TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 83

Chapter: 45 
Page of edition: 26 
Line: 760       45. Iar sin ro fallsiged do Manandán aní sin .i. Fand ingen
      45. Iar sin ro fallsiged do Manandán aní sin .i. Fand ingen

Line: 761    Áeda Abrat do bith i n-écomlund ic mnáib Ulad, 7 a bith coa
   Áeda Abrat do bith i=N écomlund ic mnáib Ulad, ocus a bith coa

Line: 762    lécud do Choin Chulaind. Tánic íarom Manannán anair do
   lécud do=L Coin=L Culaind. Tánic íarom Manannán anair do=L

Line: 763    s°aigid na hingini, 7 ro boí ina fíadnaise, 7 níro ráthaig nech
   saigid na=h ingini, ocus ro boí ina fíadnaise, ocus níro ráthaig nech

Line: 764    díb aní sin acht Fand a hóenur. Ocus is and sin ro gab etere
   díb aní sin acht Fand a=h óenur. Ocus is and sin ro gab etere

Line: 765    móir 7 drochmenmain in n-ingin oc fégad Manandán 7 dorigni
   móir ocus drochmenmain in=N ingin oc fégad Manandán ocus dorigni

Line: 766    laíd:
   laíd:


Line: 767       ʽFégaid mac láechraidi Lir
      ʽFégaid mac láechraidi Lir

Line: 768       do maigib Éogain Inbir:
      do maigib Éogain Inbir:

Line: 769       Manannán úas domun dind
      Manannán úas domun dind

Line: 770       ro boí tan rop inmain lim.
      ro boí tan rop inmain lim.

Page of edition: 27 
Line: 771       Mád indíu bá dígrais núall,
      Mád indíu bá dígrais núall,

Line: 772       ní charand mo menma múad:
      ní=L carand mo menma múad:

Line: 773       is éraise in rét int s°erc:
      is éraise in rét int=L serc:

Line: 774       téit a héol cen immitecht.
      téit a=h éol cen immitecht.


Line: 775       Lá ro bása 7 mac Lir
      Lá ro bása ocus mac Lir

Line: 776       hi ngríanán Dúni Inbir,
      hi=N gríanán Dúni Inbir,

Line: 777       ropo dóig lind cen anad
      ropo dóig lind cen anad

Line: 778       noco bíad ar n-imscarad.
      noco bíad ar=N imscarad.


Line: 779       Dánam thuc Manannán mass
      Dánam=L tuc Manannán mass

Line: 780       robam céle comadas:
      robam céle comadas:

Line: 781       noco bérad orm ria lind
      noco bérad orm ria lind

Line: 782       cluchi eráil ar f°idchill.
      cluchi eráil ar=L fidchill.


Line: 783       Dánam thuc Manandan mass
      Dánam=L tuc Manandan mass

Line: 784       robam céle comadas:
      robam céle comadas:

Line: 785       dornasc dʼór aromthá
      dornasc dʼ ór aromthá=L

Line: 786       thuc dam i llúag mʼimdergthá.
      tuc dam i=G lúag mʼ imdergthá.


Line: 787       Baí acum dar fráech immach
      Baí acum dar fráech immach

Line: 788       cóeca ingen illdathach:
      cóeca ingen illdathach:

Line: 789       doratus dó cóecait fer
      doratus dó cóecait fer

Line: 790       centar in chóecat ingen
      centar in=L cóecat ingen


Line: 791       Cethra cóecait cen miri
      Cethra cóecait cen miri

Line: 792       iss é lucht inn óentigi,
      iss é lucht inn óentigi,

Line: 793       dá chóecait f°er sónmech slán,
      dá=L cóecait=L fer sónmech slán,

Line: 794       dá chóecait ban find follán.
      dá=L cóecait ban find follán.


Line: 795       Atchíu dar in muir i lle -
      Atchíu dar in muir i=G le nín

Line: 796       nín acend nach meraige -
      acend nach meraige -

Line: 797       marcach in mara mongaig:
      marcach in mara mongaig:

Line: 798       ní lenand do s°ithlongaib.
      ní lenand do=L sithlongaib.

Page of edition: 28 
Line: 799       Tʼimthecht seochainni co se
      tʼ imthecht seochainni co se

Line: 800       ní acend acht sídaige:
      ní acend acht sídaige:

Line: 801       máraid do chíall cech slúag séim,
      máraid do=L cíall cech slúag séim,

Line: 802       cía beit úait i n-etercéin.
      cía beit úait i=N etercéin.


Line: 803       Mad messe bá dethbir dam,
      Mad messe bá dethbir dam,

Line: 804       dáig at báetha cíalla ban:
      dáig at báetha cíalla ban:

Line: 805       intí ro charus co holl
      intí ro=L carus co holl

Line: 806       domrat sund i n-écomlond.
      domrat sund i=N écomlond.


Line: 807       Celebrad dit, a Chú chain!
      Celebrad dit, a=L Cú=L cain!

Line: 808       Aso sind úait co sochraid.
      Aso sind úait co sochraid.

Line: 809       Cén co tísam dúthracht lind:
      Cén co tísam dúthracht lind:

Line: 810       is ard cech recht co himchim.
      is ard cech recht co himchim.


Line: 811       Érge seo mithig damsa:
      Érge seo mithig damsa:

Line: 812       atá nech risnid [andsa]a:
      atá nech risnid [andsa]a:

Line: 813       is mór in tóchosol trá,
      is mór in tóchosol trá,

Line: 814       a Laíg, a meic Ríangabrá.
      a Laíg, a meic Ríangabrá.


Line: 815       Ragat rim chéli fodéin,
      Ragat rim=L céli fodéin,

Line: 816       dáig noco dingnea mʼamréir:
      dáig noco dingnea mʼ amréir:

Line: 817       nár apraid is céim i cleith:
      nár apraid is céim i cleith:

Line: 818       mád álic dúibsi fégaid.ʼ fégaid.
      mád álic dúibsi fégaid.ʼ fégaid.



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.