TITUS
Minor Old High German Monuments
Part No. 41
Text: Predigtsamml.C
Page: S173
Manuscript: Clm_5248/3
XXXIII. Predigtsammlung C
*
Section: 1
Cod
.
Lat
.
Monac
.
(Clm)
5248/3,
IV
r
Ms. page: IVr
Line: 1
siet
1
si
selbo
static
nist.
2
D
er
got
pétet
3
mit
rehttera
4
kiloube,
der
Line: 2
stet
fore
gote.
der
aua
den
tiuval
nah
uolget,
5
der
fellit
uona
gote.
Line: 3
D
o ******
dir
sint
pichorunga
des
6
tiuualis
unte
nisculen
unsih
nieth
Cod
.
Lat
.
Monac
.
(Clm)
5248/3,
IV
v
Line: 4
pinten
mit
demo
unziloslichen
kibente
7
des
helliuuizzis
******
Ms. page: IVv
kisehen,
Line: 5
so
nikitorsti
er
8
in
an
9
nieth
pichoren.
unte
magen
aua
in
Line: 6
diu
10
sina
gotheite
irchennin,
daz
imo
die
engili
dienotin
******
Line: 7
hat,
die
fientscefti.
P
idenchin
die
michelin
gotis
kidult,
der
so
Line: 8
kiuualtic
uuas,
daz
er
sinun
pichorare
firsenchin
mahte
in
[******n]
Section: 2
Cod
.
Lat
.
Monac
.
(Clm)
5248/3,
III
r
Ms. page: IIIr
Line: 1
die
racha,
12
sunter
die
kidult,
der
13
uuir
leidir
luzil
unter
uns
Line: 2
haben
:
uuande
uuir
uns
daz
zi
guotliche
haben
uuellan,
daz
uuir
sa
Line: 3
ein
uuort
nieth
firtragen
niuuellan,
uuir
nirehan
14
iz.
unte
da
uuir
die
Line: 4
racha
nieth
kileistin
magen,
da
drô
uuir
si
ava.
15
****** pre}digenti
Line: 5
gienc,
do
chom
er
16
zi
ziuuain
17
burigan.
die
uuaren
dero
heidini,
der
Line: 6
hiez
eniu
Sydon
,
18
diu
anderiu
19
Tyrus
.
uzzer
dera
gienc
imo
ingagine
Line: 7
ein
uuib,
diu
uuas
michelera
kiloube
unte
kidulte
unte
diêmuote,
so
Line: 8
dizzi
euangelium
20
zelit.
diu
hieti
21
ein
tiufalsuhtige
tohtir
:
umbe
die
Cod
.
Lat
.
Monac
.
(Clm)
5248/3,
III
v
Line: 9
an
ruofte
si
den
******
Ms. page: IIIv
chomen.
uuande
si
kiloupta,
22
daz
er
si
heilen
Line: 10
mahte
mit
sinen
uuorten.
D
ezzi
uuib
diu
pezeichinet
23
die
heiligen
Line: 11
christinheit,
diu
dir
kisamenot
ist
uone
den
heidinen
unte
uuilliclichen
Line: 12
mit
gote
uolstet
24
in
dera
heiligen
kiloube.
D
az
selbi
uuib
gienc
rehto
Line: 13
uona
dera
burga
Tyro
,
25
diu
dir
kantfristet
uuirdet
26
angist,
uuante
Line: 14
******
unte
27
dero
[..uu..]
28
D
iu
29
ire
tiufilsuhtiga
tohter,
dere
si
Line: 15
da
pat
dere
heili
uona
gote,
diu
p
e
zeichinet
30
in
dera
heiligin
xpīnheite
Line: 16
ein
iêuuelih
suntare,
der
dir
firmanit
dei
kipot
sinis
scepharis
unte
sih
Line: 17
untertan
hat
de
mo
31
diabolo
unte
Section: 2WS
[Fragment 2WS]
Page: X167
Cod
.
Lat
.
Monac
.
(Clm)
5248/3,
XII/1
ra
Text edited by
Elisabeth
Wunderle
und
Hans
Ulrich
Schmid
,
Ein
neues
Bruchstück
der
'Althochdeutschen
Predigtsammlung
C
',
ZfdA
135, 2006, 164-172
Ms. page: XII/1ra
Line: 1
allen
den
uuerltlichen
Line: 2
kispenstin.
der
iſt
rehti
Line: 3
piheftit.
unzi
er
langiſt
Line: 4
uuon
et
i
in
dera
plintnuſ
Line: 5
ſida
solihiſ
irrituomiſ.
Line: 6
Vmbe
ſolihe
ſo
der
iſt.
ſo
Line: 7
ſcol
diu
muoter
diu
hei
Line: 8
liga
christin
heit
zi
gote
haran.
Line: 9
die
si
in
demo
lihname
Line: 10
nieth
kirihten
nimege.
Line: 11
manente.
digento.
ref
Line: 12
ſente.
daz
áua
er
die
in
Line: 13
uuertiſ
kirihte
mit
dera
Cod
.
Lat
.
Monac
.
(Clm)
5248/3,
XII/2
ra
Ms. page: XII/2ra
Line: 14
keiſtlichen
kiſtungida.
Line: 15
unte
daz
er
ſi
irloêſi
uon
Line: 16
dera
muôunga
dero
Line: 17
unreinen
keiſti.
unte
daz
Line: 18
er
ſi
uona
den
finſterin
Line: 19
dera
aquiſte.
kileitte
zi
Line: 20
dera
gotiſ
minna.
Suelih
Line: 21
unſere
ſina
kiuuizzela
hat
Line: 22
piuollen
mit
dera
ki
Line: 23
riſheite.
mit
irhabenuſ
Line: 24
ſida.
mit
abunſte.
mit
Cod
.
Lat
.
Monac
.
(Clm)
5248/3,
XII/1
rb
Ms. page: XII/1rb
Line: 25
meinen
eiden.
mit
diûfin
Line: 26
mit
kidenſi.
mit
kiſtrite.
Line: 27
oder
mit
diheinera
fleiſc
Line: 28
lichera
piuuvullida.
deſ
toh
Page: X168
Line: 29
tir.
daz
meino
ih
ſin
17
ſela
Line: 30
diu
iſt
piheftit
uona
demo
Line: 31
tiufale.
Vmbe
dera
heili
Line: 32
ſo
ſcol
er
fliziclichen
digen
Line: 33
zi
gote.
daz
er
kireinit
uuer
Line: 34
de
mit
dera
luterun
pigihte.
Line: 35
unte
mit
dera
riuwa.
Suerſo
Line: 36
ſina
ſela
uuelle
loeſen
mit
Line: 37
den
almuoſen.
der
ſuôche
Cod
.
Lat
.
Monac
.
(Clm)
5248/3,
XII/2
rb
Ms. page: XII/2rb
Line: 38
die
helfa.
unte
die
gnâda
Line: 39
dero
heiligin.
unte
ruôffe
Line: 40
zi
gote
umbi
diê
euuigan
Line: 41
heili
ungeſti
l
lintlicho
18
.
unzi
Line: 42
ana
daz.
daz
er
ſi
19
piuuerife.
Line: 43
alſo
dizzi
uuib
teta.
suîe
Line: 44
íre
got
nieth
ni
uuolti
Line: 45
antuuvrten.
unte
ſuîe
Line: 46
ſîa
duhte
daz
ſi
uone
imo
Line: 47
firmanit
uuari.
ſo
ni
gi
Line: 48
ſtilte
ſi
doh
nieth
iri
b
et
e
Cod
.
Lat
.
Monac
.
(Clm)
5248/3,
XII/1
va
Ms. page: XII/1va
Line: 49
ſine
har
et
a
mera.
unte
mera.
Line: 50
unzi
ſi
piuuarf
deſ
ſi
kérita.
Line: 51
Der
filius
dei
20
.
der
dir
ientie
ki
Line: 52
nadiclicho
firnímit
die
díge
Line: 53
dero
armen.
der
ûf
ni
ſcalte
Line: 55
ſin
antuvvrti
nieth.
ſami
Line: 56
er
iri
dige
firmaniti.
ſun
Line: 57
ti
r
er
tetaz
umbe
daz
Line: 58
daz
21
diu
ane
ſteunga
ire
ki
Line: 59
b
et
is
unſ
pilide
uuari
Line: 60
Vnte
tetiz
ouh
umbe
daz
Line: 61
daz
er
ſina
iungeren
ki
Line: 62
uueihta
zi
dere
inpar
Cod
.
Lat
.
Monac
.
(Clm)
5248/3,
XII/2
va
Ms. page: XII/2va
Line: 63
mida
uber
ſia.
daz
ſi
in
Line: 64
an
baîten
mit
ſamit
íre.
Line: 65
die
sih
nah
ire
mennisc
Line: 66
heite
ſcamitin
ire
miche
l
Page: X169
Line: 67
un
22
kiharidiſ.
Vnde
t
et
a
Line: 68
iz
ouh
umbe
daz.
daz
die
Line: 69
iuden
niheina
antſegida
Line: 70
nihabiten.
mit
dera
ſi
ſih
Line: 71
uona
imo
chêrtin.
dara
Line: 72
umbe.
ubi
er
die
heidini
Line: 73
.e.
lerti.
unti
kihêlti.
Do
Cod
.
Lat
.
Monac
.
(Clm)
5248/3,
XII/1
vb
Ms. page: XII/1vb
Line: 74
kîegin
die
iungeren
Line: 75
zuo
zimo.
unte
baten
Line: 76
in
ſuſ
chodente
23
herro.
Line: 77
la
ſia
hine
faran
mit
Line: 78
ſamit
ira
b
et
e.
uuande
Line: 79
ſi
nah
unſ
har
et
.
Do
ant
Line: 80
vuurte
er
unte
ſprah.
Ih
Line: 81
ni
pin
nieth
kiſentit
ni
Line: 82
uuare
zi
demo
iſraheliſge
Line: 83
livte.
die
dir
floren
Line: 84
uuaren.
die
lêrta
er
durh
Line: 85
ſih
ſelben.
aua
die
heidinen
Line: 86
die
lêrta
er
durh
ſina
iun
Cod
.
Lat
.
Monac
.
(Clm)
5248/3,
XII/2
vb
Ms. page: XII/2vb
Line: 87
géren.
alſo
er
alla
ſuâ
ſpri
Line: 88
chit.
Ih
han
endriu
ſcâf
Line: 89
da
meîn
et
er
die
heidi
Line: 90
nen.
die
dir
nieth
ni
ſi
nt
Line: 91
uona
dera
aûte.
da
mei
Line: 92
nit
er
aua
die
iuden.
Line: 93
die
ſcâf
elliv
24
kiriſit
mih
zi
Line: 94
ſameni
pringen.
zi
ei
Line: 95
nere
aûte.
ſi
firnemint
Line: 96
mina
ſtimma.
unte
pin
Line: 97
ih
íre
hirte.
unte
uueidin
Page:
Section:
Manuscript:
Ms. page:
Section: 2WS-L
[Fragment 2WS - Textus Latinus]
Page: X167
Text edited by
Elisabeth
Wunderle
und
Hans
Ulrich
Schmid
,
Ein
neues
Bruchstück
der
'Althochdeutschen
Predigtsammlung
C
',
ZfdA
135, 2006, 164-172
Line: 1
sive
animas
peccatorum
hominum
hanc
Line: 2
filiam
significare
possumus
accipere
,
quae
Line: 3
male
a
daemonio
per
temptationes
et
Line: 4
illecebras
carnalium
Line: 5
desideriorum
vexantur
.
Line: 6
Pro
quibus
omnibus
Line: 7
necesse
est
,
ut
mater
ecclesia
Line: 8
ad
dominum
clamet
sollicite
,
Line: 9
ut
quas
ipsa
foris
Line: 11
monendo
,
obsecrando
,
increpando
Line: 12
non
valet
corrigere
,
ille
suam
interius
Line: 13
inspirando
compunctionem
corrigat
Line: 14
atque
ab
Line: 16
immundorum
spirituum
vexatione
liberet
Line: 17
et
ab
Line: 18
errorum
tenebris
Line: 19
ad
verae
aeternaeque
lucis
amorem
Line: 20
perducat
.
Nam
si
quis
Line: 21
nostrum
habet
Line: 22
avaritia
vel
elatione
aut
Line: 23
vana
gloria
,
iracundia
,
odio
,
Line: 24
invidia
,
fortassis
aut
Line: 25
periurio
,
furto
,
Line: 26
detractione
,
rixa
Line: 27
vel
etiam
corporali
Line: 28
immunditia
ceterorumve
vitiorum
sorde
Page: X168
Line: 29
pollutam
conscientiam
suam
,
filiam
habet
Line: 30
profecto
male
a
daemonio
vexatam
.
Line: 31
Pro
cuius
sanatione
supplex
ut
ad
Line: 32
dominum
currat
,
necesse
est
,
eiusque
Line: 33
emendationem
Line: 34
pura
confessione
et
poenitentia
a
pio
conditore
Line: 35
continuo
piis
oportet
precibus
flagitare
.
Quisquis
Line: 36
igitur
ille
sit
,
elemoysinis
,
quantum
valeat
,
Line: 37
suam
animam
Line: 38
redimere
contendat
,
Line: 39
sanctorum
in
ecclesia
Line: 40
iugiter
auxilia
et
intercessiones
quaerat
.
Line: 41
Constanti
animo
sedula
oratione
clamare
ad
Line: 42
dominum
pro
aeterna
sua
salute
non
desistat
,
Line: 43
quoadusque
Line: 44
veniam
a
domino
,
quam
precatur
,
accipiat
.
Sicut
Line: 45
mulier
haec
,
quae
a
domino
Line: 46
ad
primam
petitionem
Line: 47
eius
non
respondente
nequaquam
Line: 48
a
precibus
cessat
,
sed
Line: 49
ampliori
instantia
auxilium
,
quod
coeperat
,
Line: 50
pietatis
eius
imploret
.
Line: 51
Respondere
autem
mulieri
Line: 52
differt
dominus
,
Line: 53
non
quia
misericors
et
miserator
Line: 55
medicus
miserorum
Line: 56
preces
despiciat
,
sed
ut
Line: 57
perseverantiam
mulieris
nobis
semper
imitabilem
Line: 58
demonstraret
,
quae
,
Line: 59
quo
magis
contempta
videbatur
a
Line: 60
domino
,
eo
ardentius
ceptis
perstabat
in
precibus
.-
Line: 61
{Vgl
.
Beda
,
I
,22
CC
122,
S
. 157,
Z
. 27-29:}
Line: 62
Respondere
differt
ut
discipulorum
quoque
Line: 63
suorum
misericordes
animos
declararet
Line: 64
qui
quasi
homines
et
ad
clamorem
Line: 65
mulieris
publice
Line: 66
eos
persequentis
erubescebant
.
Page: X169
Line: 67
{Beda
,
ebd
.
Z
. 31-34:}
Respondere
distulit
Line: 68
ne
daretur
Line: 69
occasio
ludaeis
calumniandi
Line: 70
quod
gentiles
eis
in
Line: 71
docendo
uel
sanando
praetulerit
Line: 72
ideoque
ipsi
fidem
eius
Line: 73
suscipere
iuste
recusauerint
.
Line: 74
Et
accedentes
discipuli
eius
Line: 75
rogabant
eum
Line: 76
dicentes
:
Line: 77
"Domine
,
dimitte
eam
,
Line: 78
quia
clamat
post
nos
".
Line: 79
Ipse
autem
respondens
ait
:
Line: 80
"Non
sum
missus
Line: 81
nisi
ad
Line: 82
oves
,
quae
perierunt
domus
Israel
".
Line: 83
Beda
ebd
.
Z
. 36-40:
Line: 84
Quia
per
se
ipsum
solus
docebat
Line: 85
Iudaeos
qui
per
suos
discipulos
etiam
gentiles
Line: 86
ad
fidei
gratiam
uocauit
Line: 87
de
quibus
dicit
alibi
:
Line: 88
Et
alias
oues
Line: 89
habeo
Line: 90
quae
non
sunt
Line: 91
ex
hoc
ouili
,
Line: 93
et
illas
oportet
me
Line: 94
adducere
,
Line: 96
et
uocem
meam
audient
,
et
fiet
unum
ouile
et
Line: 97
unus
pastor
.
Page:
Section:
Manuscript:
Ms. page:
Section: 3a
Page: S174
Cod
.
Lat
.
Monac
.
(Clm)
5248/3,
VII
v
Ms. page: VIIv
Line: 1
siu
in
de[*****]
Line: 2
D
o
chom
2
si
o[*
****]
3
Line: 3
in
diem
4
Line: 4
[*****]dente.
H
[*****]
Line: 5
D
o antuu[*****]
Line: 6
chot.
I
[*****]
5
Line: 7
daz
mi[*****]
6
Line: 8
nema.
u[*****]
7
Line: 9
hunten
Line: 10
demo
b[*****]
8
Line: 11
te
er
d[*****]
Line: 12
[*****]lera.
9
m[*****]
Line: 13
[*****]dinet
10
u[*****]
11
Line: 14
[*****]lih kilo
uba
Line: 15
aua
da[*****]
Line: 16
dir
in
Line: 17
in
der
Line: 18
[*****]te
uon
12
Line: 19
M
it
den
13
Line: 20
[*****]dent p[*****]
14
Line: 21
[*****]dinen
15
Line: 22
den
al[*****]
16
Line: 23
so
spr[*****]
Line: 24
man
Section: 3d
Cod
.
Lat
.
Monac
.
(Clm)
5248/3,
VII
r
Ms. page: VIIr
Line: 1
d
enno in
Line: 2
staticlichen,
Line: 3
des
cha\[
naneiscen
]
Line: 4
uuib
is.
so
irlo\[*****]
Line: 5
unsih
17
div
Line: 6
uon
e
18
allen
vn\[*****]
Line: 7
[*****]ā.
19
Line: 8
uile
20
uuole
Line: 9
unser
Line: 10
manige
Line: 11
menigiv
21
Line: 12
uuorh
ta
22
unter
Line: 13
scule
wir
Line: 14
kil
ouben.
23
Line: 15
forsgen
24
Line: 16
ina.
25
daz
Line: 17
hiuti
26
Line: 18
us
27
sagit
Line: 19
h
erro
28
ihē
Line: 20
tiuvals
uhtigin
29
Line: 21
p
ediv
Line: 22
stum unte plint.
D
o
Line: 23
den
30
tiv\
val
Line: 24
. . .
uztr
eib.
do
Section: 4a
Cod
.
Lat
.
Monac
.
(Clm)
5248/3,
VIII
r
Ms. page: VIIIr
Line: 1
choseti
de
r stumme unte
Line: 2
uuun
torota
1
Page: S175
Line: 3
D
esir stum
me
1
unte
Line: 4
plinte
man
2
pezeichinet die
Line: 5
ungiloub
igen mit al
\len
Line: 6
meinu
uilligen
3
die gotes
Line: 7
kipot
niu
uellent
3
Line: 8
noh
firste
n
Line: 9
uwrchen
Line: 10
firnemen
4
Line: 11
si
anderen
4
Line: 12
abun
stic
Line: 13
in
samin
Line: 14
manne.
Line: 15
demo
ti
uval
5
Line: 16
in
an
do
Section: 4d
Page: S174
Cod
.
Lat
.
Monac
.
(Clm)
5248/3,
VIII
v
Ms. page: VIIIv
Line: 1
an.
in
2
an
Line: 2
s
prah.
3
Page: S175
Line: 3
r
iche.
6
daz
Line: 4
ist.
daz
Line: 5
zisto
ret
Line: 6
da.
7
so
irro
8
Line: 7
da
z sin riche
Line: 8
.
9
unte
daz
Line: 9
rihhisit.
10
Line: 10
a
ua
11
umbe
Line: 11
chō.
12
daz
Line: 12
tiuv
alis
13
ki
uualt
Line: 13
******
riche
14
Line: 14
al
len
15
den.
Line: 15
k
iloupten
Line: 16
uuolt
en in
*
Section: 5a
Cod
.
Lat
.
Monac
.
(Clm)
5248/3,
IX
r
Ms. page: IXr
Line: 1
************
1
Line: 2
******
unte
2
cherit
Line: 3
sih
dénno
zi
uile
mihhele\mo
Line: 4
irrituome.
S
umelicher
Line: 5
der
ist
in
michhelera
3
irric\
heite
Section: 5b
Line: 1
nit
4
************
Line: 2
kihaltin.
d
ie
5
got minnun
t
6
unte
Line: 3
scol
sih
pihaltin
uona
den
7
sun
\ten
Line: 4
dero
kidanchi.
unte
8
all
en
Line: 5
************
Section: 5c
Cod
.
Lat
.
Monac
.
(Clm)
5248/3,
IX
v
Ms. page: IXv
Line: 1
************[*****]n
&
9
Line: 2
******
daz
10
er
11
den
Line: 3
ni
tare
den
er
frume
scolti
12
Line: 4
S
umelicher
13
dér
uuir\******
Line: 5
******
Section: 5d
Line: 1
bezzern
14
sih
uone
ta
ge
15
zi
Line: 2
tage,
unte
firferit
denna
Line: 3
hina.
in
den
heiligin
tu\gendin.
Line: 4
zi
demo
euuigan
Page: S176
Section: 6ab
The contents of the Urbana fragments added in accordance with the edition by
Jonathan
Green
,
Medieval
German
Manuscript
Fragments
from
The
University
of
Illinois
at
Urbana-Champaign
,
Zeitschrift
für
deutsches
Altertum
133/3, 2004,
pp
. 356-362
The
Nuremberg
and
Urbana
fragments
are
separated
by
a
double
slash
.
The
space
between
the
two
Urbana
strips
and
missing
parts
of
words
in
Steinmeyer
's
text
are
indicated
by
[*****]
(if
not
reconstructed
by
Steinmeyer)
.
Incomplete
and
reconstructed
word
forms
are
not
indexed
.
Cod
.
Nuremb
.
(Germ
.
Nat
.
Mus
.) 42561,
I
Cod
.
Urban
.
(Univ
.Libr
.
Urbana
,
Ill
.), (1),
front
cover
Cod
.
Urban
.
(Univ
.Libr
.
Urbana
,
Ill
.), (1),
rear
cover
Ms. page: Ia//fc//rc
Line: 1
kise
hin
uuirdit
uone
den
1
g//otis
oͮgin
[*****]si siniv
Line: 2
der
e
2
gotis
kagintuuvrti
ki//chundit
u[*****]one
demo
Line: 3
[*****]tin
3
engile.
D
az
ist
4
der ander
...
6
[*****]
st
aph
dera
Line: 4
diemuo
ti
daz
er
nieth
ni
scol
min//nen
7
sin
sal[*****]
uuillan.
Line: 5
ni
scol
5
irfullen
sîne
6
fl//eisclichen
[*****]ol
biliden
Line: 6
der
dir
chot.
I
h
ni
//
cho
m
nieth
[*****]
minen
Line: 7
sunt
ir
des.
der
mih
santit.
7
//
D
az
8
ist
der
dritte st
aph
dera
Line: 8
diemuoti
daz
8
sih
der
m_nisco
durh
9
//
die
9
gotis
[*****]t
e
r
tuon
Line: 9
k
ihorsame.
scol
biliden
10
d//en
gotis
su[*****] kihor
Line: 10
uua
s
unzi
an
den
tot.
D
az
//
ist
dere
fi
erde staph
dere
Line: 11
diemuoti
daz
er
in
dera
selbin
k//ihorsame.
s[*****]
imo
Line: 12
des
11
imo
unsemfti.
unt//e
uuider
u[*****]
daz
er
Line: 13
em
phahi
12
mit
allerslahti
13
k//idulte
un[*****]
durh
Line: 14
uone
den
guoten
uuerchi
n
10
sunt
er
da[*****]n
uole
Line: 15
al
so
diu
heiligi
scrifth
14
chu//it.
11
Der
12
da[*****]nit
in
Line: 16
an
sinen
enti,
der
ist
ki//heilit.
D
az
13
ist der ui
nfte
staph
Line: 17
dera diem
uoti.
15
daz
er
sîne
ibile
16
kida//nchi
14
nieth
[*****]nter
daz
Line: 18
diemuoticliche
17
firgéhi
//
[......]
15
fur[*****]emo
16
Line: 19
de
n
18
mennisgen.
19
also
diu
20
he//
iligi scri
ft
17
chuit
ofene
Line: 20
dine
n
uuec.
unte
firhíha
21
22
im//
o
[..........] [*****]ta
er
Line: 21
uuand
e
23
in
euuan
so
ist
sin
24
gnad//
a.
D
az
ist
der
sehste
staph
Line: 22
dera die
muoti.
daz
er
sih
in
alla
u//
uis
[..........] [*****] un
Line: 23
n
scule
Section: 6c
Ms. page: Ib
Line: 1
[*****]no
Line: 2
25
Line: 4
[*****]nde.
26
Line: 5
uuiz
Page: S177
Line: 6
D
az ist
der
Line: 7
sibente staph dera diemuo
ti.
Line: 8
[*****]re[*****]
Line: 9
[*****]ki[*****]
1
Line: 10
[*****]gin
2
Line: 11
D
az ist der ah
te
Line: 12
staph dera diemuoti. daz
er
Line: 13
[*****]n.
3
Line: 14
[*****]gi
4
Line: 15
[*****]nge.
5
Line: 16
[*****]ift
6
Line: 17
[*****]elin
Line: 18
[*****]eth
7
Line: 19
[*****]ue[*****]
Line: 20
[*****]slige
Line: 21
[*****]h ki[*****]
Line: 22
D
az
8
Section: 6d
Page: S176
Ms. page: Ic
Line: 1
kiscriben
ist.
der
tumbe
Line: 2
irhohet
sine
stim
ma in
Line: 3
demo
lahtere.
D
az ist
Line: 4
der
einlifte
staph
27
dera
Line: 5
diemuoti.
daz
er
28
...
Page: S177
Line: 6
chose
mit
m
ennis
\gin
9
Line: 7
unte
unman
igiu
10
Line: 8
uuort.
unte
scul
in dei
Line: 9
selbin
sin
uile
r
ehto
Line: 10
ane
kiharida.
11
so ki
\scriben
Line: 11
ist.
D
er
uuise
Line: 12
fure
bringet
sine
12
reda mit
Line: 13
unmanigin
uu
orten.
Line: 14
D
az
ist
13
der
ziuuelfti
staph dera
Line: 15
diemuoti.
daz
er
diemuoti
Line: 16
habe.
nieth
einli
cho
14
an
Line: 17
demo
herzun.
su
ntir an
Line: 18
demo
lihnamen
15
daz
Line: 19
ist
in
dero
chirich
un
16
an
Line: 20
demo
uuega
unte
17
...
Line: 21
stetin.
da
scol
er
18
...
Line: 22
er
sizza.
oder
ste.
so
19
...
Section: 7a
Cod
.
Nuremb
.
(Germ
.
Nat
.
Mus
.) 42561,
II
Ms. page: IIa
Line: 1
N
u
scule
uui
r
Line: 2
iz
firsten.
S[*****]
1
Line: 3
holden
sin
Line: 4
sin
heil
2
Line: 5
so
...
got
3
Line: 6
unte
scule
4
Line: 7
[*****]ticlichen,
Line: 8
pin
des
n[*****]
Page: S178
Line: 9
unter
mi
n
1
Line: 10
er
un
Line: 11
da
uuirdit
2
Line: 12
[*****]phangin
Line: 13
mit
guot[*****]
3
Line: 14
[*****]saliger. a[*****]
Line: 15
da
uuird
Line: 16
zi
den
4
Line: 17
der
emp[*****]
Line: 18
sina
uile
Line: 19
[*****]ba.
do
ki[*****]
5
Line: 20
unta
spra
h
Line: 21
[*****]rin.
ziuu
6
Section: 7d
Page: S177
Ms. page: IIb
Line: 1
tuot
der.
der
Line: 2
demo
euui[*****]
Line: 3
[*****]ieth firnim
&
Line: 4
lante
5
Line: 5
libe.
so
uf
Line: 6
[*****]ren
sinis
her[*****]
Line: 7
[*****]nit
iz
also
Line: 8
mit
den
Page: S178
Line: 9
iz
ouh
wur
Line: 10
[*****]en
uuer
Line: 11
[*****]r
7
niheinir
Line: 12
..
einit
8
...
Line: 13
..
libe.
so
ni
Line: 14
predigare
Line: 15
eite.
uuande
Line: 16
u
one
9
gote
Line: 17
[*****]n.
Er
firbot
Line: 18
den
sac.
un\[*****]
Line: 19
[*****]a.
daz
er
Line: 20
si
ire
libnare
10
Line: 21
e
11
dera
pre[*****]
Page:
Section:
Manuscript:
Ms. page:
This text is part of the
TITUS
edition of
Minor Old High German Monuments
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.