TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 96

Chapter: 9 
Page of edition: 5 
Line: 125       9. Téit íar sin coa muntir. †Im-rochomlai ind n-inseo† a†
      9. Téit íar sin coa muntir. Im-rochomlai ind=N inseo a

Line: 126    taigh dóib. No-s-gaib Cano. Aireblingthe† co mbuí isin curach.
   taigh dóib. No-s-gaib Cano. Aireblingthe co=N buí isin curach.

Line: 127       â€ Ê½do thetarr(e)acht ar mbægailʼ, ar Cano.
      Ê½do=L tetarr(e)acht ar=N bægailʼ, ar Cano.

Line: 128       Ê½Is daig†ʼ, orse[a]t.
      Ê½Is daigʼ, orse[a]t.

Line: 129       Ê½Olc dúib ám mo brath-sa. Ni fil isan churach-sa nabad i
      Ê½Olc dúib ám mo brath-sa. Ni fil isan=L curach-sa nabad i

Line: 130    tig mʼathar-sa 7 mo máthar do-ucabtha†ʼ.
   tig mʼ athar-sa ocus mo máthar do-ucabthaʼ.

Line: 131       Ê½Maith, a Chanoʼ, ar ann† óic. ʽCid tú bud chumachtach isʼ
      Ê½Maith, a=L Canoʼ, ar ann óic. ʽCid tú bud=L cumachtach isʼ

Line: 132    tír i tám-ne, no-bemis dod réir. Atá ní as maith duit: tʼargat
   tír i tám-ne, no-bemis dod réir. Atá ní as maith duit: tʼ argat

Line: 133    bodéin dʼfácbáil lat 7 ar léici[ud]-nni diar tír.ʼ
   bodéin dʼ fácbáil lat ocus ar léici[ud]-nni diar tír.ʼ

Line: 134       Ê½Bid fír dīʼ, orse. ʽAircid ass.ʼ
      Ê½Bid fír dīʼ, orse. ʽAircid ass.ʼ

Line: 135       Ê½Cid so, a Chono?ʼ ar a muinter.
      Ê½Cid so, a=L Cono?ʼ ar a muinter.

Line: 136       Ê½Dar mo chumachta-saʼ, orse, ʽni gétar afaing asin churach-
      Ê½Dar mo=L cumachta-saʼ, orse, ʽni gétar afaing asin=L curachsa.

Line: 137    sa. Ma ra-tocad dam-sa, as† mé do-méla(d) a n(d)-argat-sa.ʼ
   Ma ra-tocad dam-sa, as mé do-méla(d) a n(d)-argat-sa.ʼ

Line: 138       Ê½Atin† bu[i]dig deʼ, ar an† óic.
      Ê½Atin bu[i]dig deʼ, ar an óic.

Line: 139       Ê½Tucaid as.ʼ
      Ê½Tucaid as.ʼ



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.