TITUS Texts: Notker der Deutsche: Boethius, Consolatio philosophiae

TITUS
Author: Notker
Notker der Deutsche

Werke

Book: Boeth.Cons.
Boethius

De consolatione Philosophiæ

On the basis of the edition
Notker der Deutsche:
Boethius, "De consolatione Philosophiæ", Buch I/II-III-IV/V
herausgegeben von Petrus W. Tax,
Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1988-1990
(Die Werke Notkers des Deutschen Band 1-3)
electronically prepared under the direction of Rosemarie Lühr;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 22.10.1997 / 28.2.1998 / 21.6.1998 / 29.8.1999 / 2.3.2003 / 2.11.2013;
text alignment with the original manuscript
Codex Sang. 825 (A)

(

Stiftsbibliothek St. Gallen /

Codices Electronici Sangallenses), p. 4-271,
by Roland Mittmann, 15.3.2018

Manuscripts:
Cod. Sang. 825 (A), 4-271

;
Cod. Zürich, Zentralbibl. C 121 (D), 49^v-51^v

;
Cod. Sang. 877, 303 (margin)

Manuscript: Sang._825
Chapter: Prol.
p. 4

Manuscript page: 4 Page: 4
Line: 0
PROLOGUS .

Line: 1     Oportet nos memores esse . quę de romano imperio paulus apostolus predixerat
Line: 2     quondam . Multis enim per pseudo-apostolos territis . quasi instaret dies domini . ille ar\rexit
Line: 3     corda eorum his dictis . Quoniam nisi discessio primum uenerit . s . romani im\perii . et
Line: 4     reueletur filius iniquitatis . i . antichristus . Quis enim nesciat romanos olim
Line: 5     rerum dominos fuisse . et fines eorum cum mundi finibus terminari? Postquam autem barba\rę
Line: 6     nationes . alâni . sarmatę . daci . uuandali . gothi . germani . et alię multo
Line: 7     plures . quę eis subditę uel cum eis fęderatę erant . rupta fide et foedere . rem
Line: 8     publicam inuaserant . et nulla eis uis romana resistere poterat . inde iam pau\latim
Line: 9     uergere tanta gloria . et ad hanc defectionem quam nunc cernimus . ten\dere
Line: 10     coeperat . Namque contigit sub tempore zenonis . qui ab augusto trans\actis
Line: 11     iam quingentis et viginti tribus annis . quadragesimus nonus impe\rator
Line: 12     extiterat . ipso in constantinopolitana sede posito . odoagrum turci\lingorum
Line: 13     et rugorum regem . qui et herulos et scyros secum habuit . romanos
Line: 14     et italiam sibi subiugasse . Theodericum uero regem mergothorum et ostrogotho\rum
Line: 15     . pannoniam et macedoniam occupasse . Deinde ab imperatore theode\ricus
Line: 16     constantinopolim propter uirtutis famam accitus . et magnis honoribus
Line: 17     quasi socius regni apud eum diu habitus . et familiaritati atque intimis
Line: 18     consiliis admissus . precibus egit . ut annueret ei . si contra odoagrum dimica\ret
Line: 19     et uinceret . ipse pro eo italiam regeret . Et sic eum a se discedentem .
Line: 20     magnis zeno ditauit muneribus . commendans ei senatum et populum
Line: 21     romanum . Ingressus ergo italiam . odoagrum intra triennium ad dediti\onem
Line: 22     coegit . atque occidit . deinde potitus est totius italię . Romano\rum
Line: 23     autem iura consulto imperatoris primum disponens . dehinc uero succe\dente
Line: 24     anastasio imperatore . et iustino maiore . rem pro sua libidine ad\ministrare
Line: 25     incipiens . contra-dicentes occidit . Inter quos symmachus
Line: 26     patricius . et gener eius boetius gladio perierunt . Sanctissimum quoque pa\pam
Line: 27     iohannem . usque ad necem carcere afflixit . Ipse autem sequenti anno
Line: 28     regni sui trigisimo . ira dei percussus est . succedente in regnum adelrico
Line: 29     nepote eius . Hinc romana res publica iam nulla esse cęperat . quę

p. 5

Manuscript page: 5 Page: 5   Line: 1     gothorum regibus tunc oppressa est . usque ad narsetem patricium . qui sub iustino minore
Line: 2     propulsatis gothorum regibus . langobardorum manibus italiam tradidit . et simili eam fe\cit
Line: 3     peste laborare . Horum autem iugum . post centos et quinque annos . ex quo in\trauerunt
Line: 4     italiam . karolus francorum rex abstulit . et auctoritate le\onis
Line: 5     papę . qui eum ad defensionem apostolicę sedis inuitauit . ipse im\perator
Line: 6     ordinatus est . Post ipsum uero et filios eius . imperatoris nomen ad
Line: 7     saxonum reges translatum est . Ergo romanorum regnum defecit . ut paulus
Line: 8     prophetauit . ITEM PROLOGUS TEUTONICE .

Line: 9     Sanctus paulus kehîez tîen . dîe in_sînên zîten uuândon des sûoneta\gen
Line: 10      . táz er êr nechâme . êr romanum imperium zegîenge . únde
Line: 11     antichristus rîchesôn begóndi . Uuér zuîuelôt romanos íu uuésen ál\lero
Line: 12     rîcho hêrren . únde íro geuuált kân ze_énde dero uuérlte?
Line: 13     Sô dô mánige líute énnônt tûonouuo gesézene . hára úbere be\gôndôn
Line: 14     uáren . únde ín_állên dísên rîchen keuuáltigo uuíder ro\manis
Line: 15     sízzen . tô íu stûonden íro díng slîfen . únde ze dero tîlegún\go
Line: 16     râmen . tîa uuír nû sehên . Tánnân geskáh pi des chéiseres
Line: 17     zîten zenonis . táz zuêne chúninga nórdenân chómene . éinêr
Line: 18     ímo den stûol ze_romo úndergîeng . únde álla italiam . ánderêr ná\hor
Line: 19     ímo greciam begréif . únde díu lánt . tíu dánnân únz ze_tûo\nouuo
Line: 20     sínt . Éhêr hîez in únsera uuîs ôtacher . tíser hîez thiote\rih .
Line: 21     Tô uuárd táz ten chéiser lústa . dáz er dioterichen uríunt\licho
Line: 22     ze_hóue ládeta . tára ze_dero mârun constantinopoli . únde ín
Line: 23     dâr mít kûollichên êron lángo hábeta . únz er ín dés bíten stûoNT .
Line: 24     táz er ímo óndi . mít ótachere ze_uéhtenne . únde úbe er ín úber
Line: 25     uuúnde . romam ióh italiam mít sînemo dánche ze_hábenne . Táz úr\lub
Line: 26     káb ímo zeno . sîn lánt . ióh sîne líute . ze_sînên tríuuôn beué\lehendo .
Line: 27     Sô dioterih mít témo uuórte ze_italia chám . únde er
Line: 28     ôtaccheren mít nôte guán . únde ín sâr dára nâh erslûog . ún\de
Line: 29     er fúre ín des lándes uuîelt . tô netéta er ze_êrest nîeht úber
Line: 30     dáz . sô demo chéisere lîeb uuás . Sô áber nâh ímo ándere chéisera

p. 6

Manuscript page: 6 Page: 6   Line: 1     uuúrten . tô begónda er tûon . ál dáz in lústa . únde dîen râten án den
Line: 2     lîb . tîe ímo dés neuuâren geuólgig . Fóne díu slûog er boetium . ún\de
Line: 3     sînen suêr symmachum . únde dáz óuh uuírsera uuás . iohannem
Line: 4     den bâbes . Sâr des ánderen iâres . uuárt thioterih ferlóren . sîn
Line: 5     néuo alderih zúhta daz rîche ze_síh . Romanum imperium hábeta îo
Line: 6     dánnan hína ferlóren sîna libertatem . Áber dóh gothi uuúrten dán\nân
Line: 7     uertríben fóne narsete patricio . sub iustino minore . Sô châ\men
Line: 8     áber nórdenan langobardi . únde uuîelten italię . mêr dán\ne
Line: 9     ducentis annis . Nâh langobardis franci . tîe uuír nû héizên
Line: 10     chárlinga . nâh ín saxones . Sô íst nû zegángen romanvm imperivm .
Line: 11     nâh tîen uuórten sancti pauli apostoli .

This text is part of the TITUS edition of Notker der Deutsche: Boethius, Consolatio philosophiae.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.