TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 74

Chapter: 35 
Page of edition: 20 
Line: 577       35. Luid Cú Chulaind lee íarom is tír, 7 bert a charpat les
      35. Luid Cú=L Culaind lee íarom is tír, ocus bert a=L carpat les

Line: 578    co ráncatár in n-insi. Feraid Labraid fáelti fríu, 7 fersi in
   co ráncatár in=N insi. Feraid Labraid fáelti fríu, ocus fersi in

Line: 579    bantrocht uli, 7 ferais Fand dano fáelti sinredaig fri Coin
   bantrocht uli, ocus ferais Fand dano fáelti sinredaig fri Coin

Line: 580    Culaind. ʽCid dogéntar sund hifechtsa?ʼ ol Cú Chulaind. ʽNí
   Culaind. ʽCid dogéntar sund hifechtsa?ʼ ol Cú=L Culaind. ʽNí

Line: 581    handsa,ʼ or Labraid. ʽIss ed dogénam regmai coro lám cor imón
   handsa,ʼ or Labraid. ʽIss ed dogénam regmai coro lám cor imón

Line: 582    slúag.ʼ Tíagait ass íarom co ráncatar tor na slúag, 7 co rolsat
   slúag.ʼ Tíagait ass íarom co ráncatar tor na slúag, ocus co rolsat

Line: 583    súil tairsiu. Ocus bá dírim léo in slúag. ʽEirg ass hifechtsa,ʼ ol
   súil tairsiu. Ocus bá dírim léo in slúag. ʽEirg ass hifechtsa,ʼ ol

Line: 584    Cú Chulaind fri Labraid. Luid Labraid ass íarom 7 anais Cú
   Cú=L Culaind fri Labraid. Luid Labraid ass íarom ocus anais Cú=L

Line: 585    Chulaind ocont s°lóg. Fanócrat in dá f°íach druiídechta dogénsat
   Culaind ocont=L slóg. Fanócrat in dá=L fíach druiídechta dogénsat

Line: 586    int s°lúaig. ʽIs dóig,ʼ ol in slúag, ʽin ríastartha a Hérind iss ed
   int=L slúaig. ʽIs dóig,ʼ ol in slúag, ʽin ríastartha a=h érind iss ed

Line: 587    terchanait ind f°íaich.ʼ
   terchanait ind=L fíaich.ʼ



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.