TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 44

Chapter: 5 
Page of edition: 2 
Line: 34       5. Luid íarom co Coin Culaind, 7 asbert fris: ʽIs áil dona
      5. Luid íarom co Coin Culaind, ocus asbert fris: ʽIs áil dona

Line: 35    mnáib ind éoin ucut úatsiu.ʼ Atetha a chlaideb do imbirt furri.
   mnáib ind éoin ucut úatsiu.ʼ Atetha a=L claideb do imbirt furri.

Line: 36    ʽNí fogbat merdrecha Ulad a n-aill acht foraim én dóib do
   ʽNí fogbat merdrecha Ulad a=N aill acht foraim én dóib do=L

Line: 37    thabairt fornd indíu.ʼ ʽNí cóir duit ém,ʼ for Leborcham, ʽfúasnad
   tabairt fornd indíu.ʼ ʽNí cóir duit ém,ʼ for Leborcham, ʽfúasnad

Line: 38    fríu, ár is tríut atá in tres anim fil for mnáib Ulad .i. guille.ʼ
   fríu, ár is tríut atá in tres anim fil for mnáib Ulad .i. guille.ʼ

Line: 39    Ar it é téora anmi fil for mnáib Ulad .i. cluíne 7 minde 7 guille.
   Ar it é téora anmi fil for mnáib Ulad .i. cluíne ocus minde ocus guille.

Line: 40    Ar cech ben ro charastar Conall Cernach ba clóen, cach ben
   Ar cech ben ro=L carastar Conall Cernach ba clóen, cach ben

Line: 41    dano ro charastár Cúscraid Mend Macha mac Conchobair
   dano ro=L carastár Cúscraid Mend Macha mac Conchobair

Line: 42    dobered forminde fora erlabrai. Atá samlaid, cech ben ro
   dobered forminde fora erlabrai. Atá samlaid, cech ben ro=L

Line: 43    charastar Coin Culaind no gollad íarom a rosc fo chosmailius
   carastar Coin Culaind no gollad íarom a rosc fo=L cosmailius=L

Line: 44    Chon Culaind 7 ara s°eirc. Ar bá dán dósom in tan ba n-olc a
   Con Culaind ocus ara=L seirc. Ar bá dán dósom in tan ba=N olc a

Line: 45    menma no slocad indala súil conná roched corr inna chind.
   menma no slocad indala súil conná roched corr inna=L cind.

Line: 46    Dotéirged indala n-aí immach comméit chori cholbthaigi.
   Dotéirged indala=N aí immach comméit=L cori=L colbthaigi.



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.