TITUS
Minor Old High German Monuments
Part No. 62
Previous part

Text: Sang.Gl.B.II  
Page: S341  
Manuscript: Sang._1394  
LV. Sangaller Glauben und Beichte II.

Cod. Sang. 1394, p. 143 Stiftsbibliothek St. Gallen / Codices Electronici Sangallenses:


Ms. page: 143  
Line: 1     O1 geloubigin2 liute, ir der pruodere3
   O fideles populi, qui fratres

Line: 2     unte swestere in gote genennet pird,4
   et sorores in Christo uocamini,

Line: 3     fernemet daz wort
   audite1 uerbum

Line: 4     mînes trohtines5 "der ist sâlic,
   domini   "Beatus

Line: 5     der dir6 behûttet sîne gewate, daz7 er nieht
   qui custodit uestimenta sua, ne

Line: 6     naccet9 negange.
   nudus ambulet" (Apoc. 16,15).

Line: 7     daz mîn trehtin sprichet fone
   Quod dominus dicit de

Line: 8     der baháltenusse des gewâtes, fon
   obseruatione uestimenti, unde

Page: S342  
Line: 1     dánna dér néccettága1 sol bedekket werden,
   nuditas debet uelari,

Line: 2     daz scólet ier einiclîhe
   diligenter debetis

Line: 3     bedengin unte
   adtendere1 et

Line: 4     mite2 anadâhten ôren iures herzen fernemen.
   intenta cordis aure percipere.

Line: 5     ê ir3 dur die heilicheit
   Priusquam per sacramentum

Line: 6     der toufi zeme heiligen4 geloube
   baptismatis ad fidem

Line: 7     chômot,5 fon den gewâten desse rêhtes unte der guoti6
   uenissetis, iusticię innocentieque

Line: 8     uuârend ir7
   uestibus eratis

Line: 9     nakket, mít8 dén gebûrtlîchen
   nudi, originalibus2 tantummodo

Line: 10     súnden, fon démo êriste
   peccatis ex primo

Line: 11     menniskin irwâhssenen, iruállene únt
   homine   pullulantibus

Line: 12     geuázzet.9 áuir10 in der toufi
   obruti. In baptismo autem

Line: 13     wúrdind ier11 gewâtit mit wízzene12 gewatin,
   albas uestes

Line: 14     scônern dém áller lûttristin13 golde.
   auroque purissimo preciosiores

Line: 15     die selbe gewate,14
   accepistis. Quas credo

Line: 16     ríhsenter der sunton15
   regnante peccato

Line: 17     in iureme tôtlîcheme16 lîbe,
   in uestro mortali corpore

Line: 18     mit huore,17 mit úberhuoren,18
   fornicationibus, adulteriis,

Line: 19     mit meinen eiden, mit manslâhten,
   periuriis, homicidiis,

Line: 20     mit tiuuen, mit rouben, mit lúgen
   furtis, rapinis, mendaciis

Line: 21     únte19 mit ander20 mánegen den
   et aliis multis his

Line: 22     gelîchen hábent21 ir si22 gemeiligit
   similibus commaculastis

Line: 23     únte bewóllen unte wéllet mit
   et tamen cum

Line: 24     sóler unreinikheite undirwésen23
   tali inmundicia

Line: 25     dés hímilisken24 chúniges25 prûtelouften,26
   ęterni regis nuptiis interesse

Line: 26     dér híute mit sînere
   cupitis, qui4 hodie cum

Page: S343  
Line: 1     gemahêlan, mitter heiligen cristinheit,1
   sponsa sua, scilicet sancta ecclesia,

Line: 2     wârlîchen unt âna zwiuel
   uere et sine dubio

Line: 3     keistlichen wirtskéftit.2
   spiritualiter epulatur. Quod,

Line: 4     lieben pruedere, dáz irfúrht ích3
   fratres karissimi, ualde pertimesco

Line: 5     unt íst íu níuht4 min zerfuruhtinne,5
   uobisque nihilominus pertimescendum

Line: 6     dáz fóne sólichen scúlden
   est, ne pro talibus culpis

Line: 7     íur gebét hie nieht6 fernomen wérde7
   et hic preces uestrę non exaudiantur

Line: 8     únt dáz ír in deme khúnftigen suenestága
   et in futuro

Line: 9     fon der genôskeft aller guoten unt allerrweltten8
   ab electorum consortio

Line: 10     gesúntirt unt ferteilet werdet,
   separemini.1

Line: 11     swér díz mit wâren ríwen
   Quicumque istud per ueram pęnitentiam

Line: 12     sorget zé bédénkénne unt
   perpendere curauerit et

Line: 13     wirdilîchen unt wârlichen hínnan fúre puezen
   digne posthac emendare

Line: 14     wile, ter heffe ûf sîn hérce
   uoluerit, sursum leuando corda


Line: 15     unt spreche nâh mîr.
   dicat post me.

Line: 17        Íh9 fersáche dén tíufel unt elliu sinu werc unt alle sîne gezierde10
Line: 18     fone mînemo lîbe, fone mîner sêla: íhn wil ímo gelôbe, ímo scol niemen
Line: 19     gelôbe, íh wíl gelôb11 in got uater almahtigen,12 an den skepher13 des himiles
Line: 20     unt der erde. unt gelob án sînen einpórnen sun. unt gelôb an den
Line: 21     heiligen keist. unt gelob die trî kenennede einin waren got, der dir ie14
Line: 22     wass ána anagenge unt iemer ist ân ente. unt gelob, daz er geboren15
Line: 23     wart unt gefangen16 wart unt gemarterot wart unt daz er irstarbe, daz
Line: 24     er begraben wart unt daz er zere helle fuor unt dannan nam17 alle, die
Line: 25     der wolt.18 unt gelob,19 daz er irstuont an demo trittin taga. unt
Line: 26     gelob, daz er an demo fierzechosten taga after siner urstende ze himile
Line: 27     fuore ze sînes fater20 zesuun, wârer21 got unt warer mennisk. unt gelob,
Line: 28     daz er dannan chunftig ist an demo iungesten taga ze irteilinne
Line: 29     lebentin unt tôtin. unt gelob ein cristinheit22 alliche unt poteliche, ein
Line: 30     tôfe. unt gelob gemeinsamede der heiligon, ub ich23 si garne. unt
Line: 31     gelob antláz mîner sundon nâh24 luttere piihte.25 unt gelob, daz ih irsterben
Line: 32     scol unt daz ih irsten scol. unt gelob after26 disme lîb dene ewegen
Line: 33     lîb.
Page: S344  
Line: 1        In1 demo gelôb so pigí ih dem allemahtigen got unt disene heiligen
Line: 2     unt dir, priest, aller mîner sunton, der íh ie2 gedahte oder gefrumete
Line: 3     fone3 mîner tôfi unz an disen4 hiutegen tag5 mit huor, mit huores
Line: 4     gelusten *6: daz riwet mi7 unt irgibi mi7 sculdigen8 demo9 almahtigen
Line: 5     got unt disene heiligon unt allen10 gotes heiligon unt tîr
Line: 6     priestere ze warere pikerde11 unt ze williger puezze. amen.12

Line: 7        Misereatur.13 habent îr diz getan míttér innikheit14 iures muotes15
Line: 8     unt uuelt ir daz irfollen mittin werken, daz ir mitimund16 gesprochen
Line: 9     habent, sóst iu offene mînes trehttines17 genade uber18 allez taz, des
Line: 10     irn hie pitint piert, nah der salikheite19 iurs lîbes unt iur sela.20
Page:    Section:    Manuscript:    Ms. page:   



Next part


This text is part of the TITUS edition of Minor Old High German Monuments.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.