TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 45

Chapter: 6 
Page of edition: 2 
Line: 47       6. ʽIndel dún in carpat, a Laích,ʼ ol Cú Chulaind. Indlis
      6. ʽIndel dún in carpat, a Laích,ʼ ol Cú=L Culaind. Indlis

Line: 48    Lóeg íarom in carpat, 7 téit Cú Chulaind sin carpat, 7 ataig
   Lóeg íarom in carpat, ocus téit Cú=L Culaind sin carpat, ocus ataig

Line: 49    táithbéim dia chlaidiub dóib co ruildetar a mbossa 7 a n-eti
   táithbéim dia=L claidiub dóib co ruildetar a=N bossa ocus a=N eti

Line: 50    dind usciu. Nos gaibet uli íarom 7 dosbertatár léo, 7 fodáilset
   dind usciu. Nos gaibet uli íarom ocus dosbertatár léo, ocus fodáilset

Line: 51    dona mnáib conná rabi ben nád ríssed dá én diib acht Ethne
   dona mnáib conná rabi ben nád ríssed dá én diib acht Ethne

Line: 52    Ingubai a hóenur. Tánic de íarom coa mnaí fessin. ʽIs olc do
   Ingubai a=h óenur. Tánic de íarom coa mnaí fessin. ʽIs olc do

Line: 53    menma,ʼ ol Cú Chulaind fría. ʽNí holc,ʼ ol Ethne, ʽúair is úaim
   menma,ʼ ol Cú=L Culaind fría. ʽNí=h olc,ʼ ol Ethne, ʽúair is úaim

Line: 54    fodáilter dóib. Is dethbir dait,ʼ ol sí. ʽNí fil diib mnaí náchit
   fodáilter dóib. Is dethbir dait,ʼ ol sí. ʽNí fil diib mnaí náchit=L

Line: 55    charad no ná beth cuit dait. Úair mád messi, ní fil cuit do
   carad no ná beth cuit dait. Úair mád messi, ní fil cuit do

Line: 56    nách ailiu inniumsa acht duitsiu thʼóenur.ʼ ʽNábad olc do
   nách ailiu inniumsa acht duitsiu=L tʼ óenur.ʼ ʽNábad olc do

Line: 57    menma trá,ʼ ol Cú Chulaind. ʽDía tísat éoin Mag Murthemni
   menma trá,ʼ ol Cú=L Culaind. ʽDía tísat éoin Mag Murthemni

Line: 58    nó Bóind, in dá én ba háildem díb duticfat.ʼ
   nó Bóind, in dá én ba=h áildem díb duticfat.ʼ



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.