TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 91

Chapter: 4 
Page of edition: 1 
Line: 23       4. ʽMaith tráʼ, or Cano, ʽis ferr dún imgabáil ind f°ir-se ro-
      4. ʽMaith tráʼ, or Cano, ʽis ferr dún imgabáil ind=L fir-se romarb

Line: 24    marb ar n-athair; ní (f)aicsiu ar cairdeas dó inás in fer ro-marb.ʼ
   ar=N athair; ní (f)aicsiu ar cairdeas dó inás in fer ro-marb.ʼ

Line: 25       Ê½Cid leath reghma[e]?ʼ or a muinter.
      Ê½Cid leath reghma[e]?ʼ or a muinter.

Line: 26       Ê½Reghmai(t) i tír n-Érind; combráthair dún.ʼ
      Ê½Reghmai(t) i tír=N Érind; combráthair dún.ʼ

Line: 27       Do-gnít(h)er curaich lais. Lotar dochum thráchta. Is [s]am-
      Do-gnít(h)er curaich lais. Lotar dochum=L tráchta. Is [s]amlaidh

Line: 28    laidh do-dechadar dochum mara .i. cóeca læch. Bart corcra
   do-dechadar dochum mara .i. cóeca læch. Bart corcra

Page of edition: 2 
Line: 29    cóicdíabalta im cach n-aí; dá sleigh† cóicrindi ina láim; scíath
   cóicdíabalta im cach=N aí; dá sleigh cóicrindi ina láim; scíath

Line: 30    co mbúailig† óir fair; cloideb órduirnn fora chris; a mong
   co=N búailig óir fair; cloideb órduirnn fora=L cris; a mong

Line: 31    Ã³rbuidi dara ais. Is [s]amalid do-deachadar in .l. ban: brat
   Ã³rbuidi dara ais. Is [s]amalid do-deachadar in .l. ban: brat

Line: 32    húaine co cortharaib argait; léne co ndergindlead óir; deilgi
   húaine co cortharaib argait; léne co=N dergindlead óir; deilgi

Line: 33    Ã³ir lánecair co mbrechtrad (n)gem n-ildathach; muinci di ór
   Ã³ir lánecair co=N brechtrad (n)gem=N ildathach; muinci di ór

Line: 34    forloisct[h]i†; mind óir for(a) c(h)ind cach aí. In .l.† gilla: inara
   forloisct[h]i; mind óir for(a) c(h)ind cach aí. In .l. gilla: inara

Line: 35    do síta buidi[u] impu co n-argud. Fithchell for muin cach
   do síta buidi[u] impu co=N argud. Fithchell for muin cach

Line: 36    gilla[i] co feraib óir 7 airgid; timpán créda i(n) láim chlí in
   gilla[i] co feraib óir ocus airgid; timpán créda i(n) láim=L clí in

Line: 37    gilla[i]; da mílchoin ar slabra[i]d airgit ina láim deis.
   gilla[i]; da mílchoin ar slabra[i]d airgit ina láim deis.



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.