TITUS
Corpus of Middle Irish Saga Texts
Part No. 95

Chapter: 8 
Page of edition: 4 
Line: 102       8. Téit-seom dÄ« do dorus in tigi. Tíagair di† athchomarc
      8. Téit-seom dÄ« do dorus in tigi. Tíagair di athchomarc

Line: 103    Cano i ndorus in tigi.
   Cano i=N dorus in tigi.

Line: 104       Ê½Do-lleic† indʼ, or Díarmaid.
      Ê½Do-lleic indʼ, or Díarmaid.

Line: 105       Ê½Tóet indʼ, or Bláthmac.
      Ê½Tóet indʼ, or Bláthmac.

Line: 106       Téit isa tech co fosad. Is and buí in sechi cusan argad for
      Téit isa tech co fosad. Is and buí in sechi cusan argad for

Line: 107    lár in tigi.
   lár in tigi.

Line: 108       Ê½Tair etraind sundʼ, orsiad.
      Ê½Tair etraind sundʼ, orsiad.

Line: 109       Ê½Maith ind foil-seʼ, orse, .i. foil a athar.
      Ê½Maith ind foil-seʼ, orse, .i. foil a athar.

Line: 110       Ê½Bíd imod láimʼ, or Díarmait.
      Ê½Bíd imod láimʼ, or Díarmait.

Line: 111       Ê½Ba dúthaich cia no-beth dīʼ, orse.
      Ê½Ba dúthaich cia no-beth dīʼ, orse.

Line: 112       Ê½Cia dúthchus† ón?ʼ orsead.
      Ê½Cia dúthchus ón?ʼ orsead.

Line: 113       Ê½Scél trúag ónʼ, orse. ʽAtchúalabair† mʼathair-sea. Rob adlaic†
      Ê½Scél trúag ónʼ, orse. ʽAtchúalabair mʼ athair-sea. Rob adlaic

Line: 114    leo-som† daigh-íartaigi dam-sa; .i. ro-foilgedh† leis
   leo-som daigh-íartaigi dam-sa; .i. ro-foilgedh leis
Page of edition: 5 
Line: 115    dabach lán di arcad. Ol is treisiu tocad Ædán, fo-fúair co tucad
   dabach lán di arcad. Ol is treisiu tocad Ædán, fo-fúair co tucad

Line: 116    Ãºad crod an† athar armo marbad-sa libh-si sund.ʼ
   Ãºad crod an athar armo marbad-sa libh-si sund.ʼ

Line: 117       Ê½At-beramʼ, or Díarmaid, ʽcia do-bertha lán in tigi co hoch-
      Ê½At-beramʼ, or Díarmaid, ʽcia do-bertha lán in tigi co hocht(h)aig,

Line: 118    t(h)aig, ni-t rir(fi)the aire.ʼ
   ni-t rir(fi)the aire.ʼ

Line: 119       Ê½Is buidi lendʼ, orse.
      Ê½Is buidi lendʼ, orse.

Line: 120       La sin gaibthi imach. Téit Bláthmac† ina dia(i)d.
      La sin gaibthi imach. Téit Bláthmac ina dia(i)d.

Line: 121       Ê½Atá ní no-t-bia†, a Chana†,ʼ orse. ʽRegait ind óic diar
      Ê½Atá ní no-t-bia, a=L Cana,ʼ orse. ʽRegait ind óic diar=N

Line: 122    n-inchaibh-ne murc[h]reich. Airg-siu ara chind† 7 dos-fúairc,
   inchaibh-ne murc[h]reich. Airg-siu ara=L cind ocus dos-fúairc,

Line: 123    7 tuc t(h)ʼarcad fadéin c(h)ucadʼ.
   ocus tuc t(h)ʼarcad fadéin c(h)ucadʼ.

Line: 124       Ê½Am buideach deʼ, or Cano.
      Ê½Am buideach deʼ, or Cano.



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Middle Irish Saga Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.9.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.