TITUS
Corpus of Old East Frisian Texts: Part No. 41
Chapter: XXIII
XXIII.
Sentence: 1
Thit is thet thriu and twintegoste londriucht: Ather (= Alther) en wif se on-efuchten and hiu se mith berne and nebbe nawet erges eden, blodelsa ne blodrunnanda deda ni dath ni dolch ni nena othera morth-deda, and hiu se sa fir on-efuchten inur tha benena burth (= burch), thet thet bern and thiu berthe of liue werthe; ief hi ie there dede, sa hach hi to fellande and to ieldande, mith ur-ielde and mith ielde, tha berthe and tha morthdede.
Sentence: 2
Thet ield and thera lioda wed alsa hage, alsa tha liode louiat, and thet ur-ield bi twilif merkon, and there wiue hiri liod-werdene mith twilif merkon to fellande.
Sentence: 3
Ac ief hiu sterue, sa hachma hia and tha berthe mith siugun ieldon [44] to ieldande, achta pund tha frana and achta enza and achta skillinga and achta panninga, thet is hiri riuchta werthma.
Sentence: 4
Ac ief hi bi-seke, sa sikure hine anda withon mith twilif monnon ief-tha hi gunge tha niugun skero, ac ief hi there ordela nahwedder dwa nelle, sa wesere enes berskinzes campa binna thrium et-melon to fiuchtande, ief-tha ene sone alsa-den, bi asyga dome and bi lioda riuchte, thet hiu se nathelik and godilik.
Copyright TITUS Project
Frankfurt a/M 1999-2000. No parts of this document may be republished in any form
without prior permission by the copyright holder.
