TITUS
Corpus of Old East Frisian Texts: Part No. 45
Text: Skelt.Riucht
Skeltana Riucht
Das altwestfriesische Schulzenrecht
On the basis of the critical edition by
Walther Steller,
Das altwestfriesische Schulzenrecht,
Breslau: M. we H. Marcus, 1926,
p. 13-36
entered by Thomas F. Shannon,
Berkeley, 28.6.1999.
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 2.10.1999
Chapter: I
I.
Sentence: 1
Thit is landriucht [thera] Fresena and skeltanriucht.
Sentence: 2
Thi grewa, ther an Freslande [grewa] wessa skel, hi skel wessa fulre berde bern and sin riucht unforlern.
Sentence: 3
Hi skel ti Suthermutha inkoma and koma to Franekere [in thet del] mith werdere were, mith thes koninges iefte, mith breve and mith insigele.
Sentence: 4
Ther agen hine tha Fresen to undfane and riuchtes ti stedigiane; ther ach him thi asega enne frethe ti delane and hine him selva ti bannane, thet him emma aut unriuchtes dwe.
Sentence: 5
Thenne agen him tha liude thenne frethe ti sterkiane; ther ach thi grewa allera manna likum sin len ti iewane, ascha hit an sinre were hede, one fia.
Sentence: 6
[So thes grewa komste keth is, so is sin frethe, binna there komste, thi dadslachta fiower and sextich pund.]
Copyright
TITUS Project
Frankfurt a/M 1999-2000. No parts of this document may be republished in any form
without prior permission by the copyright holder.
