TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 70

Chapter: 31 
Page of edition: 15 
Line: 415       31. Atracht íarom Cú Chulaind iar sin, 7 dorat láim dara
      31. Atracht íarom Cú=L Culaind iar sin, ocus dorat láim dara

Line: 416    agid 7 ro chuir a mertnigi 7 a thromdacht de, 7 atracht iar sin
   agid ocus ro=L cuir a mertnigi ocus a=L tromdacht de, ocus atracht iar sin

Line: 417    7 tánic remi iar sin co mboí i nAirbi Roír. Co n-acca chuci iar
   ocus tánic remi iar sin co=N boí i nAirbi Roír. Co=N acca=L cuci iar

Line: 418    sin Lí Ban, 7 ro ráid ind ingen friss 7 baí oca thóchuriud [dint
   sin Lí Ban, ocus ro ráid ind ingen friss ocus baí oca=L tóchuriud [dint=L

Line: 419    s°íd. ʽCisi airm hi tá Labraid?ʼ ol Cú Chulaind. ʽNì handsa,ʼ
   síd. ʽCisi airm hi tá Labraid?ʼ ol Cú=L Culaind. ʽNì handsa,ʼ

Line: 420    ol sí.]
   ol sí.]


Line: 421       ʽAtá Labraid for lind glan
      ʽAtá Labraid for lind glan

Line: 422       día n-aithiget buidni ban:
      día=N aithiget buidni ban:

Line: 423       níba scíth let techt día túaid,
      níba scíth let techt día túaid,

Line: 424       [mad ar f°is Labrada Lúaith.
      [mad ar=L fis Labrada Lúaith.


Line: 425       Laimthech a des tindben cét -
      Laimthech a des tindben cét éolach

Line: 426       éolach intí asidf°ét.
      intí asidfhét.

Line: 427       Corcair co n-áldi datha
      Corcair co=N áldi datha

Line: 428       samail grúadi Labrada.]
      samail grúadi Labrada.]


Line: 429       Crothid Conchend catha ceirp
      Crothid Conchend catha ceirp

Line: 430       fíada claidib thana deirg:
      fíada claidib=L tana deirg:

Line: 431       bruid idnu buden mbáeth,
      bruid idnu buden=N báeth,

Line: 432       brisid scíathu lenna láech.
      brisid scíathu lenna láech.


Line: 433       [Lí súla a chnes isisn tres,
      [Lí súla a=L cnes isisn tres,

Line: 434       ní mairnd cairdiu a forámles,
      ní mairnd cairdiu a forámles,

Line: 435       inrice feraib síde
      inrice feraib síde

Line: 436       fer ro s°elaig mór míle.
      fer ro=L selaig mór míle.


Line: 437       Láechdu ócaib amru scéoil,
      Láechdu ócaib amru scéoil,

Line: 438       rosiacht tír nEchach Íuil:
      rosiacht tír=N Echach Íuil:

Line: 439       folt fair amal flesca óir,
      folt fair amal flesca óir,

Line: 440       bolad fína lia anóil.
      bolad fína lia anóil.


Line: 441       Amru feraib fúabair níth,
      Amru feraib fúabair níth,

Line: 442       is garg fri cíana cocrích:
      is garg fri cíana cocrích:

Line: 443       ríada curach 7 graig
      ríada curach ocus graig

Line: 444       sech inis hi tá Labraid.
      sech inis hi tá Labraid.

Page of edition: 16 
Line: 445       Fer co n-ilur gním dar ler
      Fer co=N ilur gním dar ler

Line: 446       Labraid Lúathlám ar claideb:
      Labraid Lúathlám ar claideb:

Line: 447       ní fuband †conroí thí de,
      ní fuband conroí=L tí de,

Line: 448       is fulang súain sochaide.
      is fulang súain sochaide.


Line: 449       Srían muinci dergóir fria graig,
      Srían muinci dergóir fria graig,

Line: 450       7 nocon ed nammá:
      ocus nocon ed nammá:

Line: 451       turid airgit 7 glain
      turid airgit ocus glain

Line: 452       iss ed fil is tig hi tá.ʼ atá L. f.]
      iss ed fil is tig hi tá.ʼ atá L. f.]




This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.