TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 39

Work: OTMDMC-App.A 
APPENDIX A

From E. iv. I, 85b (E), with readings from Rennes (R) and Book of Ballymote 358b3 (B)]


Page of edition: 54 
Line: 1035    Mōin Gai Glais, canas ro hainmniged? Nī ansa. Glas mac
   Mōin Gai Glais, canas ro hainmniged? Nī ansa. Glas mac

Line: 1036    Lainde Luaithe mic Logha Liamna, nia sin Fhiacha Sraiphtine;
   Lainde Luaithe mic Logha Liamna, nia sin=L Fiacha Sraiphtine;

Line: 1037    is dō sin do rinde in gaba in gaí do thecosc. Do luid a-ndes
   is dō sin do rinde in gaba in gaí do=L tecosc. Do luid a-ndes

Line: 1038    Cūldub mac Dein dia Samna do chuingi gona duine égin, guro
   Cūldub mac Dein dia Samna do=L cuingi gona duine égin, guro

Line: 1039    goin Fidrad Dāime Duibe a quo Ard Fidraid. Luid Glas ina
   goin Fidrad Dāime Duibe a quo Ard Fidraid. Luid Glas ina

Line: 1040    iarmōracht co tarlaic fair in tsleg do·rōnud dō tre druīdecht, co
   iarmōracht co tarlaic fair in=t sleg do·rōnud dō tre druīdecht, co=N

Line: 1041    ndechaid tre Chūldub isin mōnaig. Nī frīth int sleg iarum, acht
   dechaid tre=L Cūldub isin mōnaig. Nī frīth int sleg iarum, acht

Line: 1042    aentuarascbāil fos·fuair Maelodrān mac Dimma Crōin dia
   aentuarascbāil fos·fuair Maelodrān mac Dimma Crōin dia=N

Line: 1043    ngeodna di Ethachda rí hua Māil iar mbeith Maelodrāin
   geodna di Ethachda rí=h ua Māil iar=N beith Maelodrāin

Line: 1044    bliadain i talmain, dia ro chan-sumh in rann-sa:
   bliadain i talmain, dia ro=L can-sumh in rann-sa:


Line: 1045       Imlech ech
      Imlech ech

Line: 1046       im Mōin da Ruad ar cach leth;
      im Mōin da Ruad ar cach leth;

Line: 1047        ge ro maíde nech rot bí
       ge ro maíde nech rot bí

Line: 1048        ní bo dú, a Ethachdai.
       ní bo dú, a Ethachdai.


Line: 1049       Ba sī sin in Charr Belaig Durgein 7 is sí ro marb in .xxx.
      Ba sī sin in=L Carr Belaig Durgein ocus is sí ro marb in .xxx.

Line: 1050    buiden. Amlaid no bíd 7 gabal fo brāigit 7 nīs luaidhed nech
   buiden. Amlaid no bíd ocus gabal fo brāigit ocus nīs luaidhed nech

Line: 1051    acht deman. Hi cēin bes int sleg sin fo dícleith 7 a rind bo des
   acht deman. Hi cēin bes int sleg sin fo dícleith ocus a rind bo des

Line: 1052    ní forbrisfiter for nert Leithe Cuind ó Laignib. Is dóib ro canad
   ní forbrisfiter for nert Leithe Cuind ó Laignib. Is dóib ro canad

Line: 1053    inso ...
   inso ...







This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.