TITUS
Minor Old High German Monuments
Part No. 7
Previous part

Text: Bas.Rez.1 
Page: S39 
Manuscript: Bas._F_III_15a 
VII. Baseler (Fuldaer) Rezepte

1. Gegen Fieber

Cod. Bas. F III 15a (Fulda), Bl. 17r


Ms. page: 17r 
Line: 1        II putdiglas, III, si plus necessarium est. murra, sulffor, piperus,
Line: 2     
plantagines tuos, sabina, incensum tuos, fenuglus, pipaoz, absintia,
Line: 3     
antor. II stauppo in uno die. XL dies ieiunet, quod nullus, quod in
Line: 4     
eadem die adquesitum sit, non manducat neque bibat, non panem,
Line: 5     
non aqua, non leguminum, non carnem. non oculos lauet. in eadem
Line: 6     
die adquesitum cullentrum non manducat. III nocte1 stet.

Line: 7        
murra, seuina, uuiroh daz rota, peffur,2 uuiroh daz uuizza,3 uueramote,
Line: 8     
antar, suebal,4 fenuhal, pipoz, uuegabreita, uuegarih, heimuurz,5
Line: 9     
zua flasgun uuines, deo uurzi ana zi ribanne,6 eogiuuelihha suntringun.
Line: 10     
enti danne geoze zisamane enti laze drio naht7 gigesen8 enti danne
Line: 11     
trincen, stauf9 einan in10 morgan, danne in iz fahe, andran in naht,
Line: 12     
danne he en petti gange. feorzuc nahto uuarte he e tages getanes,
Line: 13     
daz he ni protes ni lides ni neouuihtes,11 des e tages gitan si, ni des
Line: 14     
uuazares12 nenpize, des man des tages13 gisohe, ni in demo niduuahe14
Line: 15     
ni in demo nipado, ni15 cullantres niinpiize ni des eies, des in demo
Line: 16     
tage gilegit si. ni eino nisi, ni in tag ni in naht,16 eino nislaffe, ni
Line: 17     
neouuiht niuuirce, nipuz de gisehe, de17 imo daz tranc gebe enti simplum
Line: 18     
piuuartan habe, erist do18 man es eina flasgun, unzin dera giuuere;
Line: 19     
ipu iz noh danne fahe, danne diu nah gitruncan si, danne gigare19 man
Line: 20     
de antra flasgun folla.
Page:    Section:    Manuscript:    Ms. page:  



Next part



This text is part of the TITUS edition of Minor Old High German Monuments.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.3.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.