TITUS
Minor Old High German Monuments
Part No. 47
Previous part

Text: Trier.Cap.  
Page: S305  
XL. Aus einem Capitulare

(Trierer Capitulare)

[Christoph Brouwer, Antiquitates et annales Trevirenses, Köln 1626, p. 35-36]
[Re-editon by Jacob Masen, Lüttich 1670, p. 26-27 ]


Line: 1        That ein iouuelihc man frier
Line: 2     geuualt haue, so uuar1 sose er
Line: 3     uuilit, sachun sinu2 ce geuene.
Line: 4        So uuer se3 sachun sinu thuruhc4
Line: 5     salichedi selu sineru athe ce anderru5
Line: 6     eraftlicheru6 stat athe gelegenemo
Line: 7     sinemo athe se uuemo
Line: 8     andremo uersellan uuilit inde
Line: 9     ce themo cide inneneuuendiun7
Line: 10     theru selueru grasceffi uuisit, in
Line: 11     theru sachun thie gesat sint,
Line: 12     uuizzetathia8 sala ce gedune geulize.
Line: 13     That auo9 themo seluemo
Line: 14     cide, that er thui sellan10 uuilit,
Line: 15     uzzeneuuendiun theru grasceffi
Line: 16     uuisit,11 that ist athe in here athe
Line: 17     in palice13 athe in anderu14 sumeuuelicheru
Line: 18     stedi, samant neme
Line: 19     himo athe uane sinen gelandun
Line: 20     athe uane andern, thie theru selueru14
Line: 21     uuizzidi leuen,15 theru er
Line: 22     seluo leuit,16 urcundun17 retliche;
Line: 23     auur auo'r18 thie hauan
Page: S306   Line: 1     nimach,1 thane uane andern,
Line: 2     so uueliche thar bezzera uundan2
Line: 3     mugen uuerthan: inde3 uora hin
Line: 4     sachunu sineru salunga gedue
Line: 5     inde burigun theru4 geuueri geue,
Line: 6     himo, ther thia sala infahit,
Line: 7     geuueri gedue. Inde ather thiu
Line: 8     thiu5 sala so getan uuirthit,
Line: 9     geaneruo sin selues6 neieina uona
Line: 10     then uora gequetanen sachun
Line: 11     mugi geduan iruangida. Thara
Line: 12     uuiri inde seluo thuruch sich
Line: 13     burigun gedue theru selueru geuueri,
Line: 14     nio themo geaneruen thegein
Line: 15     ursach7 beliue, thia sala ce
Line: 16     bekerine,8 sunder mera not analige,9
Line: 17     thia thuruch ce gefremine.
Line: 18     Inde auo nochthanne sachun sinu
Line: 19     bit geaneruun sinen gesunduruth
Line: 20     nehauoda,10 nesi11 himo that ce
Line: 21     ungeuuorsamithu,12 sunder geaneruo
Line: 22     siner, auo er gerno neuuilit,
Line: 23     athe thuruch then grauun
Line: 24     athe thuruch bodun sinin bethungen13
Line: 25     uuerthe, that thia sundrunga14
Line: 26     bit themo15 due, ce themo
Line: 27     ther geendido eruetha16 sina uuolda
Line: 28     uollocaman;17 inde auo sumeuuelicheru
Line: 29     samonungun thia sellan
Line: 30     bat, ganeruo siner then uuizzut18
Line: 31     bit theru kirichun19 uona20 themo
Page: S307   Line: 1     uora gesprochenemo erue haue,
Line: 2     that bit andremo geaneruen sinemo
Line: 3     hauan solda. Inde thaz behaldan
Line: 4     uuerthe umbe then uader
Line: 5     inde then sun inde then neuun
Line: 6     unce cen iarun uuizzethallikhen:
Line: 7     ather1 thiu selue sachun ce theru
Line: 8     muzzungu theru selueru samunungun
Line: 9     ergeuen.2
Page:    Section:    Manuscript:    Ms. page:   



Next part


This text is part of the TITUS edition of Minor Old High German Monuments.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.