónbor in=N imdae and ar

Line: 1203    bélaib na himdae cétna. Mon°gai findbuidi foraib.
   bélaib na=h imdae cétna. Monhgai findbuidi foraib.

Line: 1204    Bernbróga impu 7 cochléne breccai 7 scéith bémnecha
   Bernbróga impu ocus cochléne breccai ocus scéith bémnecha

Line: 1205    foraib. Claidbi dét i lláim cach fir díb 7 cach fear
   foraib. Claidbi dét i=G láim cach fir díb ocus cach fear

Line: 1206    do-thoet isa tech fo-loimetar a béim cosna claidb.
   do-thoet isa tech fo-loimetar a béim cosna claidb.

Line: 1207    Ní lomethar nech dul don imdae cen airíasacht doib.
   Ní lomethar nech dul don imdae cen airíasacht doib.

Line: 1208    Samailte 7 rl. Ní anse 7 rl. Trí Mochmaitnig Midi,
   Samailte ocus rl. Ní anse ocus rl. Trí Mochmaitnig Midi,

Line: 1209    trí Búaideltaig Breg, trí Sostaig Slébe Fúait.
   trí Búaideltaig Breg, trí Sostaig Slébe Fúait.

Line: 1210       To-toethsad .ix. ndeichenbor leó 7 rl. 7 imma-ricfa
      To-toethsad .ix.=N deichenbor leó et rl.ocus imma-ricfa

Line: 1211    élúd [7 rl.]. Mairg íuras 7 rl. Ní cumcid 7 rl.
   élúd [et rl.]. Mairg íuras et rl.Ní cumcid et rl.

Line: 1212       Ocus íar sin cía acca and?
      Ocus íar sin cía acca and?

Chapter: 127 
Page of edition: 36 
Line: 1213       (127.) At-chonnarc imdae n-aili n-and 7 dias inni
      (127.) At-chonnarc imdae=N aili=N and ocus dias inni

Line: 1214    it é damdabcha balcremrai. Berrbróga impu, ité
   it é damdabcha balcremrai. Berrbróga impu, ité

Line: 1215    gormdonda ind f°ir. Cúlmonga cumri foraib ité
   gormdonda ind=L fir. Cúlmonga cumri foraib ité

Line: 1216    aurardae for étun. It lúaithidir roth mbúaile cechtar
   aurardae for étun. It lúaithidir roth=N búaile cechtar

Line: 1217    de sech aroili, indalaili [sic]. don imdae, alaili don
   de sech aroili, indalaili [sic] don imdae, alaili don

Line: 1218    tenid. Samailte 7 rl.
   tenid. Samailte et rl.

Line: 1219       Ní anse 7 rl. Nía 7 Bruithne, dá f°oss méssi Conaire
      Ní anse et rl.Nía ocus Bruithne, dá=L foss méssi Conaire

Line: 1220    in sin. Is í dias as dech fil i nÉrinn im les a tigerna.
   in sin. Is í dias as dech fil i=N Érinn im les a tigerna.
Page of edition: 37 
Line: 1221    Is ed fo-dera duindi doib 7 aurarda dia f°ult, athigid
   Is ed fo-dera duindi doib ocus aurarda dia=L fult, athigid

Line: 1222    na tened co menic. Nís-fil isin bith dís bas f°err ina
   na tened co menic. Nís-fil isin bith dís bas=L ferr ina=N

Line: 1223    ndán andáte. To-toethsat trí nónbor leó ina
   dán andáte. To-toethsat trí nónbor leó ina

Line: 1224    cétcumscliu 7 rl., 7 maídfet 7 rl. 7 imma-ri[cfa] élúd
   cétcumscliu et rl., ocus maídfet et rl.ocus imma-ri[cfa] élúd

Line: 1225    7 rl. Íar sin cía acca and?
   et rl.Íar sin cía acca and?

Chapter: 128 
Page of edition: 37 
Line: 1226       (128.) At-connarc and imdae as neasam do Chonaire.
      (128.) At-connarc and imdae as neasam do=L Conaire.

Line: 1227    Trí prímlaích indi, ité cétlíatha. Teóra lenna dubglasa
   Trí prímlaích indi, ité cétlíatha. Teóra lenna dubglasa

Line: 1228    impu. Remithir meodón fir cach ball díb. Trí claidib
   impu. Remithir meodón fir cach ball díb. Trí claidib

Line: 1229    duba dímóra leó, sithigtir claideb germnai cach ae.
   duba dímóra leó, sithigtir claideb germnai cach ae.

Line: 1230    No dedhlaistis finda for usciu. Lagen mór i lláim
   No dedhlaistis finda for usciu. Lagen mór i=G láim

Line: 1231    ind f°ir medónaig; .l. semand trea. Daigere cuingi
   ind=L fir medónaig; .l. semand trea. Daigere cuingi

Line: 1232    seisrigi a crann fil indti. Cresaigthi in fer medónach
   seisrigi a crann fil indti. Cresaigthi in fer medónach

Line: 1233    in lagin móir sin, in°ge ná tíagad a huirc eicgi essi, 7
   in lagin móir sin, inhge ná tíagad a=h uirc eicgi essi, ocus

Line: 1234    benaid a hurlond fria a bais co ba trí. Lónchore
   benaid a=h urlond fria a bais co ba trí. Lónchore

Line: 1235    mór ar a mbélaib. Méit core cholbthaigi. Dublind
   mór ar a=N bélaib. Méit core=L colbthaigi. Dublind

Line: 1236    úathmar and. Mescthus beous isin duiblind sin.
   úathmar and. Mescthus beous isin duiblind sin.

Line: 1237    Mad cían co tari a fobdhub, lasaid for a crunn.
   Mad cían co tari a fobdhub, lasaid for a crunn.

Line: 1238    Inda lat is drecc tened bís a n-óchtar in tigi.
   Inda lat is drecc tened bís a=N óchtar in tigi.

Line: 1239    Samailte 7 rl.
   Samailte et rl.

Chapter: 129 
Page of edition: 37 
Line: 1240       (129.) Ní anse 7 rl. Trí laích ada dech gabthae
      (129.) Ní anse et rl.Trí laích ada dech gabthae

Line: 1241    gaisced i nHérinn .i. Sencha mac Ailella 7 Dubthach
   gaisced i=N Hérinn .i. Sencha mac Ailella ocus Dubthach

Line: 1242    Dael Ulad 7 Goibnenn mac Luirgnig, 7 ind Lúin úd†
   Dael Ulad ocus Goibnenn mac Luirgnig, ocus ind Lúin úd

Line: 1243    ba Celtchair meic Uitheochair, for-richt i cath Maigi
   ba Celtchair meic Uitheochair, for-richt i cath Maigi

Line: 1244    Tuired, isí fil i lláim Dubthaich Duíl Ulad. Is
   Tuired, isí fil i=G láim Dubthaich Duíl Ulad. Is

Line: 1245    bés dí inn reb sin in tan as n-apaid fuil námad do
   bés dí inn reb sin in tan as=N apaid fuil námad do

Line: 1246    testin dí. Is écen cori co neim día fábdud in tan
   testin dí. Is écen cori co neim día fábdud in tan

Line: 1247    fris-áilter gním gona duine di. Manis-tare sin, lasaid
   fris-áilter gním gona duine di. Manis-tare sin, lasaid

Line: 1248    ara durn 7 ragaid tria f°er a himochair nó tria choimtig
   ara durn ocus ragaid tria=L fer a=h imochair nó tria=L coimtig

Line: 1249    inn rígthaigi. Mad fúasma do-berthar dí, mairfid
   inn rígthaigi. Mad fúasma do-berthar dí, mairfid

Line: 1250    fer cach fúasma ó bethir ocon reb sin di ón tráth co
   fer cach fúasma ó bethir ocon reb sin di ón tráth co

Line: 1251    'roili 7 nís n-aidliba, 7 mad urchur legther, mairfid
   'roili ocus nís=N aidliba, ocus mad urchur legther, mairfid

Line: 1252    nónbor cach urchara 7 bid rí nó rígdamnae nó airig
   nónbor cach urchara ocus bid rí nó rígdamnae nó airig

Line: 1253    díbergi ind nómad fear. Tongu a ton°gthe mo thúatha,
   díbergi ind nómad fear. Tongu a tonhgthe mo=L túatha,

Line: 1254    bid sochaidi forsa ndáilfe deoga tonnaig innocht ar
   bid sochaidi forsa=N dáilfe deoga tonnaig innocht ar
Page of edition: 38 
Line: 1255    dorus na Bruidne ind Lúin Celtchair meic Uithechair.†
   dorus na Bruidne ind Lúin Celtchair meic Uithechair.

Line: 1256    Do-toet[hsat] trí chét lasin triarsin ina cétchumscliu
   Do-toet[hsat] trí=L cét lasin triarsin ina cétchumscliu

Line: 1257    7 con-rainfed comgním fri cach triar isin Bruidin 7
   ocus con-rainfed comgním fri cach triar isin Bruidin ocus

Line: 1258    maídhith [sic]. búaid 7 rl. 7 imma-ricfa élúd 7 rl.
   maídhith [sic] búaid et rl.ocus imma-ricfa élúd ocus rl.

Line: 1259       Mairg íuras in n-orguin, for Lomnae Drúth, cid
      Mairg íuras in=N orguin, for Lomnae Drúth, cid

Line: 1260    fo bithin in trír sin. Ní cumcid 7 rl.
   fo bithin in trír sin. Ní cumcid et rl.

Line: 1261       Íar sin cía acca?
      Íar sin cía acca?

Chapter: 130 
Page of edition: 38 
Line: 1262       (130.) At-connarc and imdae 7 triar indi. Triar
      (130.) At-connarc and imdae ocus triar indi. Triar

Line: 1263    fer fortrén fortamail, nacha-sella duine-tairesseathar
   fer fortrén fortamail, nacha-sella duine-tairesseathar

Line: 1264    fri an theora† drecha éitchi anrachta ara n-imomon
   fri an=L teora drecha éitchi anrachta ara=N imomon

Line: 1265    imchissin húath. Imda-gní gethar [sic]. gelt clithar-
   imchissin húath. Imda-gní gethar [sic] gelt clithargarb

Line: 1266    garb finna connach a chuirp im chanag rind a ruisc
   finna connach a=L cuirp im=L canag rind a ruisc

Line: 1267    roamnais tria froech finnu f°erb. Cen étaigi imthaigi
   roamnais tria froech finnu=L ferb. Cen étaigi imthaigi

Line: 1268    co certsála sís. La teora monga echdai húathmara
   co certsála sís. La teora monga echdai=h úathmara

Line: 1269    segtha co slissiu. Laích luind lúath ar claidbiu,
   segtha co slissiu. Laích luind lúath ar claidbiu,

Line: 1270    bailcbémnechu fri bibdatu. Béim búirid fri teora
   bailcbémnechu fri bibdatu. Béim búirid fri teora

Line: 1271    sústa iarnae cona secht slabradaib tredúalchaib
   sústa iarnae cona secht slabradaib tredúalchaib

Line: 1272    trechisi cona secht cendphartaib iarnaib i cind cecha
   trechisi cona secht cendphartaib iarnaib i cind cecha

Line: 1273    slabraidi [ ]† mbruit damnae
   slabraidi [ ]=N bruit damnae

Line: 1274    cach n-ae. Trí donnf°ir móra. Cúlmonga tiuga ba
   cach=N ae. Trí donnfhir móra. Cúlmonga tiuga ba

Line: 1275    hechda foraib ro-segat a n°druib damda dams°eithi i
   hechda foraib ro-segat a=N druib damda damsheithi i

Line: 1276    meadón cach ae 7 it remir sliastai cach ndubdrolam
   meadón cach ae ocus it remir sliastai cach=N dubdrolam

Line: 1277    cethorchuir foa-dúna. Is ed étach fil impu celt
   cethorchuir foa-dúna. Is ed étach fil impu celt

Line: 1278    ásas treo. Ro chessa trilse dia chúlmon°gaib isead
   ásas treo. Ro=L cessa trilse dia=L cúlmonhgaib isead

Line: 1279    ro goet† iarn sithremir cuin°g n-imechtair i lláim
   ro goet iarn sithremir cuinhg=N imechtair i=G láim

Line: 1280    cach hae .ix. slabrad iairn a cind cacha luirgi 7 pistul
   cach hae .ix. slabrad iairn a cind cacha luirgi ocus pistul

Line: 1281    iaraind sithremithir cuin°g n-úarmedóin a cind cacha
   iaraind sithremithir cuinhg=N úarmedóin a cind cacha

Line: 1282    slabraid 7 ataat inna mbrucc isin tig 7 is lór gráin a
   slabraid ocus ataat inna=N brucc isin tig ocus is lór gráin a=N

Line: 1283    n-imchesin. Ní fil isan tig nád beth inna foimtin.
   imchesin. Ní fil isan tig nád beth inna foimtin.

Line: 1284    Samailte 7 rl.
   Samailte et rl.

Chapter: 131 
Page of edition: 38 
Line: 1285       (131.) Sochtais Fer Rogain. As annsa damsa a
      (131.) Sochtais Fer Rogain. As annsa damsa a

Line: 1286    samail. Ní fetarsa do feraib Hérenn nach di f°eraib
   samail. Ní fetarsa do feraib Hérenn nach di=L feraib
Page of edition: 39 
Line: 1287    betha minad hé in triar aithech ucut ro anacht Cú
   betha minad hé in triar aithech ucut ro anacht Cú

Line: 1288    C[h]ulainn hi Forbais Fear Fálgai 7 ro marbsad
   C[h]ulainn hi Forbais Fear Fálgai ocus ro marbsad

Line: 1289    .l. laech oca n-anocol 7 ní ro lic Cú Chulainn a marbad
   .l. laech oca=N anocol ocus ní ro lic Cú=L Culainn a marbad

Line: 1290    ara n-ingnathaigi. It é a n-anmann in trír sin .i.
   ara=N ingnathaigi. It é a=N anmann in trír sin .i.

Line: 1291    Srúb Dairi mac Duirn Buidi 7 Conchend Cind Maigi
   Srúb Dairi mac Duirn Buidi ocus Conchend Cind Maigi

Line: 1292    7 Fíad Sceme mac Scippe. Do-toethsad trí chét léo
   ocus Fíad Sceme mac Scippe. Do-toethsad trí=L cét léo

Line: 1293    ina cétchuindscleo 7 con-raindfet comgním fri cach
   ina cétchuindscleo ocus con-raindfet comgním fri cach

Line: 1294    triar 7 día tuidchisead foraib imach bid indtechta
   triar ocus día tuidchisead foraib imach bid indtechta

Line: 1295    tria críathar n-átha bar m°brúar la indas do-fíurad
   tria críathar=N átha bar=N brúar la indas do-fíurad

Line: 1296    cosnaib sústaib iairn. Mairg íuras in n-orguin fo
   cosnaib sústaib iairn. Mairg íuras in=N orguin fo

Line: 1297    bithin in trír sin, ar ní hilach im soegond 7 is cendarraic
   bithin in trír sin, ar ní=h ilach im soegond ocus is cendarraic

Line: 1298    comruc friu.
   comruc friu.

Line: 1299       Ní cumcid, for Ingcél, 7 rl. Íar sin cía occa and?
      Ní cumcid, for Ingcél, et rl.Íar sin cía occa and?

Chapter: 132 
Page of edition: 39 
Line: 1300       (132.) At-chonnarc imdae n-aili n-ann 7 oenf°er
      (132.) At-chonnarc imdae=N aili=N ann ocus oenfher

Line: 1301    indti 7 dá gilla ara beólaib 7 dí moing foraib, indala
   indti ocus dá gilla ara beólaib ocus dí moing foraib, indala

Line: 1302    haí is dub asaili† is find. Folt derg forsin loech 7
   haí is dub asaili is find. Folt derg forsin loech ocus

Line: 1303    a brat† derg lais. Dá n°grúad corcorda lais. Rossc
   a brat derg lais. Dá=N grúad corcorda lais. Rossc

Line: 1304    roglas rochaín occa 7 brat húainidi immi. Léne gel-
   roglas rochaín occa ocus brat húainidi immi. Léne gelchulpatach

Line: 1305    chulpatach co ndergindled immi 7 claideb co n-imdurn
   co=N dergindled immi ocus claideb co=N imdurn

Line: 1306    dét ina láim 7 ar-icc arechtain cacha himdae isin tich
   dét ina láim ocus ar-icc arechtain cacha=h imdae isin tich

Line: 1307    di lind 7 bíud ossé cosalach oc timthirecht in tslóig
   di lind ocus bíud ossé cosalach oc timthirecht in=t slóig

Line: 1308    uili. Samailte lat.
   uili. Samailte lat.

Chapter: 133 
Page of edition: 39 
Line: 1309       (133.) Ní anse 7 rl. Ro-f°etarsa in fer. Dá Dergae
      (133.) Ní anse et rl.Ro-fhetarsa in fer. Dá Dergae

Line: 1310    in sin. Is lais do-rónad in Bruiden 7 ó gabais trebud
   in sin. Is lais do-rónad in Bruiden ocus ó gabais trebud

Line: 1311    ní ro dúnit a doirse riam ó da-rignead in Bruiden,
   ní ro dúnit a doirse riam ó da-rignead in Bruiden,

Line: 1312    acht leth dia mbí in gaeth is fris bís in chomla 7 ó
   acht leth dia=N bí in gaeth is fris bís in=L comla ocus ó

Line: 1313    gabais trebad ní tudchaid a chairi di theni acht no
   gabais trebad ní tudchaid a=L cairi di=L teni acht no

Line: 1314    bíd oc bruith bíd di feraib Hérenn, 7 in dias fil ara
   bíd oc bruith bíd di feraib Hérenn, ocus in dias fil ara

Line: 1315    bélaib dá dalta dosom in dá mac sin .i. dá mac ríg
   bélaib dá dalta dosom in dá mac sin .i. dá mac ríg

Line: 1316    Laigin, Muiredach 7 Cairpre wͤ do-thoethsat trí
   Laigin, Muiredach ocus Cairpre wͤ do-thoethsat trí

Line: 1317    deichenbor lasin triar sin ar dorus an tigi 7 maídfid
   deichenbor lasin triar sin ar dorus an tigi ocus maídfid

Line: 1318    búaid ríg nó rígdamna nó airig díbergi 7 ima-ricfa
   búaid ríg nó rígdamna nó airig díbergi ocus ima-ricfa

Line: 1319    élúd doib ass íar suidiu.
   élúd doib ass íar suidiu.

Line: 1320       Cén mair noda-ainsed, for Lomnae. Bo ferr
      Cén mair noda-ainsed, for Lomnae. Bo ferr
Page of edition: 40 
Line: 1321    búaid a n-anocuil oldás búaid a ngona. Batar
   búaid a=N anocuil oldás búaid a=N gona. Batar

Line: 1322    anachtae cid fo bith† ind f°ir sin. Ba túalaing ar
   anachtae cid fo bith ind=L fir sin. Ba túalaing ar

Line: 1323    cumairce in fer sin, for Lomnai Drúth.
   cumairce in fer sin, for Lomnai Drúth.

Line: 1324       Ní cumcid, ol Ingcél. Néla femid 7 rl.
      Ní cumcid, ol Ingcél. Néla femid et rl.

Line: 1325       Íar sin cía acca ann?
      Íar sin cía acca ann?

Chapter: 134 
Page of edition: 40 
Line: 1326       (134.) At-chonnarc and imdae 7 triar innti. Trí
      (134.) At-chonnarc and imdae ocus triar innti. Trí

Line: 1327    bruit derga impu 7 teora léne derga impu 7 trí fuilt
   bruit derga impu ocus teora léne derga impu ocus trí fuilt

Line: 1328    derga foraib. Derga uili cona f°iaclaib. Trí scéith
   derga foraib. Derga uili cona=L fiaclaib. Trí scéith

Line: 1329    derga úasaib. Trí gae derga leó. Trí heich derga
   derga úasaib. Trí gae derga leó. Trí=h eich derga

Line: 1330    ina sríanaib leó ar dorus in tigi. Samailte lat 7 rl.
   ina sríanaib leó ar dorus in tigi. Samailte lat et rl.

Line: 1331       Ní anse 7 rl. Tri nid [sic]. do-rónsad goí i ssídib.
      Ní anse et rl.Tri nid [sic] do-rónsad goí i=G sídib.

Line: 1332    Is í dígal do-radad foraib la rígh sídhi a n-orgain
   Is í dígal do-radad foraib la rígh sídhi a=N orgain

Line: 1333    co ba trí la rí Temrach. Is é rí dégenach lasa
   co ba trí la rí Temrach. Is é rí dégenach lasa=N

Line: 1334    n-orgiter, la Conaire mac Eterscéle. As-luífet airib
   orgiter, la Conaire mac Eterscéle. As-luífet airib

Line: 1335    ind f°ir sin. Do chomallad a n-orgne do-dechatar.
   ind=L fir sin. Do=L comallad a=N orgne do-dechatar.

Line: 1336    Sech ní génaiter ní génat nech.
   Sech ní génaiter ní génat nech.

Line: 1337       Ocus íar sin cía acca and?
      Ocus íar sin cía acca and?

Chapter: 135 
Page of edition: 40 
Line: 1338       (135.) At-chonnarc and triar for lár in tigi occon
      (135.) At-chonnarc and triar for lár in tigi occon

Line: 1339    dorus. Teora lorga bréfnecha ina llámaib. Is
   dorus. Teora lorga bréfnecha ina=G lámaib. Is

Line: 1340    lúaithigthir fíamuin cach ae díb timchell aroili dochum
   lúaithigthir fíamuin cach ae díb timchell aroili dochum

Line: 1341    in doruis. Berrbróga impu ité breca, 7 bruit lachtnae
   in doruis. Berrbróga impu ité breca, ocus bruit lachtnae

Line: 1342    impa.
   impa.

Line: 1343       Samailte 7 rl.
      Samailte ocus rl.

Line: 1344       Ní anse. Trí dorrsaigi ríg Temrach in sin. Echuir
      Ní anse. Trí dorrsaigi ríg Temrach in sin. Echuir

Line: 1345    7 Tochur 7 Teagmon°g, trí meic Ersand 7 Chomlod.
   ocus Tochur ocus Teagmonhg, trí meic Ersand ocus=L Comlod.

Line: 1346    Do-thoethsat a trí chomlonn leó 7 con-raindfet búaid
   Do-thoethsat a trí=L comlonn leó ocus con-raindfet búaid

Line: 1347    fir eturru† 7 ima-ricfa élúd doib cidat créchtnaig.
   fir eturru ocus ima-ricfa élúd doib cidat créchtnaig.

Line: 1348       Mairg íuras, 7 rl. Ní cumcid 7 rl.
      Mairg íuras, et rl.Ní cumcid et rl.

Line: 1349       Íar sin cía acca and?
      Íar sin cía acca and?

Chapter: 136 
Page of edition: 40 
Line: 1350       (136.) At-chonnarc ann icon tenei airtheraig fer
      (136.) At-chonnarc ann icon tenei airtheraig fer

Line: 1351    maeldub co n-oens°úil lais 7 oenchos 7 oenlám 7 mucc
   maeldub co=N oenshúil lais ocus oenchos ocus oenlám ocus mucc

Line: 1352    maeldub dóthe lais for teni osí oc síréigem, 7 ben
   maeldub dóthe lais for teni osí oc síréigem, ocus ben

Line: 1353    bélmar már ina farrad. Samailte 7 rl.
   bélmar már ina farrad. Samailte et rl.
Page of edition: 41 
Line: 1354       Ní anse 7 rl. Fer Cailli cona muicc 7 a ben
      Ní anse et rl.Fer Cailli cona muicc ocus a ben

Line: 1355    Cichiul. Ataat a aidmi téchte lasin n-aidchi
   Cichiul. Ataat a aidmi téchte lasin=N aidchi

Line: 1356    fair raidse inocht Conaire. Dirsan dond aigid ruidfes
   fair raidse inocht Conaire. Dirsan dond aigid ruidfes

Line: 1357    etarru. Is di gesaib ém do Chonaire Fer Caille
   etarru. Is di gesaib ém do=L Conaire Fer Caille

Line: 1358    cona muicc.
   cona muicc.

Line: 1359       Mairg íuras 7 rl.
      Mairg íuras et rl.

Line: 1360       Íar sin cía occa [sic]. and?
      Íar sin cía occa [sic] and?

Chapter: 137 
Page of edition: 41 
Line: 1361       (137.) At-chonnarc and imdae 7 trí nónbor inti.
      (137.) At-chonnarc and imdae ocus trí nónbor inti.

Line: 1362    Mon°ga findbuidi foraib, ité comáilli. Cochléne dub
   Monhga findbuidi foraib, ité comáilli. Cochléne dub

Line: 1363    im cach n-oenf°er díb 7 ceinniud find for cach cocholl
   im cach=N oenfher díb ocus ceinniud find for cach cocholl

Line: 1364    7 cuirce derg for cech cenniud díb 7 delg n-iarind i
   ocus cuirce derg for cech cenniud díb ocus delg=N iarind i=N

Line: 1365    n-auroslucud cacha cochaill 7 claidib duba dímóra
   auroslucud cacha cochaill ocus claidib duba dímóra

Line: 1366    fo brut cech f°ir díb, no dedlaistis finna for uisciu,
   fo brut cech=L fir díb, no dedlaistis finna for uisciu,

Line: 1367    7 scéith co faebar condúala foraib. Samailte 7 rl.
   ocus scéith co faebar condúala foraib. Samailte ocus rl.

Line: 1368       Ní anse 7 rl. Díberg trí mac mBaithse di Bretnaib.
      Ní anse et rl.Díberg trí mac=N Baithse di Bretnaib.

Line: 1369    Do-thoethsat trí nónbor leó ina cétchumscliu 7 con-
   Do-thoethsat trí nónbor leó ina cétchumscliu ocus conraindfet

Line: 1370    raindfet búaid fir etarru. Íar sin cía facca† and?
   búaid fir etarru. Íar sin cía facca and?

Chapter: 138 
Page of edition: 41 
Line: 1371       (138.) At-chonnarc and triar fer cuitbidi i cind
      (138.) At-chonnarc and triar fer cuitbidi i cind

Line: 1372    in tened. Trí bruit odra impu. Ó no beitis fir
   in tened. Trí bruit odra impu. Ó no beitis fir

Line: 1373    Hérenn i n-oenmaigin 7 cé no beth colaind a máthar
   Hérenn i=N oenmaigin ocus cé no beth colaind a máthar

Line: 1374    nó a n-athar ar bélaib cach f°ir díb, ní faelsad nech
   nó a=N athar ar bélaib cach=L fir díb, ní faelsad nech

Line: 1375    díb cen gáiri impu. Coí hi fil in tríchoit cét isin tig,
   díb cen gáiri impu. Coí=h i fil in tríchoit cét isin tig,

Line: 1376    ní ermadair nech díb a suidi nach a ligi lasin triar.
   ní ermadair nech díb a suidi nach a ligi lasin triar.

Line: 1377    Nach tan tosn-aidle súil ind ríg tibid la cach n-aiscin.
   Nach tan tosn-aidle súil ind ríg tibid la cach=N aiscin.

Line: 1378    Samailte 7 rl.
   Samailte ocus rl.

Line: 1379       Ní anse 7 rl. 7 [sic]. Mlithi 7 Mael 7 Admlithi, trí
      Ní anse et rl.ocus [sic] Mlithi ocus Mael ocus Admlithi, trí

Line: 1380    cuidbigi ríg Hérenn in sin. Ad-béla fer la cach n-ae
   cuidbigi ríg Hérenn in sin. Ad-béla fer la cach=N ae

Line: 1381    7 con-raindfet búaid fir etarru 7 rl. Íar sin cía acca
   ocus con-raindfet búaid fir etarru et rl.Íar sin cía acca

Line: 1382    ann?
   ann?

Chapter: 139 
Page of edition: 41 
Line: 1383       (139.) At-chonnarc imdae 7 triar indi. Trí bruit
      (139.) At-chonnarc imdae ocus triar indi. Trí bruit

Line: 1384    glaslúascacha impu. Cúach usci ar bélaib cach f°ir
   glaslúascacha impu. Cúach usci ar bélaib cach=L fir

Line: 1385    díb 7 popp di birur for cach cúach. Samailte 7 rl.
   díb ocus popp di birur for cach cúach. Samailte et rl.

Line: 1386       Ní anse 7 rl. Dub 7 Dond 7 Dobar, trí deogbaire
      Ní anse et rl.Dub ocus Dond ocus Dobar, trí deogbaire
Page of edition: 42 
Line: 1387    ríg Temrach in sin. Trí meic Laí 7 Aidchi. Íar sin
   ríg Temrach in sin. Trí meic Laí ocus Aidchi. Íar sin

Line: 1388    cía acca and?
   cía acca and?

Chapter: 140 
Page of edition: 42 
Line: 1389       (140.) At-chonnarc fer and, túathchoech co súil
      (140.) At-chonnarc fer and, túathchoech co súil

Line: 1390    milledaig. Cend muicci lais for tenid ossí oc sír-
   milledaig. Cend muicci lais for tenid ossí oc síréigem.

Line: 1391    éigem. Samailte 7 rl.
   Samailte et rl.

Line: 1392       Ní anse 7 rl. Nár Thúathchaech sain. Muccaid
      Ní anse et rl.Nár=L Túathchaech sain. Muccaid

Line: 1393    Boidb a Síd ar F°emin. Nach fled oca roibi dod-
   Boidb a Síd ar=L Femin. Nach fled oca roibi dodrortad

Line: 1394    rortad fuil oce.
   fuil oce.

Chapter: 141 
Page of edition: 42 
Line: 1395       (141.) Comérget súas trá, a fíannu, for Ingcél,
      (141.) Comérget súas trá, a fíannu, for Ingcél,

Line: 1396    dochum in tigi.
   dochum in tigi.

Line: 1397       Cota-érgat íarum la sodain na díbergaig dochum
      Cota-érgat íarum la sodain na díbergaig dochum

Line: 1398    na Bruidne 7 fo-carthar a n°dord n-impiu.
   na Bruidne ocus fo-carthar a=N dord=N impiu.

Line: 1399       Tá chéin, for Conairi, cid so?
      Tá=L céin, for Conairi, cid so?

Line: 1400       Fíanna ar thig, or Conall Cernach.
      Fíanna ar=L tig, or Conall Cernach.

Line: 1401       Óig doib sund, ol Conaire.
      Óig doib sund, ol Conaire.

Line: 1402       Ricfaiter a les innocht, for Conall Cernach.
      Ricfaiter a les innocht, for Conall Cernach.

Chapter: 142 
Page of edition: 42 
Line: 1403       (142.) Is íar sin do-luid Lomna Drúth riasin slóg
      (142.) Is íar sin do-luid Lomna Drúth riasin slóg

Line: 1404    isin mBruidin. Bensait na doirrsidi a chend de.
   isin=N Bruidin. Bensait na doirrsidi a=L cend de.

Line: 1405    Fo-cres íarum isin mBruidin co ba trí 7 do-ralad eisti
   Fo-cres íarum isin=N Bruidin co ba trí ocus do-ralad eisti

Line: 1406    co fo trí, feb co ndrarngertsom feissin.
   co fo trí, feb co=N drarngertsom feissin.

Chapter: 143 
Page of edition: 42 
Line: 1407       (143.) Do-fuitet sé cét la Conaire ríasíu ro-sósed
      (143.) Do-fuitet sé cét la Conaire ríasíu ro-sósed

Line: 1408    a arm. Ad-andaiter íarum in Bruiden co ba trí 7
   a arm. Ad-andaiter íarum in Bruiden co ba trí ocus

Line: 1409    dor-robdad anall co fa trí 7 ro dét ní íurastha inn
   dor-robdad anall co fa trí ocus ro dét ní íurastha inn

Line: 1410    orgun mani gabtha n-aitherg- [sic].
   orgun mani gabtha=N aitherg- [sic].

Line: 1411       Gabais Conaire íar suidiu gléss n-imberthae airm
      Gabais Conaire íar suidiu gléss=N imberthae airm

Line: 1412    forru. Do-thuit sé chét lais íar saighidh a airm ina
   forru. Do-thuit sé=L cét lais íar saighidh a airm ina=L

Line: 1413    chétchumscliu.
   cétchumscliu.

Chapter: 144 
Page of edition: 42 
Line: 1414       (144.) Ro gob ruíniud forsna díbergachu íar suidiu.
      (144.) Ro gob ruíniud forsna díbergachu íar suidiu.

Line: 1415    As-rubartsa fribse, for Fer Rogain mac Duind Désa,
   As-rubartsa fribse, for Fer Rogain mac Duind Désa,

Line: 1416    ó beit fíanna fer nÉrenn 7 Alban do Chonaire ar thig
   ó beit fíanna fer=N Érenn ocus Alban do=L Conaire ar=L tig

Line: 1417    ní íurthar inn orgun mani millter a bruth 7 a gal
   ní íurthar inn orgun mani millter a bruth ocus a gal

Line: 1418    Conaire.
   Conaire.

Line: 1419       Bid gair uair dossum, or na druid ro bátar immalli
      Bid gair uair dossum, or na druid ro bátar immalli

Line: 1420    frisna díbergachaib. Ba hé milliud són do-bertadar
   frisna díbergachaib. Ba=h é milliud són do-bertadar

Line: 1421    conid-rogaib roluigi dighi.
   conid-rogaib roluigi dighi.

Chapter: 145 
Page of edition: 43 
Line: 1422       (145.) Do-luid Conaire isa tech 7 con-aitecht dig.
      (145.) Do-luid Conaire isa tech ocus con-aitecht dig.

Line: 1423       Deog, a phopa Meic Cécht, for Conaire.
      Deog, a=L popa Meic Cécht, for Conaire.

Line: 1424       Ní hé ord ron-gabus húait co se ém, or Mac
      Ní=h é ord ron-gabus húait co se ém, or Mac

Line: 1425    Cécht, tabairt digi deit. Atát dáleamain 7 deogbairi
   Cécht, tabairt digi deit. Atát dáleamain ocus deogbairi

Line: 1426    lat, tuiccet dig deit. In t-ord ro gabusa húait co se
   lat, tuiccet dig deit. In=t ord ro gabusa=h úait co se

Line: 1427    do imdídiu ó beit fíana fer nÉrenn 7 Alban deit
   do imdídiu ó beit fíana fer=N Érenn ocus Alban deit

Line: 1428    immon mBruidin. Raga slán úadib 7 ní ra[ga] gaí
   immon=N Bruidin. Raga slán úadib ocus ní ra[ga] gaí

Line: 1429    it chorp. Cuindig dig cod dáilemnaib 7 cod deogbairib.
   it=L corp. Cuindig dig cod dáilemnaib ocus cod deogbairib.

Chapter: 146 
Page of edition: 43 
Line: 1430       (146.) Is ann sin con-aitchecht Conaire dig co a
      (146.) Is ann sin con-aitchecht Conaire dig co a

Line: 1431    dáilemnaib 7 co deogbairib ro bátar isin tig.
   dáilemnaib ocus co deogbairib ro bátar isin tig.

Line: 1432       Nís-fil and chétamus, olseat, dor-rórtad forsna
      Nís-fil and=L cétamus, olseat, dor-rórtad forsna

Line: 1433    teintiu na lendann ro bátar isin tig.
   teintiu na lendann ro bátar isin tig.

Line: 1434       Ní fúaradur a deogbuiri dig do asin Dhothra, ar
      Ní fúaradur a deogbuiri dig do asin=L Dothra, ar

Line: 1435    robaí triasa tech.
   robaí triasa tech.

Chapter: 147 
Page of edition: 43 
Line: 1436       (147.) Is and con-aitechd Conaire dig a rithise.
      (147.) Is and con-aitechd Conaire dig a rithise.

Line: 1437       Deog dam, a dalta, a Meic Cécht. Is cumma
      Deog dam, a dalta, a Meic Cécht. Is cumma

Line: 1438    damsa cía bad é écc tíasa ol at-béla chenaeo.
   damsa cía bad é écc tíasa ol at-béla=L cenaeo.

Line: 1439       Is and sin con-aitechd Conaire dig a rithise.
      Is and sin con-aitechd Conaire dig a rithise.

Line: 1440       Is and sin Mac Cécht con-aitechd dig a rithiisi co
      Is and sin Mac Cécht con-aitechd dig a rithiisi co

Line: 1441    maithib fer nÉrenn 7 con-aitechdd† rogai di láthaib
   maithib fer=N Érenn ocus con-aitechdd rogai di láthaib

Line: 1442    gaili fer nÉrenn ro bátar isin tig dús an bad coméd
   gaili fer=N Érenn ro bátar isin tig dús an bad coméd

Line: 1443    ind ríg doib nó ba cuindchid digi dond t-í Conaire.
   ind ríg doib nó ba cuindchid digi dond=t í Conaire.

Line: 1444       Is hé fris-rogart asin tig, Conall Cernach:
      Is hé fris-rogart asin tig, Conall Cernach:

Line: 1445       Coméddd ind ríg dúindi, ol suidiu, 7 aircsi do
      Coméddd ind ríg dúindi, ol suidiu, ocus aircsi do=L

Line: 1446    chuindchid na dige, húairi is chuccad chuindegair.
   cuindchid na dige, húairi is=L cuccad=L cuindegair.

Chapter: 148 
Page of edition: 43 
Line: 1447       (148.) Luide íarum Mac Cécht do chuindchid na
      (148.) Luide íarum Mac Cécht do=L cuindchid na

Line: 1448    digi 7 gabaid Lee fria Flaith mac Conaire foo ochsail
   digi ocus gabaid Lee fria Flaith mac Conaire foo ochsail

Line: 1449    7 in cúach n-órdai Conaire fo ochsail, 7 no-mberbthide
   ocus in cúach=N órdai Conaire fo ochsail, ocus no-mberbthide

Line: 1450    dam co tinde and, 7 birt a scíath 7 a dá gaí 7 a cloidem
   dam co tinde and, ocus birt a scíath ocus a dá gaí ocus a cloidem

Line: 1451    7 birt inber n-iaraind ro baí fónd rígcori.
   ocus birt inber=N iaraind ro baí fónd rígcori.

Line: 1452       For-ruma chuca amach 7 do-bert .ix. mbuilli dond
      For-ruma=L cuca amach ocus do-bert .ix.=N builli dond

Line: 1453    inbiur iaraind ar doruss mBruidhe 7 do-thuit nónbur
   inbiur iaraind ar doruss=N Bruidhe ocus do-thuit nónbur

Line: 1454    cacha builli. Do-gní íarum foebarchles don chloidem
   cacha builli. Do-gní íarum foebarchles don=L cloidem

Line: 1455    immo chend curro slechd conar ráim ón tig.
   immo=L cend curro slechd conar ráim ón tig.

Chapter: 154 
Page of edition: 44 
Line: 1456       (154.)† Luid íarum cu rránicc Tiprait Chuirp baí
      (154.) Luid íarum cu=G ránicc Tiprait=L Cuirp baí

Line: 1457    i comfocus dó i Crích Chúaland ina farrad 7 in cúach
   i comfocus dó i Crích=L Cúaland ina farrad ocus in cúach

Line: 1458    (.i. Conairi) órdai (Conari) foa choimb 7 ní fúair
   (.i. Conairi) órdai (Conari) foa=L coimb ocus ní fúair

Line: 1459    lán a chúaich inde. Do-rimchell rígusci Érenn ria
   lán a=L cúaich inde. Do-rimchell rígusci Érenn ria

Line: 1460    matain .i. Búas, Boand, Bandai, Berbai, Nem, Laí,
   matain .i. Búas, Boand, Bandai, Berbai, Nem, Laí,

Line: 1461    Laígdai, Sinand, Síuir, Slicech, Samaír, Find, Ruir-
   Laígdai, Sinand, Síuir, Slicech, Samaír, Find, Ruirthech,

Line: 1462    thech, 7 ní fúair lán a chúaich de usciu indeb.
   ocus ní fúair lán a=L cúaich de usciu indeb.

Chapter: 155-6 
Page of edition: 44 
Line: 1463       (155-6.) Luaide co rránicc Húarán nGaraid hi Moig
      (155-6.) Luaide co=G ránicc Húarán=N Garaid hi Moig

Line: 1464    Aí íar tarmchell usced Érenn ria matain 7 a prímloch
   Aí íar tarmchell usced Érenn ria matain ocus a prímloch

Line: 1465    .i. Dergderc, Luimnech, Loch Ríb, Loch Febail, Loch
   .i. Dergderc, Luimnech, Loch Ríb, Loch Febail, Loch

Line: 1466    Mesca, Loch nOrbsen, Loch Laíg, Loch Cúan, Loch
   Mesca, Loch nOrbsen, Loch Laíg, Loch Cúan, Loch=N

Line: 1467    nEchach, Márloch, 7 ní fúair lán a chúaich de
   Echach, Márloch, ocus ní fúair lán a=L cúaich de

Line: 1468    usci indeb. At-roaside díchleith n-aire 7 do-beir lán
   usci indeb. At-roaside díchleith=N aire ocus do-beir lán

Line: 1469    a chúaich de usci as 7 do-cher an mac foa choimb.
   a=L cúaich de usci as ocus do-cher an mac foa=L coimb.

Line: 1470       Do-deochaid íar suide cu rránicc Bruidin .h. Derge
      Do-deochaid íar suide cu=G ránicc Bruidin .h. Derge

Line: 1471    ria matain.
   ria matain.

Chapter: 157 
Page of edition: 44 
Line: 1472       (157.) In tan didiu do-deachaid Mac Cécht darsan
      (157.) In tan didiu do-deachaid Mac Cécht darsan

Line: 1473    tres fuithirbi dochum in tige is and ro baí dias oc
   tres fuithirbi dochum in tige is and ro baí dias oc

Line: 1474    bém a chind do Chonaire. Benaid íarum Mac Cécht
   bém a=L cind do=L Conaire. Benaid íarum Mac Cécht

Line: 1475    a chend dondala fir ad-comaicc a chend do Chonaire.
   a=L cend dondala fir ad-comaicc a=L cend do=L Conaire.

Line: 1476    Ro baí an fer aili ac élúd as cusan cend lais.
   Ro baí an fer aili ac élúd as cusan cend lais.

Line: 1477       Ad-chomnaccair a chend do Chonaire.
      Ad-chomnaccair a=L cend do=L Conaire.

Line: 1478       Ad-comnaiccc corthi cloiche foa chosaib Meic
      Ad-comnaiccc corthi cloiche foa=L cosaib Meic

Line: 1479    Céchd ar dorus nó lár na Bruidne. Dol-léci dond
   Céchd ar dorus nó lár na Bruidne. Dol-léci dond

Line: 1480    fir aili oco mbaí in cenn dara choeldruimb cu rroímid
   fir aili oco=N baí in cenn dara=L coeldruimb cu=G roímid

Line: 1481    a druimb n-ann. Benaid Mac Cécht a chend de íar
   a druimb=N ann. Benaid Mac Cécht a=L cend de íar

Line: 1482    suidiu. Dortais Mac Cécht in chúach n-usce ina
   suidiu. Dortais Mac Cécht in=L cúach=N usce ina

Line: 1483    arsci 7 ina méde Conaire. As-bert a chend Conaire
   arsci ocus ina méde Conaire. As-bert a=L cend Conaire

Line: 1484    íarum íar tabairt ind usci isin méde:
   íarum íar tabairt ind usci isin méde:


Line: 1485       Maith fer Mac Cécht,
      Maith fer Mac Cécht,

Line: 1486        fó fer Mac Cécht
       fó fer Mac Cécht

Line: 1487       do-beir digh do rígh
      do-beir digh do rígh

Line: 1488        7 do-ní échd.
       ocus do-ní échd.


Page of edition: 45 
Line: 1489       Luid Mac Cécht a ndegaid in madmai.
      Luid Mac Cécht a=N degaid in madmai.

Chapter: 158 
Page of edition: 45 
Line: 1490       (158.) Ní torchar trá acht húathad mbeg im
      (158.) Ní torchar trá acht húathad=N beg im=L

Line: 1491    Chonari .i. nónbur, 7 ní mór má 'd-róinne sceóla
   Conari .i. nónbur, ocus ní mór má 'd-róinne sceóla

Line: 1492    indisen scél dona díberg[a]chaib ro bátar ar tig doib.
   indisen scél dona díberg[a]chaib ro bátar ar tig doib.

Chapter: 159 
Page of edition: 45 
Line: 1493       (159.) Baili i rrabatar cúicc míli .c. 7 .x. .c. in
      (159.) Baili i=G rabatar cúicc míli .c. ocus .x. .c. in

Line: 1494    cach míli, ní thérna díb acht oenchóicer namá .i.
   cach míli, ní=L térna díb acht oenchóicer namá .i.

Line: 1495    Ingcél 7 a dá bráthir .i. Éccell ón 7 Dartaid na díberga†.
   Ingcél ocus a dá bráthir .i. Éccell ón ocus Dartaid na díberga.

Chapter: 162 
Page of edition: 45 
Line: 1496       (162.)† In tand íarum robaí Mac Cécht fora áltaib
      (162.) In tand íarum robaí Mac Cécht fora áltaib

Line: 1497    isind ármaig i cind in tres laithe co n-faca in mnaí
   isind ármaig i cind in tres laithe co=N faca in mnaí

Line: 1498    sechai.
   sechai.

Line: 1499       Tadall lat, a banscál, for Mac Cécht.
      Tadall lat, a banscál, for Mac Cécht.

Line: 1500       Ní lamaim a dola, ol in banscál, lad gráin 7 t'oman.
      Ní lamaim a dola, ol in banscál, lad gráin ocus t' oman.

Line: 1501       Ro baí úar damsai disuidiu, a banscál, for Mac
      Ro baí úar damsai disuidiu, a banscál, for Mac

Line: 1502    Cécht. Nodn-gabaim for fír mo oinich 7 mo foesma.
   Cécht. Nodn-gabaim for fír mo oinich ocus mo foesma.

Line: 1503       Ad-ella in ben íarum a dochomb.
      Ad-ella in ben íarum a dochomb.

Line: 1504       Nochom fetarsa in ba cuil nó corrmíl nó ba sengán
      Nochom fetarsa in ba cuil nó corrmíl nó ba sengán

Line: 1505    nom-gaib asin créchd.
   nom-gaib asin créchd.

Line: 1506       Is sengán sentalman ém, ol in ben, ind ní sea.
      Is sengán sentalman ém, ol in ben, ind ní sea.

Line: 1507       Tonga do dia a toingti mo thúath, for Mac Cécht,
      Tonga do dia a toingti mo=L túath, for Mac Cécht,

Line: 1508    ní ba mó lemsa oldás cuil nó corrmil.
   ní ba mó lemsa oldás cuil nó corrmil.

Line: 1509       At-bail íarum Mac Cécht isind ármaig acht becc.
      At-bail íarum Mac Cécht isind ármaig acht becc.

Chapter: 165 
Page of edition: 45 
Line: 1510       (165.)† 7 as-laí Conall Cernach 7 do-chótar .lll.
      (165.) ocus as-laí Conall Cernach ocus do-chótar .lll.=N

Line: 1511    ngaí triasand láim a mbaí an scíath 7 luidi íarum
   gaí triasand láim a=N baí an scíath ocus luidi íarum

Line: 1512    co rránaicc tech a athar 7 brúirech a dá gaí 7 a scíath
   co=G ránaicc tech a athar ocus brúirech a dá gaí ocus a scíath

Line: 1513    ina letaib fair 7 a chloidem. For-ránaicc íarum an
   ina letaib fair ocus a=L cloidem. For-ránaicc íarum an=t

Line: 1514    t-athir a ndorus a lis a Taltin.
   athir a=N dorus a lis a Taltin.

Chapter: 166 
Page of edition: 45 
Line: 1515       (166.) Lúatha coin dod-repnadar, a maccáin, for
      (166.) Lúatha coin dod-repnadar, a maccáin, for

Line: 1516    a athir.
   a athir.

Line: 1517       Is hed ro boí do chomracc fria hócca ón, a senlaích,
      Is hed ro boí do=L comracc fria=h ócca ón, a senlaích,

Line: 1518    for Conall Cernach.
   for Conall Cernach.

Line: 1519       Scéla lat na Bruigne Dá Derge? An beó do
      Scéla lat na Bruigne Dá Derge? An beó do=L

Line: 1520    thigerna?
   tigerna?
Page of edition: 46 
Line: 1521       Nochon beó imorro, for Conall.
      Nochon beó imorro, for Conall.

Line: 1522       Tonga do dia tongthi mo thúath, is midlachdo
      Tonga do dia tongthi mo=L túath, is midlachdo

Line: 1523    dond fir do-deachaid a mbeathaid as íar fácbáil a
   dond fir do-deachaid a=N beathaid as íar fácbáil a=L

Line: 1524    thigernai lia a námtiu i mbás.
   tigernai lia a námtiu i=N bás.

Line: 1525       Nídat bána mo chréchda ém, a senlaích, for
      Nídat bána mo=L créchda ém, a senlaích, for

Line: 1526    Conall.
   Conall.

Chapter: 167 
Page of edition: 46 
Line: 1527       (167.) Tadbaid a láim scéith. Trí .l. créchta
      (167.) Tadbaid a láim scéith. Trí .l. créchta

Line: 1528    imorro is ed ad-comaicc furri. In scíath imorro†
   imorro is ed ad-comaicc furri. In scíath imorro

Line: 1529    imarro-dídnestair ind lám sin is ed rus-anacht. Ind
   imarro-dídnestair ind lám sin is ed rus-anacht. Ind

Line: 1530    lám des imorro† imo-robrad for suidiu co rrice a dí
   lám des imorro imo-robrad for suidiu co=G rice a dí=L

Line: 1531    chutramai. Ro cirrad imorro† 7 ro hathchumad 7
   cutramai. Ro cirrad imorro ocus ro hathchumad ocus

Line: 1532    ro créchdnaiged 7 ro chríathrad acht congaibset na
   ro créchdnaiged ocus ro=L críathrad acht congaibset na

Line: 1533    féthe frisin corp cen a etarscarad innát raba in scíath
   féthe frisin corp cen a etarscarad innát raba in scíath

Line: 1534    oca himdedail.
   oca=h imdedail.

Line: 1535       Ro fích ind lám sin indnocht for cách, a maccáin,
      Ro fích ind lám sin indnocht for cách, a maccáin,

Line: 1536    7 ro fiched furri, ol Amairgin.
   ocus ro fiched furri, ol Amairgin.

Line: 1537       Fír són, a senlaích, ol Conall Cernach. Is
      Fír són, a senlaích, ol Conall Cernach. Is

Line: 1538    sochuide día tarad deoga tondaig anocht ar dorus
   sochuide día tarad deoga tondaig anocht ar dorus=N

Line: 1539    mBruidni.
   Bruidni.



Line: 1540 
Finit.

Finit.





Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.