TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 43

Chapter: 4 
Page of edition: 1 
Line: 24       4. A mbátar and íarom tairnid énlaith forsin loch ocaib. Ní
      4. A=N bátar and íarom tairnid énlaith forsin loch ocaib. Ní

Line: 25    bátar i nÉre énlath ba chaíni. Batar imtholtanaig na mná imna
   bátar i=N Ére énlath ba=L caíni. Batar imtholtanaig na mná imna

Line: 26    héonu imdarubart fair. Gabais cách díb immarbáig a mmuin
   héonu imdarubart fair. Gabais cách díb immarbáig a=G muin

Line: 27    a céli im gabáil na n-én. Asbert Ethne Aitencháithrech, ben
   a céli im gabáil na=N én. Asbert Ethne Aitencháithrech, ben=L

Line: 28    Chonchobair; ʽAsagussim én cechtar mo dá gúaland dind
   Conchobair; ʽAsagussim én cechtar mo dá gúaland dind

Line: 29    énlaith ucut.ʼ ʽAssagussem uli,ʼ ol na mná, ʽaní sin.ʼ ʽMá
   énlaith ucut.ʼ ʽAssagussem uli,ʼ ol na mná, ʽaní sin.ʼ ʽMá

Page of edition: 2 
Line: 30    gabthair do neoch, is damsa cetagébthar,ʼ ol Ethne Inguba ben
   gabthair do neoch, is damsa cetagébthar,ʼ ol Ethne Inguba ben=L

Line: 31    Chon Culaind. ʽCid dogénam?ʼ ol na mná. ʽNí handsa,ʼ for
   Con Culaind. ʽCid dogénam?ʼ ol na mná. ʽNí=h andsa,ʼ for

Line: 32    Leborcham, ingen Óa 7 Adairce. ʽRigasa úaib do chuinchid
   Leborcham, ingen Óa ocus Adairce. ʽRigasa úaib do=L cuinchid=L

Line: 33    Chon Culaind.ʼ
   Con Culaind.ʼ



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.