TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 69

Chapter: 30 
Page of edition: 14 
Line: 387       30. Tánic Emer rempi co hEmain iar sin dʼinnaigid Chon
      30. Tánic Emer rempi co hEmain iar sin dʼ innaigid=L Con

Line: 388    Culaind, 7 dessid issind imdai i mbaí Cú Chulaind 7 ro bá cá
   Culaind, ocus dessid issind imdai i=N baí Cú=L Culaind ocus ro bá cá

Line: 389    rád: ʽIs mebul duit,ʼ or sí, ʽlaigi fri bangrád, uair dogénad galar
   rád: ʽIs mebul duit,ʼ or sí, ʽlaigi fri bangrád, uair dogénad galar

Line: 390    duit sírligi.ʼ Ocus baí cá acallaim 7 ro chan laíd:
   duit sírligi.ʼ Ocus baí cá acallaim ocus ro=L can laíd:


Line: 391       Ê½Ã‰irg, a gérait Ulad!
      Ê½Ã‰irg, a gérait Ulad!

Line: 392       Rod† dúschi súan slán subach!
      Rod dúschi súan slán subach!

Line: 393       Déci ríg Macha mochruth:†
      Déci ríg Macha mochruth:

Line: 394       nít léci re rochotlud.
      nít léci re rochotlud.


Line: 395       Déca a gúalaind lán do glain,
      Déca a gúalaind lán do glain,

Line: 396       déca a churnu co comraim,†
      déca a=L curnu co comraim,

Line: 397       déca a chairptiu cinnit glend,
      déca a=L cairptiu cinnit glend,

Line: 398       déca a rretha fían fidchell.
      déca a=G retha fían fidchell.


Line: 399       Déca a churadu co mbríg,
      Déca a=L curadu co=N bríg,

Line: 400       déca a ingenraid n-ardmín,
      déca a ingenraid=N ardmín,

Line: 401       déca a rígu, rém n-ága,
      déca a rígu, rém=N ága,

Line: 402       déca a rígnu dermára.
      déca a rígnu dermára.


Line: 403       Déca tossach gemrid glúair,
      Déca tossach gemrid glúair,

Line: 404       déca cach ingnad ar n-úair,
      déca cach ingnad ar=N úair,

Line: 405       déca let, iss ed fótgní,
      déca let, iss ed fótgní,

Line: 406       a f°úacht a f°ot a hamlí.
      a=L fúacht a=L fot a=h amlí.


Line: 407       Is meth ní maith cotlud trom,
      Is meth ní maith cotlud trom,

Line: 408       is mertan ar n-écomlond,
      is mertan ar=N écomlond,

Line: 409       is loim for sáith súan hi fat,
      is loim for sáith súan hi fat,

Line: 410       tánaisi dʼéc éccomnart.
      tánaisi dʼ éc éccomnart.


Line: 411       Ro dúsig súan síd ar n-ól:
      Ro dúsig súan síd ar=N ól:

Line: 412       telci ri robruth romór.
      telci ri robruth romór.

Line: 413       Ilar mbríathar mbláith rot char.
      Ilar=N bríathar=N bláith rot=L car.

Line: 414       Ã‰rig, a gérit Ulad!ʼ érig. a U.
      Ã‰rig, a gérit Ulad!ʼ érig. a U.




This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.