TITUS
Notker der Deutsche: Martianus Capella, De nuptiis
Part No. 2
Previous part

Chapter: II  
p. 85    
Line: 9     EXPLICIT PRIMUS LIBER . INCIPIT SECUNDUS .
Line: 10     CONSULTUM IOUIS PHILOLOGIĘ INNOTUIT .

Line: 11     Sed purum . i . serenum cęlum scandebat nox . i . luna . astrificis
Line: 12     habenis reuocans merso . i . occidente phoebo fulgentia
Line: 13     sidera . Hína ze_âbende uuárd . kîeng ter mâno ûf . mít sînemo
Line: 14     gestérnôten brîdele . dáz chît án_dés prîdele guónehêite íst stér\nen
Line: 15     ze_mâlenne . áber ze ôugon bríngende . nâh súnnun sédelgan\ge
Line: 16     dîe skînenden stérnen . Ardua tunc senior succendit plaustra
Line: 17     bootes . Únde bootes hérosto dero nórd-zéicheno zúnta die uuá\gena .
Line: 18     Uuánda er plaustris fólget . tîe ében-glát sínt fácchelôn .
Line: 19     dánnan uuírt er sîe geságet zúnden . Et spiris toruo nituerunt
Line: 20     astra dracone . i . torui draconis . Únde glízen die stérnen án_de\mo
Line: 21     geuuúndenen drácchen . Ér uuíndet ten háls úmbe cyno\suram
Line: 22      . den zágel úmbe elicem . Bootes hábet stânde drî stérnen

p. 86    

Page: 86   Line: 1     nâh ében-míchele . éinen án_demo hóubete . zuêne án_dien áhselon . Drî
Line: 2     hábet er tuéres ín zîlun stânde . gágen dien tútton . únde éinen níde\ror
Line: 3     sámoso ín sînemo scôzen . dér arcturus héizet . rôten únde míchelen .
Line: 4     Gágen dien chníuuen hábet er óuh stérnen . Únde sô síhet man ín . sámo\so
Line: 5     ûf in uirgine stânden . únde die áhsela hábenten . ín_ében dien béinen
Line: 6     maioris ursę . Auratis etiam flagrans splendebat in armis . qui trahit
Line: 7     ęstifero fulgentem sirion ortu . Skéin óuh orion mít sînemo scônen
Line: 8     suérte . dér sirium stérnôn glátesten in lingua maioris canis nâh ímo
Line: 9     fûoret . hízza máchonten . Tér begínnet ûf-kân sáment tero súnnûn
Line: 10     quinta decima kalendas augustas . sô die tága héizesten sínt . Pe
Line: 11     díu sínt tîe tága fóne cane caniculares kehéizen . Uuér íst tér
Line: 12     orionem ne-bechénne? Án dés cúrtele séhs stérnen míchellicho zéi\chenháfte
Line: 13     sínt . íh méino . uuánda íro drî tuuéres stânt . trî ni\der-hángent
Line: 14      . sô gréhto ín zîlun . únde sô ében-ferro . únde sô ében\zórfte
Line: 15      . únde sô gelîche ín ánasíhte . dáz sie spectaculum tuên án
Line: 16     hímel uuártenten . sô-uuîo éiner dero níder-hángenton dúnche\lôro
Line: 17     sî . dánne die ándere . Âne dáz sínt án sînemo hóubete drî
Line: 18     stérnen gnûog óffene . tîe éin éngez triangulum máchont . Únde
Line: 19     án_dero zéseuuun áhselo éin rôter gláter . únde án_dero uuínste\run
Line: 20     ánderer uuîzer . sámo gláter . Trî sínt óuh óffene . án_sînen
Line: 21     suértskéiden díe úber sîn uuínstera dîeh kânt . Zuêne án_dien fûozen zuene án_dien
Line: 22     chníuuen . Déro zuéio íst ter uuínstero sô óffen . táz in állen

p. 87    

Page: 87   Line: 1     súnt-zéichenen ne-héin mêro ne-íst . âne sirium . Nóh tánne inchédent
Line: 2     témo fîere tie sáment ímo quadratum máchont . Áber canem án
Line: 3     démo sirius íst . síhest tû súndert ferstráhten . únde állen sô gemâ\leten
Line: 4     mít stérnon . dáz ióh sîniu bêin óffeno únder-skéiden sîn . diu
Line: 5     fórderen ióh tiu áfteren . Hoc quoque sertum quod ardet sparsum nisiacis floribus
Line: 6      . i . floribus nise montis indici redimitur ambitum multiplici
Line: 7     lumine . Ióh tíu corona . díu mít indisken blûomon geféhet íst .
Line: 8     díu glánzta síh . úmberíngtiu mít stérnon gnûogen . Nisa héi\zet
Line: 9     ter bérg ín india . dâr liber gebétôt uuárd . Tés uuírten uuás
Line: 10     ariadnes . téro uulcanus ze_íro brûtlouften dîa coronam brâhta
Line: 11     secundum fabulas . tîa man ín_hímele sîhet . Sî rûoret bootem án dien
Line: 12     áhselon . hárto skîmbariu éina-hálb . únde áber ánderhálb tún\cheliu .
Line: 13     Híer íst ze uuízenne . dáz er ételichiu nórd-zéichen
Line: 14     únde ételichiu súnt-zéichen némmendo . alliu zéichen ferfâ\het .
Line: 15     Uirginis interea trepidas perlabitur aures fama . s . dea . iouis magno
Line: 16     dum complet tecta boatu . Únz táz mâre dô den iouis hóf er\fúlta
Line: 17      . sô chám iz óuh téro îligun mágede ze ôron . Sî uuás îlig
Line: 18     álso iz keságet íst . álliu díng ze ergrúndenne . únde inmor\talis
Line: 19     ze_uuérdenne . MEDITATIO EIUS . Denique ipsa
Line: 20     philologia compertis superum decretis . adultaque . i . profunda iam nocte
Line: 21     peruigilans . multa secum ingenti cura anxia retractabat .
Line: 22     Únde sî sélba dero góto éinunga . ge-éiscôt hábende . únde

p. 88    

Page: 88   Line: 1     únz hína férro náhtes uuáchende . dâhta sî hárto sórgendo in máni\giu .
Line: 2     Ingrediendum primo senatum deum . iouisque subeundos inpręmeditata
Line: 3a      . i . repentina uisione conspectus . exiliendumque sibi . in superum cęlitum\que
Line: 3b      sortem .
Line: 4     Sî dâhta fúre die góta ze_êrist spûotigo ze_chómenne . únde fú\re
Line: 5     sélben iouem . únde hína-ûf ze_gespríngenne . ín daz lôz téro
Line: 6     ûf-uuértigon únde dero hímeliscôn . Uuánda fóne gótes sélbes
Line: 7     lôze íst fúnden uuémo diu érda súle . únde uuémo der hímel .
Line: 8     Álso iz chît . Cęlum cęli domino . terram autem dedit filiis hominum . Deinde
Line: 9     ipsi sociandam esse cyllenio . Dára-nâh tâhta sî . dáz sî gehîen sólta
Line: 10     ze cyllenio . álso íro fama ságeta . Quem licet miro semper optarit ardore
Line: 11     . tamen uix eum post unctionem palestricam recurrentem . dum flores
Line: 12     ipsa decerperet . pręlectis . i . ualde electis quibusdam erbusculis conspicata
Line: 13     est . Sô-uuîo sî áber sîn hárto gér uuâre . sî hábeta ín dóh chû\mo
Line: 14     bescóuuot eruuíndenten nâh témo sálbe des rángleiches . dô
Line: 15     sî blûomonde gîeng . súmelichen chrûteren gnôto dára-zû er\uuéliten
Line: 16      . sî neuuólta nîeht chrûteliches plûomen brêchen .
Line: 17     Uuánda er deus palestrę íst . pe_díu chît er fabulose . dáz sî ín án_de\mo
Line: 18     gánge gesáhe . únz sî gîeng plûomondo . dáz chît rationes
Line: 19     sûochendo állero tóugenero díngo . díu núzze sínt ze_eruá\renne .
Line: 20     Álso paulus scrîbet . Non plus sapere . quam oportet sape\re
Line: 21     sed sapere ad sobrietatem . Tér dés fólget . témo begágenet
Line: 22     mercurius . táz chît eloquentia . Díe ín olimpiade palestram

p. 89    

Page: 89   Line: 1     ûobton . dîe sálboton síh . nîo íro congressores án_demo ríngenne síe sô fá\sto
Line: 2     gesuérben nemáhtin . dáz sîe sie níder-brâhtin . Táz sálb hîez
Line: 3     ceroma . Be_díu chád hieronimus . Ceroma perdit et inpensas . qui bouem
Line: 4     mittit ad palestram . Dáz chît . Sîn sálb ferlíuset . únde sîna frûon\da
Line: 5      . dér den óhsen frúmet ze_ránguuîge . Uuánda diu palestra
Line: 6     sól mêr uuérden ratione . dánne uiribus . Ter óhso hábet áber uires . sî\ne
Line: 7     ratione . Quid quod utrum sibi hęc nuptialis conduceret . i . conueniret
Line: 8     amplitudo anxia dubitabat? Uuáz túnchet tír áber dés . táz
Line: 9     sî ángestlîcho zuîfelota . úbe íro núzze uuâre súslîh hígûolli\chi?
Line: 10     Nam certe mithos . i . fabulas poeticę etiam diuersitatis delicias
Line: 11     milesias . historiasque mortalium . postquam supera conscenderet . se penitus
Line: 12     amissuram . non cassa opinatione formidat . Sî fórhta dés si níeht
Line: 13     úndurftes ne-fórhta . dáz si ferlîesen sólti ze_hímele fárendo .
Line: 14     díu mêterlichen spél . únde die mísselichen mêteruuúnna
Line: 15     milesii . dér fóne íro scrêib . únde álle die historias tero mén\niscon .
Line: 16     Sî dárbeta úngerno dero írdiskon uuúnnon . dóh si hí\meliskiu
Line: 17     uuérden uuólti . CONIECTURA EX NUMERO .
Line: 18     Itaque primo conquirit numero . conducatne conubium . atque
Line: 19     etherii uerticis . i . mercurii pennata rapiditas . i . uelocitas . apto
Line: 20     sibi foedere copuletur . ex nuptiali congruentia . Tô sûochta sî
Line: 21     ze êrist zálondo íro sélbero námen únde mercurii . úbe íro
Line: 22     der gehíleih kefîele . únde úbe íro dés ín bóre fárenten snél\li

p. 90    

Page: 90   Line: 1      . dáz chît . úbe íro déro snéllo uuíne . ze_gemáchero míte-uuiste ge\spírre
Line: 2     uuérden sólti . áfter gehîlêihlichemo gelímfe . Moxque nomen suum .
Line: 3     cilleniique uocabulum . in digitos calculumque distribuit . Únde sâr dâr\míte
Line: 4      . zetêilta sî únder dien fíngeren . únde chêrta si ín zála . íro
Line: 5     sélbero námen . únde cyllenii . Sed non quod ei dissonans discrepantia
Line: 6     nationum . nec diuersi gentium ritus finxere . pro locorum causis et cultibus .
Line: 7     Náls áber nîeht tén námen . dén ímo gescáffôt hábeta . díu mís\seliutigi
Line: 8      . álde díu míssesitigi dero dîeto . dâr er mercurius . ún\de
Line: 9     cyllenius . únde arcas . únde trimegistus hîez . náh tîen díngen .
Line: 10     únde díen gedéhten dero stétô . Uerum illud quod nascenti . s . mercurio .
Line: 11     ab ipso ioue siderea . i . cęlesti nuncupatione compactum est . ac per sola egiptiorum
Line: 12     commenta uulgatum . fallax mortalium curiositas asseuerat . Nú\be
Line: 13     dén námen . dér ímo gescáffôt uuárd . fóne sélbemo ioue . dô er
Line: 14     gebórn uuárd . íh méino xyrios . i . dominus . únde dén échert fóne
Line: 15     egipzisken úrdâhten dero líuto lúcca fíruuizze ságet uuésen er\mârten
Line: 16      . únde ersprángten . Síe ne-erdâhton ín . nóh fóne ín ne\uuárd
Line: 17     er ersprénget . súnder fóne iouis auctoritate chám er . Ex quo
Line: 18     finalem utrimque literam sumit . Fóne démo nám sî . dén béiden-hálb
Line: 19     slóz-hábigen bûohstab . íh méino chi . dér âne slóz súslîh pílde há\bet
Line: 20      . x . únde . dc . pezéichenet . Quę numeri primum perfectumque terminum
Line: 21     claudit . Tér áber sús ketâner . [x] . íh méino mít slóze . dáz êrista .
Line: 22     únde daz fólleglichosta énde numeri máchôt . uuánda er sô

p. 91    

Page: 91   Line: 1     beslózener . millenarium bezéichenet . Án mille íst táz énde des zél\lennis
Line: 2      . târ-fúrder nemág nîoman dia zála bríngen . er ne-ábere
Line: 3     sia . dáz er chéde . duo milia . tria milia . Dehinc illud . s . sumit . i . consi\derat
Line: 4      . quod in fanis omnibus soliditate cubica . dominus . s . mercurius
Line: 5     adoratur . Dára-nâh chós sî dáz tár-ána . dáz er ín állen sînen chîlechon
Line: 6     hérro gebetôt uuírt . ke-zéichender mít téro fólleglichi dés sélben
Line: 7     cubi . Uuánda óbe sînen statuis uuárd îo dáz sélba beslózena chi .
Line: 8     gescríben . dáz er nû cubum héizet . úmbe millenarium numerum . dér
Line: 9     in arithmetica cubus kehéizen íst . Uuáz íst cubus âne daz píl\de
Line: 10      . dáz ében-láng . únde ében-brêit . únde ében-hôh íst . álso máni\ge
Line: 11     áltara ín chîlichon gescáfen sínt . Úbe dû dánne dia ében\míchili
Line: 12     sûochest án mille . sô uuírt sî dir án_díu geôuget . táz
Line: 13     tar-ána sínt cên-stunt cêniu cên-stunt . Dánnan héizet er cubus .
Line: 14     álso óuh . lx . iiii . cybus héizet . uuánda dâr-ána sínt fîerstunt fîe\riu
Line: 15     fîerstunt . Táz íst tíu gelîchi dero longitudinis . únde dero
Line: 16     latitudinis . únde dero altitudinis . án_díen numeris . tánnan
Line: 17     sie cybi héizent . Literam quoque quam prudens samius . i . phitagoras esti\mauit
Line: 18     asserere uim mortalitatis . in locum proximum sumit . Sî nám
Line: 19     óuh nâh témo chi . dén bûohstab dén phitagoras . fóne samo insu\la
Line: 20      . uuânda dero ménniscon lîb zéigon . íh méino . y . dér fóne éine\mo
Line: 21     cínken ín zuêne síh spáltet . álso óuh ter ménnisco nâh tero
Line: 22     chíndiscun éinfalti . éinuuéder gefáhet ze_zéseuuun . álde ze

p. 92    

Page: 92   Line: 1     uuínsterun . dáz chît ad uirtutes . álde ad uitia . Ac sic mil\le
Line: 2     ducenti . x . et viii . numeri refulserunt . Ze_déro uuîs ôugton síh
Line: 3     án sînemo námen . íh méino XVPPIH . zuélifstunt cênzeg únde
Line: 4     áhtocêniu . Uuánda chi bezéichenet dc . y . bezéichenet cccc . Ro .
Line: 5     bezéichenet . c . Sô áber ro . c . Iota . x . Eta viii . Dánnan uuérdent
Line: 6     kesámenot mille . cc . xviii . Quos perita restrinxit in tertium numerum
Line: 7     . per nouenariam regulam . minuensque per monades subrogatas . i .
Line: 8     detractas decadibus . Tîe numeros prâhta sî chlêindâhtiga ze
Line: 9     drín . mít tero regula níunonnes . tie cênunga mínneron\de
Line: 10     mít ába-genómenen unitatibus . Sî zálta îo éines mínnera
Line: 11     dánne cêniu . únz álliu díu zála geníunôt uuárd . únde
Line: 12     dríu échert úbere uuúrten . Suum quoque uocabulum per septingentos
Line: 13     xxiiii . numeros explicatum . in quaternarium duxit . Íro
Line: 14     sélbero námen . ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ brâhta sî óuh keníunoten fóne
Line: 15     septingentis xxiiii . ze_fíerin . Uuánda fi bezéichenet d . Io\ta
Line: 16     x . Lauta xxx . O lxx . Sô áber lauta xxx . Únde áber . O .
Line: 17     lxx . Gamma iii . Áber iota x . Alfa i . Téro sínt állero dccxx
Line: 18     iiii . Qui uterque numerus . congruenti ambobus ratione signatur .
Line: 19     Dîe zuêne numeri íh méino iii . únde iiii . gefállent ín zuêin .
Line: 20     áfter gelímpflichero rédo . Nam et ille quod ratio principium me\dium
Line: 21     finemque dispensat . pro certo perfectus est . Uuánda ternari\us
Line: 22     íst fóne díu perfectus . dáz îo ratio dríu gescáfôt . íh

p. 93    

Page: 93   Line: 1     méino ánagenne . únde mítti . únde énde . Álso iz chît . Sapientia pertin\git
Line: 2     a fine usque ad finem fortiter . et disponit omnia suauiter . Quippe line\am
Line: 3     facit solus . Ér éino máchôt tén réiz . únde den stríh . târ diu léngi
Line: 4     ána íst . uuánda nehéin stríh nemág sîn . âne initivm . únde medium .
Line: 5     únde finem . Et solidorum frontes . incunctanter absoluit . Únde ér vuúr\chet
Line: 6     díu énde . déro in_hóhi erháfenon numerorum . únde cor\porum .
Line: 7     Nam longitudine . latitudine . profunditateque censentur . Álso
Line: 8     dâr-ána skînet . táz siu an drín mâzon gestânt . íh méino in
Line: 9     léngi . únde in_bréiti . únde in_hóhi . Án déro mâzon îogeliche\ro
Line: 10      . sínt zuéi frontes . In_longitudine ante et retro . in_latitu\dine
Line: 11     dextra et sinistra . in_profunditate sursum et deorsum . Dehinc
Line: 12     quod numeri . s . ternarii triplicatio . prima . ex imparibus cybon gignit .
Line: 13     Tára-nâh íst er óuh târ-úmbe perfectus . táz sîn dríualti .
Line: 14     íh méino nouenarius . êristo dero úngerádon . cybum máchot .
Line: 15     Tér terni máchont nouem . ter nouem . máchont . xx . vii . Dáz sínt
Line: 16     ter terni ter . V́nde dáz íst cybus . fóne déro ében-mícheli dero spa\tiorum
Line: 17      . íh méino longitudinis . latitudinis . altitudinis . álso óuh
Line: 18     quater quatuor quater cybus íst . sô ih fóre ságeta . Tres autem symphonias
Line: 19     quis ignorat in musicis? Uuér íst óuh . tér drî consonan\tias
Line: 20      . íh méino diatesseron . diapente . diapason nebechénne
Line: 21     in_musica? Uuér íst . tér óuh án dîen ternarium neêree? Numerusque
Line: 22     impar . maribus est attributus . Úngerad numerus íst

p. 94    

Page: 94   Line: 1     tien gómenen gegében . uuánda er stárchero íst . tánne par sî . únde er ún\spáltig
Line: 2     íst . álso dára-gágene par dien uuîben úmbe íro uuéichi geuuíder\mézot
Line: 3a     íst . Omne uero tempus . tribus uicibus . i . uicissitudinibus uariatur .
Line: 3b      Únde álle zîte
Line: 4a     hábent trî uuéhsela . pręsens . pręteritum . et futurvm . Atque idem numerus
Line: 4b      . i . ternarius .
Line: 5a     seminarium perfectorum . sexti uidelicet atque noni . alterna diuersitate
Line: 5b      iuncturę . V́nde
Line: 6     íst er sâmo senarii . únde nouenarii . dîe béide perfecti sínt . in_úngelichero
Line: 7     zesáminelégi . Vuánda gezuíualtoter . máchot er senarivm . gedríual\toter
Line: 8      . nouenarivm . Senarius íst perfectus . uuánda er erfóllot uuírt fóne
Line: 9     sînen partibus . nouenarius íst perfectus . uuánda er fóne ternario gestât . tén
Line: 10a     er fóre hîez perfectum . Rite igitur . i . iure attribuitur deo rationis . Pe_díu
Line: 10b      háftet
Line: 11     ternarius mit réhte_démo góte dero rédo . i . mercurio . Philologia autem . quod
Line: 12     etiam ipsa doctissima est . licet femineis numeris ęstimetur . absoluta tamen
Line: 13     ratione perficitur . Áber philologia . uuánda óuh sî diu uuv́nderchúnniga
Line: 14     íst . dóh sî ze_geráden numeris kezélet sî an íro quaternario . sî uuírt
Line: 15     tóh tar-ána gescáffot ze_fólleglichero rédo . dáz chît ze_perfecto nu\mero .
Line: 16     Nam quaternarius suis partibus complet decadis ipsius potestatem .
Line: 17     Álso dâr-ána skînet . táz er denarium . dér perfectus íst . erfóllot mít sînên
Line: 18     stúcchen . Ér íst quatuor . be_díu íst er óuh tres . únde duo . únde vnum .
Line: 19     Vnum . duo . tres . quatuor . erfóllont denarium . Ideoque perfectus est . Pe_díu
Line: 20     íst er perfectus sáment denario . Dér únzuîueligo fóne díu perfectus íst .
Line: 21     uuánda állêr der numerus túrh ín gât . únde an ímo erfóllot
Line: 22     uuírt . únde ze_ímo eruuíndet . Ideoque perfectus est . Pe díu íst quaternarius

p. 95    

Page: 95   Line: 1a     fólleglih . Et habetur quadratus . ut ipse cillenius . i . ternarius . cui
Line: 1b      conueniunt anni tempora
Line: 2     . cę́li climata . mundique elementa . Únde íst er gefîerot . uuánda ímo ében\mánigiu
Line: 3     tempora sínt . únde climata . únde elementa . álso óuh ternarius ke\fîerot
Line: 4     íst . únde án dîen sélbên drîostunt fîeren . fîerstunt fúnden uuírt .
Line: 5a     An aliud confitetur illa deieratio . i . attestatio . senis . i . phitagorę . qui
Line: 5b      mathen\tetradan
Line: 6      . i . doctrinam quaternariam non tacuit . nisi perfectę rationis nu\merum?
Line: 7     Uuáz uuíle ánderes tíu féstenunga phitagorę . dér dîa fîer\zinkun
Line: 8     méisterscáft lêrta . âne dîa réda dero dúrh-nohtun zálo?
Line: 9     Fóne díu téilta er sia in_quatuor . in_arithmeticam . geometricam . mu\sicam
Line: 10      . astronomiam . uuánda er dén numerum bechnâta perfectum . Quippe
Line: 11     intra se unum secundum . triademque ipsum bis binum tenet . quis collatio\nibus
Line: 12     simphonię peraguntur . Álso dâr-ána skînet . táz er dîe uuídermâ\zâ
Line: 13     begrîfet . íh méino . éin únde zuéi . únde dríu . únde fîeriu .
Line: 14     mít tîen die simphonię getân uuérdent . Nam tres ad quatuor .
Line: 15     epitritus . i . supertertius uocitatur . arithmetica ratione . ac diatesseron perhibetur
Line: 16     in musicis . Vuánda dríu gágen fîeren héizet . sô iz in_arith\metica
Line: 17     síh kezíhet . epitritus . álde sesquitertius . dáz chît . tes trít\ten
Line: 18     téiles mêr . áber in_musica héizet iz diatesseron . dáz chît
Line: 19     ex quatuor . Zíu íst táz? Âne dáz in_quarto loco díu consonantia
Line: 20     geskíhet . Tero fîerdun suégelun enchédunga án dero órganûn .
Line: 21     álde des fîerden séiten án dero lîrun . álde óuh in_monochordo
Line: 22     des fîerden bûohstabes . máchot îo dîa consonantiam . díu diatesseron

p. 96    

Page: 96   Line: 1a     héizet . Item intra eum iacent . tres ad duo . quę emiolios forma est . i .
Line: 1b     sesqualtera . simphoniamque
Line: 2     secundam . quę diapente dicitur reddunt . Sô sínt óuh târ-míte begríffen
Line: 3     dríu gágen zuéin . dáz speciem collationis uuír héizên emioliam . dáz chît
Line: 4     semisalteram . íh méino des hálben téiles mêr . fóne dîen diu ánderiu sim\phonia
Line: 5     uuírt . tíu diapente héizet . táz chît ex quinque . uuánda sî in
Line: 6     quinto loco uuírt . Tertia simphonia diapason in melicis perhibetur .
Line: 7     dyplasioque conficitur . hoc est uno duobus collato . Tiu drítta consonantia héi\zet
Line: 8     diapason . dáz chît ex omnibus . únde díu uuírt fóne duplo . dáz
Line: 9     chît fóne éinemo gágen zuéin gebótenemo . Díu consonantia uuírt
Line: 10     in_octauo loco . Igitur quaternarius numerus omnes simphonias suis par\tibus
Line: 11     perfectus absoluit . i . reddit . Pe_díu skînet . táz quaternarius sélbo fól\lêr
Line: 12     an sînên téilen . álle simphonias erfóllôt . Omniaque mela . i . me\lodias
Line: 13     armonicorum . distributione . s . membrorum suorum conquirit . V́nde
Line: 14     ér téilonde sîniu stúcche . álle consonantias kemáchot . Hanc
Line: 15     igitur discutiens numeri congruentiam . perita uirgo gratulatur .
Line: 16     Dísa gelímflichi erfárende . an quaternario numero . fréuta si síh .


Line: 17     QUOD NVPTIALES NVMERI IN VNVM COMPACTI . PERFECTIONEM
Line: 18     Deinde utrumque consociat . et trias quater\nario / OSTENDVNT .
Line: 19     sociata . eptaden . i . septenarium fecit . Tára-nâh uuárf sî
Line: 20     sie zesámine . dô uuv́rten síbeniu ûzer drín . únde ûzer fîe\ren .
Line: 21     Qui numerus rationis superę perfectio est . sicut omallon . i . plana\rum
Line: 22     illa docet plenitudo . Díu zála íst fóllunga dero híme\liskun

p. 97    

Page: 97   Line: 1     rárto . dáz chît . an íro uuírt erfóllot tíu hímeliska uuárba
Line: 2     dero planetarum . álso óuh tíu fólleglichi dero sléhton numerorvm
Line: 3     lêret . In_arithmetica uuérden uuír dáz kelêret . uuîo fóne tribus
Line: 4     únde fóne quatuor . irrínnent álle planę figurę . Álle úngerá\de
Line: 5     chóment fóne tribus . álle geráde chóment fóne quatuor .
Line: 6     Be_díu íst an ín plenitudo . An aliud testantur cursus fatalis temperamenti
Line: 7     . syderumque circuli et motus? Uuáz ságet úns ánderes tíu fárt
Line: 8     íro úrlaglichun métemungo . únde dîe rínga . ióh tîe rúccha
Line: 9     dero planetarum . âne dîa perfectionem septenarii? Án demo êre\ren
Line: 10     libello íst táz keságet . uuîo án dien planetis ménniskon
Line: 11     úrlag sî . únde métemunga íro lîbes . Dér úrlag héizet lati\ne
Line: 12     constillatio . Fóne díu íst in_homeliis keskríben . uirtus constilla\tionis
Line: 13      . in ictu pungentis est . dáz chît . tíu chráft tes úrlages .
Line: 14     fergât in_éines stôzes fríste . Uuánda mathematici uuânent
Line: 15     táz ter úrlag échert sî án_demo ûf-rúcche dero stérnon .
Line: 16     íh méino an íro ortu . dâr sie álles káhes ze_óugon chó\ment .
Line: 17     Únde so-uuér ín-in_díu gebóren uuérde . únz iouis
Line: 18     stella ûf-kât . táz témo prospera fólgeen . úbe áber stella mar\tis
Line: 19     ín_in_diu chóme . dáz imo aduersa begágenen súlîn .
Line: 20     So-sámo uuéllen sie . úbe síh gemini ín_in_díu ôugen be\gínnên
Line: 21      . dáz er scône uuérde . únde úbe taurus . táz er
Line: 22     gûot ácchermán uuérde . So-uuîo óuh fatum héize . dáz

p. 98    

Page: 98   Line: 1a     iouis kespríchet . únde tres parcę gebrîefent . Álso seruius chît . Fatum est
Line: 1b      quod io\uis
Line: 2a     fatur . Intraque latebras uteri septimo mense absoluta . i . uiuificata mor\talitas .

Line: 3     V́nde óuget úns óuh septenarium perfectum . diu chég uuérdenta ménnisghéit
Line: 4     tes síbendes mânodes . ín_dero mûoter vuúmbo . Fóne dero conceptu begín\net
Line: 5     taz chínt lében án demo síbenden mânode . sô physici chédent . De\hinc
Line: 6     quod trias triplicata nouem numeros facit . quaternarius autem per diaplasi\on
Line: 7     geminatus . octo reddit . Tára-nâh skînet sîn perfectio óuh târ-ána . dáz
Line: 8     ternarius kedrífaltotêr . tûot nouenarium . únde quaternarius kezuí\ualtotêr
Line: 9      . octonarium máchot . Nouem uero ad octo . epogdoi . i . superoctaui
Line: 10     numeri efficiunt iunctionem . Sô máchont sîe zuêne dîe uuíderma\za
Line: 11      . díu des áhtoden téiles mêr héizet . Tantumque pensat in numeris . s .
Line: 12     epogdous . quantum symphonia diapason in melicis . quę tonon facit .
Line: 13     Vnde álso fílo gemág superoctauus in_arithmetica . sô díu diapason
Line: 14     symphonia gemág in_musica . díu tonum máchot . Táz íst álso er é\chert
Line: 15     châde . sô fílo tonus kemág in_musica . Qui . s . tonus . est consonę unitatis
Line: 16      . i . perfectę armonię continua modulatio . Dér réhtes sánges éme\zigosto
Line: 17     níumo íst . Tonus líutet tícchor án_demo sánge . dánne
Line: 18     semitonium . álde dehéin ánder enchédunga . Ex quo . i . ex qua ratio\ne
Line: 19      . nihil est quod discrepet . aut resultet in medio . Dánnan neíst
Line: 20     nîeht . táz tar-ána míssehélle . álde únder_zuísken ferstôze . íh méi\no
Line: 21      . únder tribus . únde quatuor . álde únder octo . únde no\uem .
Line: 22     Nîeht neskéidet sie . Consentaneaque congruit iugitate . i . coniuncti\one

p. 99    

Page: 99   Line: 1      . s . uterque numerus . V́nde be_díu geuállet íro îouuederêr demo ándermo .
Line: 2     in_gelímflichero fûogi . Ergo prędictorvm nominum numerus concinebat . Táz íst
Line: 3     nû dés sia lústet . táz íro zuéio námon zála sô gehíllet . Sic igitur rata .
Line: 4a     i . diffinita inter eos . s . numeros sociatio . copiam nuptialem . uera ratione
Line: 4b      constrin\xit .
Line: 5     Sô guíssiu rárta dero numerorvm . féstenota íro den gehîleih mít uuâ\rero
Line: 6     rédo . uuánda numerus netríuget nîeht . Ex quo commodissimum sibi convbium
Line: 7a     lętabunda concitauit . i . confirmauit . multiuida . alio mentis fluctu .
Line: 7b      Dánnan
Line: 8     gehîez si íro sélbun . uuîbo fréuuista . in_álla uuîs kûoten gehîleih .
Line: 9     mánigtâhtigiu áber fóne ánderên sórgon .


Line: 10     REMEDIVM CORPORALITATI CONTRA CĘLESTES IGNES PARATUR .
Line: 11     Nam nihil differens . i . hesitans animo . decori formę . ac substantię cor\poreę
Line: 12     . cępit formidare . V́nzuîuelig tô uuórteniu des kehîleiches .
Line: 13     stûont si sórgen íro scôni . únde íro lîchamhaftigun uuíste . Quippe
Line: 14     perferendos flammarum cęlestium globos . et ignes ardentium syderum
Line: 15     . mortalibus adhuc artubus . et macilenta gracilitate siccatis . non
Line: 16     cassum tremebunda formidat . Sî insáz íro fórhtelíu . sô si báldo
Line: 17     máhta ze_lîdenne an íro nóh tanne tôdigên líden . únde smá\len
Line: 18     fóre mágeri . díu sínuuelben hímel-fíur . únde dîe brúnste .
Line: 19     déro zúndenton stérnon . Sed aduersum illa pręparauit quoddam alimma
Line: 20     i . incorruptum abderitę senis . i . saturni . Dára-gágene máchota sî
Line: 21     éina únuuartasaligi des álten saturni . dáz chît . éin únuuar\tesalig
Line: 22     sálb témperota sî mít témo fróste saturni . dáz sia fóre

p. 100    

Page: 100   Line: 1     demo fíure skírmdi . Abderites hîez saturnus . fóne démo stéine . dén greci héi\zent
Line: 2     abaddir . dén ér ferslánt fúre sînen sún . Cui multa concesserat . lapillis
Line: 3a     surculisque permixtis . herbarvm etiam et membrorum . i . animalium . V́nde
Line: 3b      dára-zû
Line: 4     stéinen gemískelotên . únde zuíen . dáz chît póumen . uuárf si óuh zû
Line: 5     mánige sláhta chrûtero . únde lîbháftero . Vuánda physicam ûobendo . tráh\tota
Line: 6     si fóne állên creaturis . Cholchica etiam fiducia . i . incantatio . continuata
Line: 7      . i . producta . in centum uoces signatur . inpressione adamantini acuminis .
Line: 8     Ter chólchisko gérmenod uuárd óuh fóne íro gezéichenet . rézzon\do
Line: 9     mít adamantînero uuássun . Mít íro hérten grífele scréib si zóu\uerlichíu
Line: 10     carmina . ál sólchiu cholchi v̂obent . tîe in_scithia sízzent .
Line: 11     tánnan medea uuás . tiu hándega gálsterâra . Quod . s . carmen . summouebat .
Line: 12     i . sursum mouebat in curiam aduersus ignes superos . et deorum confinia . pręparata
Line: 13      . s . ipsa . lumine decoris . et etiam uenustatis . Táz carmen fûorta sî
Line: 14     ûf sáment íro . êrsamo únde zîero gáreuuiu . únder daz hêrtv̂om .
Line: 15     uuíder demo hímel-fíure . únde uuíder déro nâh-uuertigi dero
Line: 16     góto . déro rínga sî dúrh-slîefen sólta . Denique allinebat apposito
Line: 17      . i . appositum corpori unguentum irrorati liquoris . ex reuibratv .
Line: 18     i . reaccensione mensis . i . lunę . Dô sméiz sî síh ána íro sálb . kemá\chotez
Line: 19     ûzer tóuue . dáz án des mânen níuui gelésen uuírt .
Line: 20     ih méino . únz er îo-ána níuuez lîeht fóne dero súnnun enfá\het .


Line: 21     PERIERGIA SVVM STVDIVM GRATIS EXHIBET . /
Line: 22     Sed cum talia uirgo componit pedissequa . i . famula eius periergia conspi\catur .

p. 101    

Page: 101   Line: 1     sollicita trepidatione . quid ageret . utrum missa matre uirginis . i .
Line: 2     fronesi . an sua . s . sponte . incertum est . utpote eius collactea . i . coeua .
Line: 3     V́nz sî dáz ál uuórhta . sô gesáh íro dîonest-uuîb periergia . dáz-tir
Line: 4     chît studiosa operatrix . fúre sîa sórgendíu . uuánda sî íro geál\tera
Line: 5     uuás . uuáz si téta . sî dánches tára-châme . álde dára-ge\séndet
Line: 6     uuâre fóne dero mûoter . Quam cum rimatim speculabunda
Line: 7     ab hostio cognosceret prędicta disponentem . Únde sô sî gesáh
Line: 8     uuártendo dúrh tîa nûot tero túron . sîa dáz állez réisonta .
Line: 9     Adhorta est increpare aliam eius ancillam . cui agrimnia uocabulum
Line: 10     est . atque intra cubiculum prębebat excubias . quod non siuisset uirginem
Line: 11     paulolum coniuere . gratia seruandi decoris . Sô begónda sî éi\na
Line: 12     ándera íro díu inchúnnen . díu agrimnia hîez . dáz
Line: 13     chît uigilia . únde in_íro chémenatun dero vuáhto flág .
Line: 14     zíu sî íro fróuuvn éteuuaz nelîeze slâfen . íro scôni ze_be\háltenne
Line: 15      . uuánda uuáchun bléichi máchont . Cum ipsa . i .
Line: 16     periergia hęc cuncta si philologia iniungeret . ualeret implere .
Line: 17     Sîd sî iz állez fúre sîa tûon máhti . úbe sî iz íro be\félehen
Line: 18     uuólti . Nam iam multa asserit circuisse et comperisse . quid soller\tię
Line: 19     . quid ornatus . quid denique indumentorum sumerent dotalia mancipia .
Line: 20     Únde chád síh erfáren háben mánige stéte . únde uuóla befúnden háben .
Line: 21     uuáz íro uuídemdíuue . íh méino septem liberales artes quúnnen
Line: 22     éigîn fóne íro brûte-gómen mercurio . ióh chléinlistes . ióh vuîb\zîerdo

p. 102    

Page: 102   Line: 1      . ióh ánaslóufo . Non sibi quoque nescitum . quid sponsus ipse perageret .
Line: 2     quid iouis palatio gereretur . V́nde íro uuésen chúnt . uuáz sélber der
Line: 3     brûtegomo tûe . uuáz man ióh tûe in_iouis hóue . An leucothea . i .
Line: 4     aurora succenderet facem . lumenque purpureum . i . pulchrvm . V́nde úbe
Line: 5     der tágerod sîna fácchelun . únde sîn scôna lîeht inzúndet há\be .
Line: 6     Et an solis remigia . i . currus uigilarent . sonipesque phosphori
Line: 7     comeretur . V́be dero súnnun réita in_uuágo uuâre . únde des tá\go-stérnen
Line: 8     rós káro uuâre . Id genus innumera astruebat . quę cu\riosis
Line: 9     perscrutationibus aspexerat . V́nde sô getânes knûoge ságe\ta
Line: 10     si . dáz sî ál erlûoget hábeta . mít fúreuuizlichero spého .


Line: 11     NOVIS MATER INDVMENTIS FILIAM ORNAT .
Line: 12     Uerum secretum cubiculi . repente phronesis . i . prudentia mater irrum\pit .
Line: 13     Tô gîeng ín álles káhes íro mûoter . Quam cum uirgo conspiceret .
Line: 14     ad eam accurrens . honorandumque pectus exosculans . pręparatorum boema\tum
Line: 15a      . i . auxiliorum . consciam fecit . Sî sâr . sô sî sîa gesáh . gágen íro
Line: 15b      lóufende .
Line: 16     únde sîa chússende . ságeta sî íro . uuáz sî uuárnungo gemáchot
Line: 17     hábeta . Verum illa exuuias filię . ornatusque detulerat . quîs induta .
Line: 18     deorum sociari cętibus non paueret . Áber sî gáb íro uuât . únde zîerda .
Line: 19     mít tîen sî gegáretíu . síh neerchâme . dero góto míteuuíste .
Line: 20     Itaque uestem peplumque lactis instar fulgidum dedit . Sî gáb íro uuât
Line: 21     ze_lîche . dáz íst tíu ínuuertiga ratio . únde úberslóufe skîn\haftez
Line: 22      . ében-uuîzez mílche . dáz íst tíu scôni íro honestatis .

p. 103    

Page: 103   Line: 1a     únde íro sapientię . Quod uel uidebatur esse ex illa lana felicium . i .
Line: 1b      preciosarum herbarum
Line: 2     . qua perhibent indusiari uates indicę prudentię . et accolas montis umbratii .
Line: 3     Dáz sîe uuólton uuízen geuuórhtez uuésen . ûzer déro uuóllo
Line: 4     dero tíurron chríutero . mít téro síh káreuuent tîe frûoten bíscofa in
Line: 5     india . únde dîe ánasídelinga umbratii . Vuánda indis uuáhset tíu uuól\la
Line: 6     án dien chríuteren . mít téro sie íro bíscofa gáreuuent . álso óuh seribus
Line: 7     tia sîdâ uuáhsent . án dien bóumen . ûzer dîen die féllola uuérdent .
Line: 8a     Et uidebatur hoc peplum esse . ex netibus . i . filis candentis bissi . quantum
Line: 8b      usus eius tel\luris
Line: 9      . i . indię apportat . Únde uuás iz ûzer bíssinemo gárne . sô iz târ
Line: 10     in_lánde síto íst . târ dér fláhs uuáhset . tér bissus héizet . Dehinc appo\nit
Line: 11     uertici diadema uirginale . quod maxime medialis gemmę lumine
Line: 12     pręnitebat . Tára-nâh légeta si ûfen íro hóubet mágedlichen góld\ríng
Line: 13      . tér méist clánzta fóne déro scôni . dero míttun gímmo . íh méino
Line: 14     díu gágen míttemo énde stûont . Ex qua . s . gemma resplenduit quę\dam
Line: 15     galeata uirgo . obtectaque uultu . incisa penitus . i . profunde . instar secreti
Line: 16     troiani . An déro gímmo stûont tîefo gegráben . éin gehélmot
Line: 17     tîerna . gefúrehúllotiu . sámo-so dáz pílde getân uuás tero tro\iâniscun
Line: 18     tóugeni . Palladium stûont târ-ána gegráben . dáz chît
Line: 19     effigies palladis . táz troiani gebórgen hábeton . uuánda iz ín fó\ne
Line: 20     hímele chómen uuás . sô sîe iz uuízen uuólton . So-uuîo éin án\der
Line: 21     palladium dâr ze_ánasíhte uuâre . míchelez . hólzinez . Áber
Line: 22     daz uuârra palladium uuás filo lúzzelez . trôlicho séhentez .

p. 104    

Page: 104   Line: 1     únde uuéne-scáftontez . Dés kelîhnisse trûogen dîe troiânisken chú\ninga
Line: 2      . an íro coronis in_iaspide gemma . At cingulum quo pectus annecteret
Line: 3     . sibi prudens mater exsoluit . Aber íro sélbun nám sî dén béndel
Line: 4     ába . dén sî íro gáb síh ze brúst-péndelonne . i . fasciam pectoralem . mít téro
Line: 5     síh fróuuvn íu zîerton . tíu caritatem bezéichenet . Et ne philologia
Line: 6     ipsius phronesis careret ornatibus . eius pectori quo uerius comeretur
Line: 7     apponit . Únde nîo íro tóhter âne sîa gegáreuuet neuuúrte .
Line: 8     be_díu bánt sî íro . dáz íro iz sô fílo báz zâme . Calceos pręterea ex
Line: 9     papiro textili subligauit . ne quid eius membra pollueret morticinum .
Line: 10     Âne dáz skûohta sî sîa . mít keflóhtenemo bíneze . nîo íro líde
Line: 11     îeht stírbiges nebeuuúlle . Der bínez pezéichenet inmor\talitatem
Line: 12      . uuánda er îo grûone íst . fóne dero názi . an_dé\ro
Line: 13     er stât . únde dánnan er námen hábet . Acerra autem multo
Line: 14     aromate grauidata . i . plena . eademque candenti . manus uirginis
Line: 15     oneratur . Áber mít uuîzemo róuh-fáze . fóllemo stánctíur\don
Line: 16      . uuárd íro hánt pehéftet . Taz róuh pezéichenet tén
Line: 17     líument tero túgedo . dîe án dien uuîsen îo súlen uuésen .


Line: 18     ANTE FORES VIRGINIS . INVITANTES EAM
Line: 19     AD CAELESTIA CAMENAE ASSVNT . / peplo .
Line: 20     Et iam tunc coeperat aurora subtexere . i . operire sidera . roseo
Line: 21     Sô uuárd táz ter tág pegónda décchen die stérnen . Prodens pudorem
Line: 22      . i . turpitudinem ambronum . Irbáronde dîa únera dero

p. 105    

Page: 105   Line: 1     mán-ézon . Cibus héizet grece brosis . dánnan sínt ambrones kenámot . Dîe
Line: 2     héizent óuh antropofagi . dáz chît commessores hominum . in_scithia
Line: 3     gesézzene . Sîe ézent náhtes . tés sie síh táges scámen múgen .
Line: 4     álso man chît . táz óuh hâzessa hîer in_lánde tûen . Áber uuele\tabi
Line: 5     dîe in_germania sízzent . tîe uuír uuilze héizên . dîe ne\scáment
Line: 6     síh nîeht ze_chédenne . dáz sîe íro parentes mit mêren
Line: 7     réhte ézen súlîn . dánne die vuúrme . Cum . i . quando alma
Line: 8     lux gemmata . i . adornata decore creperum micat . Sô iz únder\zuísken
Line: 9     lîehten íst . Cum nitet phosphorus . et cum fit aurato
Line: 10     astro . Sô der tágo-stérno in_scônero fáreuuo skînet . Tunc . s .
Line: 11     cum candens pruina glaciatur . tenero rore . Sô der grâuuo
Line: 12     rîfo uuírt án demo éccheroden tóuue . Et greges quatiunt cau\las
Line: 13     in matutina pascua . Únde diu scâf ûz án dia uuéida dríngende .
Line: 14     die stîgâ eruuégent . Cum mordaces curę pulsant languida pecto\ra .
Line: 15     Sô áber die sórgun grûozent tiu hérzen . Et expulsus somnus . fugit
Line: 16     ad lęthea litora . Únde der slâf hína-flíhet ze_loetheo fluuio .
Line: 17     dâr sîne séldâ sínt secundum fabulas . uuánda er obliuionem máchot .
Line: 18     álso óuh tíu sélba áha tûot tien sêlon post mortem dâr trínchentên .
Line: 19     Ecce ante fores quidam dulcis sonus . multifidis suauitatibus suscitatur . An
Line: 20     díu uuárd éin sûoze stímma fóre íro túren . mít mánigfaltero
Line: 21     lústsami . Quem concinebat chorus conuenientium musarum . tinnitibus
Line: 22     doctę modulationis . inpendens illum nuptialibus sacramentis .

p. 106    

Page: 106   Line: 1     Tén sonum máchota díu manigi déro gesámenoton musarum . mít méister\licho
Line: 2     gerárten lûtôn . ze_êron dîen uuíhên brûtlóuften . Nam nec
Line: 3     tibiarum mela deerant . nec ex fidibus sonitus . nec ydraularum armoni\ca
Line: 4     plenitudo . Dâr negemángta suégelsánges . nóh séitsánges .
Line: 5     nóh téro fólleglichi dero órgenlûtun . Sed collata in blandum can\tum
Line: 6     . ac compactum modificato fine . fecere ratum silentium uoci uirginum
Line: 7      . i . musarum . spatio complementi . Áber gerárte ze_mámmentsa\memo
Line: 8     sánge . ióh keduuv́ngenemo ze_mézhaftigemo ûzlâ\ze
Line: 9      . getâten sie sáment stílli dero mágedo sánge . únz sie óuh
Line: 10     táz erfólloton . Ze_êrest súngen diu musica instrumenta . dára\nâh
Line: 11     súngen sélben die musę . Ac tunc omnis ille chorus pręuer\tit
Line: 12      . i . superat . et pręit omnes organicas suauitates . canoris uocibus
Line: 13     . dulcique modulatu . V́nde dô úberuuant íro gesémine .
Line: 14     álla dîa órganlichun sûozi . béidiu . ióh in_déro lûtreisti
Line: 15     dero stímmon . ióh in_déro lústsami dero vuîsun . Et cum numeris
Line: 16      . i . rithmis . sacrę cantilenę hęc dicta funduntur . V́nde mêterlicho
Line: 17     súngen siu dísiu uuórt . MVSARVM INTERCALARIS .
Line: 18     Scande cęli templa uirgo . digna tanto foedere . Te socer subire cęl\sa
Line: 19     poscit astra iuppiter . Nû fár ûf tîerna in_hímeliske séldâ . gerístig
Line: 20     píst tû sólchemo gehîleiche . Dîn suêr iuppiter héizet tíh fún\den
Line: 21      . úber dîe hóhen stérnen . LAVS PHILOLOGIAE

Line: 22     DE ASTRONOMIA . VRANIA .

p. 107    

Page: 107   Line: 1     Tunc urania cęteris paulolum reticentibus cępit . Tô sáng sús urania . dien
Line: 2     ánderên gesuîgentên . Uide sydereos cętus . et culmina sacra polorum . nil
Line: 3     iam conitiens numine fisa . Nû fár . únde síh tia hímeliskun mánigi .
Line: 4     únde dîe hóhina dero hímelgíbelo . únzuîueligíu . únde báldiu
Line: 5     fóne dero góteheite . Dea uuérdendo . uuírdest tû dés álles kuís .
Line: 6     tés tu fóre uuâre únguis . Olim disquirens . s . eras . quid torqueat ne\xos
Line: 7     orbes . nunc pręsul . i . magistra . ipsa dabis causas . i . leges raptibus . Tû
Line: 8     uuâre êr frâgende . uuáz tîe zesámine-háftenten rínga dero
Line: 9     planetarvm úmbe-uuárbti . nû uuírdet táz tû sélba scáffunga
Line: 10     tûost íro férten . Quę circos textura . i . compositio liget aspicies .
Line: 11     Tû gesíhest tir sélba sô dû dára-chúmest . uuîo getân geflúhte
Line: 12     die rínga bínde . Quę nexio claudat . Uuélih nústa sîe úmbe\hábee .
Line: 13     Uuánda ultima spera . dáz chît cęlestis spera . úmbe\hábet
Line: 14     tie ándere . Et quantos . i . quot globos ambiat curua
Line: 15     orbita . Únde uuîo mánige dero éngeron . der uuîtero ríng
Line: 16     úmbehábe . Quid cogat uel retardet sydereos cursus . Uuáz
Line: 17     tero planetarum férte iágoe . uuáz sie óuh lézze . Dáz tûot tíu
Line: 18     chráft tero súnnun . Sîe gíbet in éin-uuéder . spûot álde tuâ\la .
Line: 19     Quis lunam flammet . uel minuat radius . Únde uués skîmo
Line: 20     den mânen getûe . uuáhsen . únde suînen . Sô er férrost
Line: 21     kât fóne déro súnnun . sô mág sî ín únder-skînen . be_díu
Line: 22     íst er dánne fól . sô er áber bî íro gât . uuánda sî ín dán\ne

p. 108    

Page: 108   Line: 1     óbenân ána-skînet . pe_díu íst er dánne uuáner únseren óugon .
Line: 2     Qui cęlum stellet . i . illuminet fomes . i . flamma . Vuélih fíur den hímel irlîeh\te .
Line: 3     Vuélez . âne dero súnnun? Et quanta . s . sydera reuoluat . V́nde
Line: 4     uuîo mánige stérnen sî uuídere-getrîbe . Dáz tûot si die planetas .
Line: 5     sô sî sie retrogradas máchot . Quę sit cura . i prouidentia diis . uel modus
Line: 6     s . gubernandi aspicies . Târ síhest tu . uuîo getân dero góto flíht sî .
Line: 7     únde uuélih scáf íro ríhtennes sî . Scande cęli templa uirgo .
Line: 8     digna tanto foedere . Te socer subire cęlsa poscit astra iup\piter .
Line: 9     Fár hína-ûf tîerna in_hímeliske sélda . uuírdig píst tv
Line: 10     dáz tu sô gehîest . Tíh héizet fúnden iuppiter úber die stér\nen
Line: 11     dîn suêr . LAVS DE PERITIA MVSICAE . TVNC CALIO\PE .
Line: 12     Semper complacitis amica musis . cui . i . tibi magnesia flu\enta /
Line: 13     pocula tulerunt . Dîe brúnnen magnesię hábent tíh ke\trénchet
Line: 14      . tû hólda dîerna dîen dír gelîchetên musis . Ma\gnesia
Line: 15     íst in_thesalia . Dâr íst libetros fons . úmbe dén má\nige
Line: 16     poetę sízzent . sámo-so dîe nôte sîn poetę . dîe ín
Line: 17     trínchên . Vuánda óuh tû philologia musicam chánst .
Line: 18     pe_díu skînet . táz tû libetron getrúnchen hábest . Et
Line: 19     fons gorgonei caballi . i . pegasi . tulit tibi poculum . V́n\de
Line: 20     dér brúnno dés rósses pegasi . daz ûzer démo
Line: 21     blûote uuárd gorgonę . hábet tíh . s sáment tien poetis
Line: 22     ketrénchet . Pegasus chît fáma . uuánda poetę

p. 109    

Page: 109   Line: 1     sínt famosi . be_díu chît man sîe getrúnchen háben dés prúnnen . dén
Line: 2     pegasus ûzer dero érdo slûog . mít sînemo fûoze . Cui . i . tibi frondet uertex
Line: 3     aonidum . s . montium . i . aonis montis . uirens . i . florens coraulis . i . poe\tis .
Line: 4     Tír stât óbenan gelóuber aon . gezîerter mít poetis . Aulę héi\zent
Line: 5     tîe fistulę . coraulę héizent corneę fistulę . dáz chît tubę cor\neę .
Line: 6     Coraulus sélber der cornicen . Violas parante cirra . Apollinis
Line: 7     pérge dír gágene blûomen hábentemo . Tu scis mela uatum . dulcibus
Line: 8     camenis . Tû bechénnest tero poetarum carmina mít sûozen metris . Et
Line: 9     scis referre pindaream chelin . i . cytharam . Dû chánst keánteron citha\ram
Line: 10     pindari musici . Te dictante . nouit fidis et sacrum plectrum sonare
Line: 11     treicium carmen . Dír irdénchentero . chán der séito . únde daz zíter\fin
Line: 12     síngen in_traciskun . dáz chît also orpheus sáng fóne tracia . O lux
Line: 13     nostra . suesce probare sacros cantus . V́nser óuga . hábe in_geuuónehéite .
Line: 14     únser héilig sáng ze_lóbenne . Atque beare organicis circis . V́nde
Line: 15     uuírt kesâligot fóne órganiskên . dáz chît sánglichen ríngen .
Line: 16     Álso dánne ríng án demo sánge uuírt . sô iz îo uuídere-eruuíndet .
Line: 17     ze_déro sélbun stéte . dâr iz ána-fîeng . Héue únde síng o sapien\tia
Line: 18      . sô fíndest tû dîa sélbun lûtun án demo . a . díu ze_êrest uuás án
Line: 19     demo o . Dér sô getâno perhiodus . dáz chît circuitus . héizet colon .
Line: 20     úbe dáz uuórt târ-ûz-kât . sô íh tir nû zéigota . V́be dáz neíst .
Line: 21     sô héizet er comma . Scande cęli templa uirgo . digna tanto foe\dere .
Line: 22     Te socer subire cęlsa poscit astra iuppiter . Fázo díh tîerna .

p. 110    

Page: 110   Line: 1     ûf hína in_hímela . sólih kehíleih kezímet tír . Iuppiter dîn suêr . héizet
Line: 2     tíh fáren úber dîe stérnen . LAVS DE GEOMETRIA .

Line: 3     AC SIC POLIMNIA .
Line: 4     Tandem carpis fructus laboris . ęthram fulgidam . et sedes diuum . et consortia .
Line: 5     i . affinitatem iouis . prouecta . i . sublimata de terris ad cęlum . et indito numine
Line: 6      . i . addita tibi diuinitate . Án stéte infáhest tû ze_lône . dîne\ro
Line: 7     árbéite . den scônen hímel . únde dero góto gesâze . únde dîa
Line: 8     síppa iouis . táz tu sîn snóra uuírdest . hína-ûf-kefûortíu . únde
Line: 9     gótheit infáhentiu . Quę sueta eras dudum . s . dum mortalis eras
Line: 10     iugare . i . coniungere . cruenta rithmica . i . noua carmina . Dû-dir íu êr
Line: 11     geuuón uuâre níuuiu carmina ze_máchonne . Ac mixta dis\pari
Line: 12     regula . Ióh kemísgtíu mít mísselichero . únde únében\mâzero
Line: 13     regula . Vuîo mánigfalte dir sî díu mísselichi dero ní\umon
Line: 14      . uuér mág táz kezéllen? Mox solita . s . probare . quid recur\uet
Line: 15      . i . figuret trigonus . iacente linea . i . protensa . quid iugata . s . in
Line: 16     angulo . V́nde uuáz tríscôzi máchoe . mít strácchentemo réi\ze
Line: 17     án dien sîton . únde gefûogtemo án dien órten . Dáz íst
Line: 18     álso si châde . Dû chúre in geometria . uuîo drî réiza gréh\te
Line: 19      . án dien órten síh chússente . triangulum máchont . Et
Line: 20     quid torqueat circulus . V́nde uuáz ter ríng úmbe-bîege .
Line: 21     dáz chît . uuîo ál úmbe-gebógener réiz . ten ríng má\choe .
Line: 22     Probare . s . solita . melos . i . tropos . ac tonos . s . musicos .

p. 111    

Page: 111   Line: 1     et crusmata . i . pulsus chordarum . Quuóniu ze_chîesenne . dîe uuárbâ
Line: 2     des sánges . únde dîe uuîsâ . únde dîe rûorâ dero séiton . Artesque cunctas
Line: 3     solita probare . et quę possunt parare culmina . i . pręcellentię cęlitum . adacta
Line: 4     mente . i . sursum acta mente . V́nde álle líste ze_chîesenne . únde ál . dáz
Line: 5     hímel-sâzen máchon múgen . mít íro hóhen sínne . Scande cęli . et
Line: 6     cętera . LAVS DE ARTE POETICA . TVNC MELPOMENE .
Line: 7     Sueta . s . es . depromere . coturnatos . i . tragicos cantus in scenis . Tû
Line: 8     bíst quón in_scenis ze_síngenne díu sáng . tero gescûohton tra\gicorum
Line: 9      . mít coturnis . Coturni uuâren ze_béiden fûozen geskáffe\ne
Line: 10     scúha . Scena uuás éin fínster gádem in_míttemo theatro . Dâr\ínne
Line: 11     gesâzen dîe auditores tero fabularum tragicarum . álde comi\carum .
Line: 12     Soccumque ferre comicum . V́nde ána-háben dáz kescúhe dero
Line: 13     comicorum . Et reboare carmina quę tulimus . i . portauimus . s . nos mu\sę
Line: 14     tua cura . V́nde síngen díu sáng . tíu uuír fóne dír trûogen .
Line: 15     dîne trûtun . Fauente . i . applaudente rithmico melo . i . dulci
Line: 16     carmine . Sûozemo sánge únsih lúcchentemo . únde scúndente\mo
Line: 17      . dáz uuír siu trûogin . únde gehîeltin . Nunc cano tibi . uersa .
Line: 18     i . mutata . et deificata uirgo tenore . i . protractione carminis . spes
Line: 19     atque assertio . i . facundia nostra . Nû síngo íh tír máged mít témo
Line: 20     dúnse des sánges . uuánda dû gútin uuórten bíst . únsêr
Line: 21     trôst . únde únser zúnga . Nam iuuat redimire . i . ornare
Line: 22     thalamum . s . tuum . tu probato . hoc est sinito placere . serta . i . or\namenta

p. 112    

Page: 112   Line: 1a      . tuis ritibus . i . usibus . uel moribus . Tînen brûte-stûol lústet
Line: 1b      míh ze_zîeren\ne
Line: 2     mít sánge . dîe zîerdâ lâ dû lîchên dînên síten . Digna semper uidearis
Line: 3     maritali olimpo . i . marito olimpi . Vuérd mûozist tû sîn dînemo hímelis\ken
Line: 4     chárle mercurio . Decentiorque cęlitum . V́nde állero hímel-fróuuon
Line: 5     zímigôsta . Scande cęli . et cętera . LAVS DE RHETORICA .
Line: 6     Tu quę sollers eras clangere . i . declamare / AC SIC CLIO .
Line: 7     rhetorico sirmate . i . rhetorico habitu . uel prolixa sententia artis rhe\toricę .
Line: 8     Suspensio . Nú do philologia . dû-dir îo chúnnig uuâre .
Line: 9     dîna gesprâchi ze_geóugenne . mít lángemo díng-chôse . Álso M . cę\sar
Line: 10      . únde cato censorinus tûont in_catilinario . dâr man díngot úber len\tulum
Line: 11      . únde cethegum . socios catilinę . Atque absoluere reum rabido . i .
Line: 12     commoto pectore . Et hic . V́nde den scúldigen genéren mít prá\zeligemo
Line: 13     mûote . Álso óuh tô cęsar uuíder catone uuólta gené\ren
Line: 14      . dîe sélben socios catilinę . Quę nunc ligans . i . ligas horrida
Line: 15     sensa . i . sententias . nexibus . i . syllogismis . Et hic . Tû uuîlon dîne
Line: 16     ántsazigen rédâ féstenôst mít pánden . Ántsazig sínt tîe
Line: 17     rédâ . dîe mít syllogismis kebúnden uuérdent . uuánda syl\logismi
Line: 18     sínt nôt-féstiu gechôse . dára-uuídere nîoman nîeht ke\tûon
Line: 19     nemág . Tîe héizent latine ratiocinationes . uuánda
Line: 20     álso ratio íst . quę discernit inter uerum et falsum . sô íst ratiocina\tio
Line: 21      . rationis certę exhibitio . Vuénne geskíhet tíu? Âne sô
Line: 22     éin fóne ánderen geóuget uuírdet . únde fóne dîen guíssot

p. 113    

Page: 113   Line: 1     uuírdet . Tés íst târ-fóre exemplum gegében . dâr iz chît proponendo . Éteuuan\ne
Line: 2     feruéret tér in_férte íst . V́nde assumendo . Der hímel íst in_férte . V́nde
Line: 3     concludendo . Dánnan feruéret er . An dírro rédo íst éin guuíssot fóne
Line: 4     zuéin . uuánda fóne dero propositione . únde dero assumptione .
Line: 5     úbe sie uuâr sínt . uuírt tíu conclusio geuuâret . Fóne díu int-sízzent
Line: 6     tîe den syllogismum . dîe sîna chráft uuízen . Aggerans . i . colligens
Line: 7     soritas . i . minutissimas rerum collectiones accessibus . i . incrementis cumuli .
Line: 8     Et hic . Tero mícheli des hûfen zûo-légende . dîe geráspoten
Line: 9     chléinunga . Álso iz tánne féret . sô man dero mínneron díngo
Line: 10     nîeht fersuîgen neuuíle . úmbe diu mêren . dóh is án dien mêrên
Line: 11     gnûoge uuâre . Nunc stringere . i . arguere . quid grammatica regula .
Line: 12     Et hic . Únde éteuuaz lásteron mít crámatichis êo . Sô man
Line: 13     ófto tûot barbarismum . álde soloecismum . Sollers quod conterat . i . perfrin\gat
Line: 14     ordinem fandi ambiguis . Et hic . Kelóuuiu . uuáz zuîuelchô\sondo
Line: 15     dîa ríhti des kechôses írre . Dáz tûot amphibolia in_grammati\ca
Line: 16      . álde sophisma in_dialectica . Déro béidero chît si sîa chún\niga .
Line: 17     Sollers ludere docticanis sensibus . Et hic . Kelóuuiu ze_trî\egenne
Line: 18     mít rértigên rédon . Nunc conspice stellata limina
Line: 19     poli . Depositio . Dû dés álles méistra únz hára uuâre . dû fár
Line: 20     nû . únde scóuuo dîe gestérnoten ínferte . des hímeles . Et utere
Line: 21     sacro candore ętheris . quem noscere uero lumine pretium est .
Line: 22     Únde lébe dâr in_déro héiligun zórfti des hímeles . dîa dû

p. 114    

Page: 114   Line: 1     ze_lône dînero árbeito chúnnên sólt . in_uuâremo lîehte .
Line: 2     Scande cęli . et cętera . LAVS PHILOLOGIĘ DE PHISICA . MOX
Line: 3     Inclita uirgo . caput artibus . cui panditur aula to\nantis / ERATO .
Line: 4     . merito subditur tibi orbis . s . uisibilis . rationibus ante . s . ui\sibilem
Line: 5     repertus . Mâre dîerna . ánagenne dero lísto . dír nû in\dân
Line: 6     uuírt iouis fálanza . mit réhte dîenot tír dísiu ána\sihtiga
Line: 7     uuérlt . in_gótes ratione îu êr úngesíunlicho uuésen\tíu .
Line: 8     Canimus . s . hęc phisica carmina . tibi soli cognita . cur rutilescant
Line: 9     sacra . i . execrabilia fulgura . Dír éinun sínt chúnt
Line: 10     tísiu fóne naturis ketânen sáng . íh méino . Zíu dîe léidsá\men
Line: 11     blíccha geskéhen . dáz chît . uuánnan sie geskéhên . Unde
Line: 12     intonet resultans fragor . Uuánnan der chláfondo
Line: 13     dóner geskéhe . Só der uuínt ín_dien uuólchenen betân
Line: 14     uuírt . tánnan ûzpéitendo chláfot er . dér chláfleih héi\zet
Line: 15     tóner . Áber ûzfárendo . únde diu uuólchen bré\chendo
Line: 16      . mít mêrun hírlichi dánne iz îoman geságen
Line: 17     múge . irrécchet er daz fíur . Dáz fíur íst sô fílo máhtî\gera
Line: 18      . sô iz chléineren gezíuges íst . uuánda diu lúft ke\bíret
Line: 19     iz . Sî íst is materia . Quid agat madorem per aperta . i . spa\tia
Line: 20     aęris . modo . i . aliquando imbrificatis nubibus . Uuáz óuh
Line: 21     taz régen-uuázer máchoe . dien uuólchenen uuîlon
Line: 22     trûobenten . uuîlon názenten . Uuáz . âne dáz síu sô gedíc\chênt

p. 115    

Page: 115   Line: 1      . únde sô gerínnent in_uuázerîne zásamen . dáz tîe gesámenô\te
Line: 2      . únde ze_trópfôn uuórtene . be_díu hára-níder-fállent . uuánda
Line: 3     siu diu lúft târ óbenan intháben nemág . Quid euntibus . i . receden\tibus
Line: 4     nimbis . s . hiemalibus . cum agmine . i . impetu . reuocet nitidissima
Line: 5     uerna . Uuáz úns nâh tien uuínterlichên úngeuuíteren . áber
Line: 6     den lénzen hára tûe eruuínden . Rotet omnia sęcla . properantia
Line: 7     claudere . circulus anni . Zíu der iârríng úmbe-trîbe álle
Line: 8     zîte . îlende ze íro énde . Quid habent rationis operta . s . aliis .
Line: 9     Uuáz tíu álliu rédo hábên . ánderên tóugeníu . âne dír . dáz sín\gen
Line: 10     uuír . Scande cęli . et cętera . LAUS DE ARUSPICINA .
Line: 11     Laetor o uirgo pro meritis . i . pro re/muneratione / AC TVNC TERPSICORE .
Line: 12     honoris tui . i . deificationis tuę . Frô bín íh úmbe
Line: 13     dîa êra dînero gótheite . Astra conspicis . Ten hímel síhest tu . dér
Line: 14     dîn lôn íst . Hoc tibi peperit sollers ingenium . et labor . i . seduli\tas
Line: 15     tua . Dáz hábet tír guúnnen dîn gedâhtigi . únde dîn îligi .
Line: 16     Cura uigil . peritis lucernis tribuit tibi ista . i . tibi peritę cum lucernis .
Line: 17     Tíz hábet tír gegében dîn sórgen . únde dîn uuáchen mít lîeh\te .
Line: 18     Perdia . s . ipsa cura . pernoxque . Dáz tír tág . únde náht ána-uuás .
Line: 19a     Namque tulisti docilis . i . apta ad discendum . anhelis semper fomitibus . i .
Line: 19b      sensibus uel
Line: 20     lucernis . onerata sacris cartis . i . libris . pręscia futuris . quicquid dant
Line: 21     agentes . i . disputantes stoasi . i . in porticibus . Tû hábest kelírnet
Line: 22     spûotigo . dénchennes mûodiu . bûocho geládeniu . uuîzega

p. 116    

Page: 116   Line: 1     uuórteniu . so-uuáz tie uuîssprachonten lêrent . ín_dien uuîtchél\len .
Line: 2     Dáz sínt stoici . dîe íro uuîstuom ze_athenis in_porticibus ûob\ton .
Line: 3     Nam nec dubitans anteuortis . i . pręuenis intrepidis fatibus . quid edat
Line: 4     uapor sabaeorum . rapidis . i . ardentibus aris . Tû gefúreuan\gost
Line: 5     mít pálden uuîzegtûomen únzuîueligo . uuáz án_sabae\orum
Line: 6     altaro fíuren der róuh chúnde . Dîn uuîstûom gíbet tir
Line: 7     dîa pręscientiam futurorum . dîa sie sûochent án démo tóume des álta\ris .
Line: 8     Quid paret fumida aura turicremis fauillis . uel quid ferant
Line: 9     certa omina auguratis uocibus . Únde uuáz ter rúghstang uuél\le
Line: 10      . dâr tura brínnent in_áscun . álde uuáz tîe héilesoda uuéllen .
Line: 11     dîe augures fórderont an_fógelrárton . dáz uuéist tû ál . Scan\de
Line: 12     cęli . et cętera . LAVS DE ARVSPICIO ET DE AVGVRIO . ET
Line: 13     Virgo pręuia peritę sortis . i . sapi\entię / CONIECTVRA . TVNC EVTERPE .
Line: 14      . quę potuisti . i . meruisti scandere cęlum . Zéigara des uuî\stûomes
Line: 15      . píst tu dîerna . dû ze_hímele stégon máhtôst . Et fer\re
Line: 16      . i . tribuere castis . i . philosophis sacra dogmata . quîs uoluere
Line: 17     noscere semet . Únde uuîsên gében dîe lêrâ . dánnan sie
Line: 18     chúnnîn bechénnen síh sélben . Uuánda dáz prouerbium chám
Line: 19     fóne hímele . gnoti seauton . dáz chît . scito te ipsum . Dáz
Line: 20     íst fóre állemo uuîstûome . Quîsque . s . dogmatibus . uiden\tes
Line: 21      . i . prophetę . cernere . i . cernebant lumine claro . numina
Line: 22     fati . i . fortunę . et uultus geniorum . i . deorvm . Únde dánnân

p. 117    

Page: 117   Line: 1     prophetę óffeno chúren dîa chráft íro sélbero úrlages . fóne démo
Line: 2     sie múrgfare sínt . únde dîa uuîolichi dero góto . an déro sie ê\uuig
Line: 3     sínt . Et quę dedisti sydera esse mentes platonis . et phitago\rę .
Line: 4     Únde bíst tû zéigara des uuîstûomes . tû dero philosophorum
Line: 5     sínna . fóne íro lêro getâte skînen . álso stérnen . Tuque iussisti
Line: 6     caducis et mortalibus cernere numina cęli . nube remota .
Line: 7     Unde dû geóndôst dien únuuírigen . únde dien tôdigen
Line: 8     gót pechénnen . Iure scande senatum tonantis . Fóne démo
Line: 9     réhte fár dû nû hína ze_demo hímelhêrote . Quam decet unam
Line: 10     mercuriali foedere iungi . Díh échert éinun gezímet kehî\en
Line: 11     ze_mercurio . Scande cęli . et reliqua . PRĘCONIA MERCURII .
Line: 12     Beata uirgo quę tantis choreis . i . laudi\bus / DEINDE THALIA

Line: 13      . syderum capis iugalem . i . maritalem thalamum . ac sic fauente
Line: 14     mundo nurus aderis tonanti . Sâliga . dû mít sólchemo ló\be-sánge
Line: 15     dero góto . gehîen sólt . únde sô uuérden sólt iouis
Line: 16     snóra . dero uuérlte dés fólchete uuésentero . At cuius diui
Line: 17     contingit tibi esse maritam? Áber uuéles kótes uuínia uuír\dest
Line: 18     tu? Eius qui solus pręteruolans meante penna perrexit . i . excur\rit
Line: 19     astra mundi . i . solem . Dér álles éiner flîegendo . fúre-îlet
Line: 20     tia súnnun . Lucifer tûot iz óuh . náls áber flîegendo . nú\be
Line: 21     ûfen sînemo rósse . sô er fóre chád . Uigil rapidis procel\lis
Line: 22      . i . gressibus . Uuácherer in_sînero gáhun férte . Qui cum tranat

p. 118    

Page: 118   Line: 1     superna . recurrit freta tartarum . Sô er díu óberen erstríchen
Line: 2     hábet . sô erféret díu níderen . Uuánda ér íst in_sînero ábsida ófto
Line: 3     óberôro dero súnnun . ófto níderôro . sô platonici châden . Qui
Line: 4     solus est alti potens parentis ciere . i . mouere memorem uirgam . i . caducevm .
Line: 5     ante currum . et candidos iugales . Tér éino hímel-geuuáltig
Line: 6     uuórten íst fóne ioue . uuénen sîna geuuáhtlichun gérta
Line: 7     fóre dero rîtentûn súnnun . Qui libens reparat . i . excitat gra\uari
Line: 8     sationibus . i . frugibus . fata . i . messionem succidentis osiris .
Line: 9     repertis genitalibus . i . qui reperit genitalia . i . semina . Dér gér\no
Line: 10     héizet áber geláden uuérden . dén áren des snîdenten
Line: 11     osiris . dér in_egypto den chórn-sâmen fánt . Uuánda sîn
Line: 12     gérta tôdet . únde chícchet . strît zérendo . únde sûona
Line: 13     máchondo . be_díu gíbet er óuh sâte . nâh temo sníte . Dáz
Line: 14     osiridi sîne árbéite dîent . táz kelâzet ímo mercurius . Sîn
Line: 15     uuíllo récchet ten rât . quia pręest frugibus . Quem scit . i . diligit
Line: 16     pater deorum . Dén iouis sélbo mínnôt . Cui lacteam papillam dedit
Line: 17     nouerca gaudens . Tén sîn stîefmûoter uílo uuílligo sóug\ta
Line: 18      . dóh sî ánderíu íro stîef-chínt házetî . Cuius uigente uirga
Line: 19     . dirum stupet . i . hebescit uenenum . Dés kesprâchi síh fer\múgentero
Line: 20      . állêr árger strît sélchenet . táz chît stíllêt .
Line: 21     Cui fanti . facit gemellum orbem . omne uirus . Témo spréchen\temo
Line: 22      . állero strîtolih síh in zuéi téilet . íh méino . in_tôd .

p. 119    

Page: 119   Line: 1     únde in_lîb . tôd tero fîent-skéfte . lîb tero sûono . álso iz fóre chît .
Line: 2     Est doctus ille diuum . sed doctior puella . Ér íst tero góto chúnni\gosto
Line: 3      . nóh tánne bíst tû chúnnigora . uuánda ratio gemág mêr
Line: 4     dánne sermo . Nunc nunc beantur artes . quas sic sacratis ambo . ut
Line: 5     dent meare cęlo . ut reserent caducis astra . Nû uuérdent
Line: 6     sâlig tîe líste . dîe ir béide sô gehéiligont . táz sie ze_hímele léi\tên
Line: 7      . únde ménniskon den hímel indûen . Ac dent subuola\re
Line: 8     pia uota . usque ad lucidam ęthram . Únde sie gûot-uuíllige
Line: 9     ménnisken getûen fáren . únz hína-ûf ze_demo óberen lî\ehte .
Line: 10     Per uos uigil decensque NOYC . i . intellectus mentis . ima . i . homi\nes
Line: 11     complet . Fóne íu zuéin . erfúllet sínnigi die ménnisken . Ír
Line: 12     gébent tien ménniskon múnderen sín . únde zímigen . Per uos
Line: 13     fert probata lingua glorias per ęuum . Fóne íu guuínnent kesprâ\che
Line: 14     ménnisken êuuiga gûollichi . Uos sacrate disciplinas omnes .
Line: 15     ac nos musas . Pe_díu gehéilegont únsih . únde álle líste .


Line: 16     QVATVOR VIRTVTES EAM VISITANT . FRONESIS . DIKIA . SOFRO\SINI
Line: 17     Dum hęc igitur musę . nunc solicanę . nunc con\cinentes / . ANDREIA . UEL YSKIS .
Line: 18     interserunt . V́nz tie musę uuîlon súnderigo . uuîlon sáment
Line: 19     sús súngen . Uicissimque mela dulcia geminantur . Únde sûoze stím\mâ
Line: 20     sús hértotôn . Ecce conueniunt in penates . et in thalamum uirginis .
Line: 21     quędam matronę . sobrio decore laudabiles . Uuâr châmen fró\uvûn
Line: 22     dára in_íro sélda . únde óuh ínnôr in_íro bétte-chámera . lúst\same

p. 120    

Page: 120   Line: 1     fóne chíuskero zîeri . Non uultuose . i . pulchre . circa faciem conquisitis
Line: 2     figmentis rerum . Scône in_ánasíhte . nî fóne dehéinero irdâhtero máchun\go .
Line: 3     Simplici quadam comitate pręnitentes . Fóne sélbsconi skîmbare .
Line: 4     Quarum una dicebatur prudentia uocitari . Déro hîez éiniu frûtheit .
Line: 5     Intenta circumspectione cautissima . Cnôto únde ínstendigo síh úm\beséhentiu .
Line: 6     Et omnia discriminans uigili rerum distinctione . Únde
Line: 7     díngolih skéidende mít quâremo únderskéite . Huius germana
Line: 8     ferebatur sortita uocabulum iustitię . Íro suéster hîez iustitia . Sua
Line: 9     cunctis attribuens . nullumque eo quo non merebatur afficiens . Mánno\lichemo
Line: 10     réhtonde . nîo-mannen ánderes héfenonde . dánne sô
Line: 11     er uuérd íst . Uervm tertia nomen acceperat ex morum temperantia . contemptis
Line: 12     muneribus . atque abstinentia prędicanda . Diu drítta hábeta ná\men
Line: 13     fóne déro mézhafti íro sítô . Únmîotegerniu . únde fermî\dennes
Line: 14     mâriu . Quę supererat fortissima . ac tolerandis omnibus ad\uersis
Line: 15     infracta . subeundis etiam laboribus . robore etiam corporis pręparata
Line: 16     . uirium uocabulum possidebat . Únde díu nóh tánne uuás . tíu
Line: 17     hîez stárh . únde máhtig . in_uuíderuuartigen díngen úngeuuéih\tiu
Line: 18      . únde gágen árbeiten ióh lído-stárchiu . In amplexum eius osculumque
Line: 19     deferuntur . Dîe îlton sîa hálsen . únde chússen . Atque cum conspicerent
Line: 20     eam intra cubiculum per omnia trepidantem . et uelut lucifugam hesita\tionibus
Line: 21     torpentem . Únde sô sie sîa dâr in_chémenâtun gesáhen
Line: 22     fórhtela . únde sámo-so lîehtskíhtiga . ióh râtelôsa . Pectus eius . faci\emque

p. 121    

Page: 121   Line: 1a     tractantes . in conspectum omnium . et publicam uenire faciem compulere .
Line: 1b      Íro bruste
Line: 2     únde íro ánasíune hándelonde . gnôton sie sia fúre-chómen ze_állero
Line: 3     óugon . únde ze_állero gesíhte . PHILOSOPHIA ACCESSIT NUNTIA .
Line: 4     Post has ingressa quędam grauis crinitaque femina . et ex eo admodum gloriosa
Line: 5     . quod iuppiter per ipsam cunctis tribuerit ascensum in supera . Sô chám dô
Line: 6     éiníu getrágenlichíu . únde ánt-fáhsiu . nâh temo philosophorum
Line: 7     síte . únde dés kûollichíu . dáz fóne íro gót sie álle lâzet ze_híme\le
Line: 8     chómen . Quam cum uirgo conspiceret . ad eam omni studio affectuque cu\currit .
Line: 9     Sô sî dîa gesáh . sô uuás íro sâr dára ze_íro nôt . únde érnest .
Line: 10     Quippe quadam fiducia compertorum . ipsa eidem augurata fuerat scanden\dum
Line: 11     cęlum . Álso si sólta . sî uuás tíu íro báldo fóne guíshéite geuuîze\gôt
Line: 12     hábeta . dia hímel-fárt . Et nunc transmissa ab ipso maiugena .
Line: 13     ad corrogandam eam in nuptias . Únde nû bótescaft trîbet fóne
Line: 14     mercurio . sîa ze_uuîsenne . ze_brûtlóufte . TRES GRATIĘ . QUĘ
Line: 15     Pręterea conuenere tres puellę ad uirginem / ET CARITAE .
Line: 16     parili decore . et uultu ac uenustate luculentę . Châmen óuh
Line: 17     ze_íro drî dîernun ében-zîere . únde ében-frôniske in_ánalút\te .
Line: 18     Sertis religatę inuicem manus . s . quia gratię sibi coherent . ro\sarumque
Line: 19     speculis . i . floribus redimitę . Mít kerígen zesámine\gebúndenên
Line: 20     hánden . únde gezîerte mít róse-blûomôn .
Line: 21     Quarum una deosculata est frontem philologię . illic ubi gla\bella
Line: 22      . i . nuda medietas discriminat pubem . i . pilos ciliorvm .

p. 122    

Page: 122   Line: 1a     Téro éiniu chústa sîa án demo únderbrâuue . Alia os eius . tertia pectus
Line: 1b      apprehendit .
Line: 2     Ánderiu chústa sia án den múnt . tiu drítta án die brúste . Uidelicet prima .
Line: 3     ut lętos oculis afflaret honores . Táz téta diu êrista . dáz sî íro frôlichív
Line: 4     óugen gegâbe . Secunda inspirabat gratiam . i . facundiam linguę eius . Ánde\riu
Line: 5      . dáz sî íro gesprâchi gegâbe . Tertia comitatem animo . Diu drít\tta
Line: 6      . dáz sî íro uuv́nnesami in_mûot kâbe . Quippe ille cantes dicebantur
Line: 7      . i . ornamentorvm deę . Sîe hîezen cantes . nâh tîen lûtreisten sué\gelon
Line: 8      . mít tîen álliu guóniu sáng úbersúngen uuérdent . Et
Line: 9     quicquid apprehenderant . uenustabant . Únde so-uuáz sie gefîengen .
Line: 10     dáz ketâten sie êrsam . Quę quidem postquam repleuere uirginem .
Line: 11     lumine . admixtę musis . dedere etiam consonas gesticulationes . i . motus
Line: 12     musicos . atque himeneia tripudia . i . saltationes . Sô dîe sia dô getâten
Line: 13     fólla lîehtes . tára-nâh mískton sie síh zû dien musis . únde
Line: 14     tâten ín gerárte méttoda . dáz chît . sîe tâten ín síngentên . mít
Line: 15     íro líden . gehélle ánterungâ . únde brûtliche trétenôda .


Line: 16     LECTICA QUA UEHENDA ERAT IN CAELUM .
Line: 17     Sed ecce uniuersa dissultant magno crepitu . i . sonitu timpani . et
Line: 18     tinnitu crotalorvm . i . cymbalorum . Ín-in dés uuárd tôz in_állen
Line: 19     stéten . fóne lûto skéllentên timpanis únde cymbalis . Eo usque .
Line: 20     ut musarum cantus . aliquanto obtusior redderetur bombis tympani .
Line: 21     Sô . dáz ióh tero musarum sáng túnchelôra vuúrde .
Line: 22     fóne déro lûtréisti dero timpanorum . Et cum sonitu introfertur

p. 123    

Page: 123   Line: 1     lectica . interstincta syderibus . cui ritu mistico . i . more diuino crepitus
Line: 2     pręcinebant . Sáment temo skálle chám éin trágebétte gestérnotez .
Line: 3     témo dîe sélben dôza fóre-skúllen . áfter bezéichenlichemo síte . Qua
Line: 4     mos fuerat peruenire nubentes deas in consortia cęlestis thalami . In
Line: 5     démo trágebétte síto uuás tie gehîenten gútennâ . hína-ûf-chó\men
Line: 6     in_déro hímeliskon chámerlingo gnôzskefte . / PURGAT .


Line: 7     ATHANASIA PER UOMITUM A MORTALITATE EAM
Line: 8     Ante hanc . s . lecticam . pręminebat quędam femina . augustioris uul\tus
Line: 9     . ac sacro lumine . ęthereoque resplendens . uenerabili antisti\tio
Line: 10      . i . pręsulatu . Dâr-fóre fûor éin fróuua . chéiserlichero getâ\te
Line: 11      . in_héiligemo . únde in_hímeliskemo lîehte skînentíu . ún\de
Line: 12     in_êruuirdigero bíscofheite . Quam cum omnes qui affuere conspicerent
Line: 13     . reueriti sunt inclitam maiestatem . ut deorum omnium . mundique
Line: 14     custodem . Álle dîe dâr uuâren . únde sîa ersáhen . dîe êre\tôn
Line: 15     íro mârun mágenchráft . sámo-so háltarun dero gó\to
Line: 16     állero . ióh tero uuérlte . Huic athanasię nomen fuit . Té\ro
Line: 17     uuás námo inmortalitas . Sî máchot deos inmortales .
Line: 18     et ęternos . únde mundum perpetuum . Et heus inquit uirgo . Ún\de
Line: 19     hôre hára mágeti chád si . Precepit deorum pater . hac regali
Line: 20     lectica . in cęli palatia subueharis . Tero góto fáter hábet
Line: 21     kebóten . dáz tû ûfen dísemo chúninglichen trágebétte
Line: 22     fárêst ze_hímele . Quam quidem nulli fas attrectare terrigenę .

p. 124    

Page: 124   Line: 1     Dáz nehéinemo dero írdiskôn mûoza neíst ze_hándelonne . Sed nec tibi
Line: 2     quidem licet ante poculum nostrum . Nóh tír sélbun êr mînemo tránche . Et cum dicto
Line: 3a     . leniter dextra pertractat pulsum cordis eius . pectusque . Únde mít témo
Line: 3b      uuór\te
Line: 4      . ergréifota sî íro brúste . únde dén sprúngezôd íro hérzen . Ac respiciens
Line: 5     . nescio qua intima plenitudine distentum . s . ipsum pulsum . magno cum
Line: 6     turgore . ni hęc inquit . quibus plenum pectus geris . uomueris coactissima
Line: 7     egestione . forasque diffuderis . inmortalitatis sedem nullatenus optinebis .
Line: 8     Ióh sî sâr guuár uuérdende . ín fóne neuuéiz uuélero fúlli erspárten .
Line: 9     únde inbláhenen . dáz chît fóne inbláheni . únde fóne irspérredo
Line: 10     uuórtenen . sô-se chád si . tû neirspîêst tísen glónken . dés tu fólle brú\ste
Line: 11     hábest . únde dû neuuérfêst tén ûz . nóh tû dára-nechúmest .
Line: 12     târ dû úndôdig sîst . At illa omni nisu magnaque ui . quicquid intra pectus
Line: 13     semper senserat . euomebat . Tô erspêh sî sâr hírlicho síh péitendo
Line: 14     ál dáz . tés sî ín íro guuár uuárd . Tum uero illa nausia . ac uomitio . la\borata
Line: 15     . conuertitur in copias omnigenum literarum . Dára-nâh uuárd . táz
Line: 16     sî mít árbeiten irspêh . ze_állero sláhto bûochen . Uuánda fóne éine\mo
Line: 17     fonte rationis . chóment álle bûohlíste . Cernere erat . qui libri .
Line: 18     quantaque uolumina . quot linguarum opera ex ore uirginis defluebant .
Line: 19     Târ máhtist tu séhen . uuîo mánigív bûoh súnderigiu .
Line: 20     únde zesámine-gebúndeniu . únde uuîo mánigero sprâchon
Line: 21     scrífte ûzer íro múnde fûoren . Alia ex papiro . quę cedro . i .
Line: 22     resina cedri perlita fuerat uidebantur . Súmelichiv vuâren ge\uuórht

p. 125    

Page: 125   Line: 1     ûzer demo egypzisken bíneze . dér mít cêdrinemo flîede
Line: 2     besmízen uuás . táz er nefûleti . Alii libri carbasinis implicati uoluminibus .
Line: 3     Súmelichiu bûoh peuuv́ndeniu in_lîninen bízucchen . Ex
Line: 4     ouillis quoque multi tergoribus . Ióh scáphinis pérgaminis mánigiv . Rari vero
Line: 5     in phillire cortice subnotati . Únmanigíu uuâren gescríben_án dé\ro
Line: 6     ríndun dés póumes phillire . álso iz ív síto uuás . Erantque quidam
Line: 7     sacra nigredine colorati . Uuâren súmelichiu mít tínctun gescrí\beniu .
Line: 8     Quorum literę animantium credebantur effigies . Téro bûocho
Line: 9     scrífte . óugton dero lîbhafton bílde . uuánda phisiologia ságet
Line: 10     de naturis animantium . Quasque librorum notas athanasia conspiciens .
Line: 11     quibusdam eminentibus saxis iussit asscribi . atque intra specum per egi\ptiorum
Line: 12     adita collocari . Dîe réiza dero bûocho athanasia geséhen\díu
Line: 13      . hîez sî sie gescrîben in_díuren stéinen . únde gehálten ín
Line: 14     dîen érdlúcheren dero égypziscon chîlechon . Uuánda dô íu
Line: 15     líste zegángen uuâren . dô vuúrton sie erníuuot fóne egypti\is .
Line: 16     Eademque saxa stellas appellans . deorum stemmata pręcepit continere .
Line: 17     Únde dîe stéina stellas némmende . hîez sî dero góto chúnne\zála
Line: 18     dar-ána stân . uuánda dîe sámo zórft sínt . sô stérnen .


Line: 19     DE UARIETATE COLLECTORUM .
Line: 20     Sed dum talia uirgo undanter euomeret . puellę quamplures . qua\rum
Line: 21     artes alię . alterę dictę sunt disciplinę . subinde quę ex ore
Line: 22     uirgo effuderat colligebant . in suum unaquęque illarum neces\sarium

p. 126    

Page: 126   Line: 1a     usum . facultatemque corripiens . Únz sî sólchero díngo fílo spêh .
Line: 1b      sô ráspotôn
Line: 2     dáz ûzer íro múnde fûor . súmeliche dîernun . dîe líste únde lírnunga
Line: 3     hîezen . íro îogelichiu iz zúcchende ze_íro núzzedo . únde ze_íro gezív\ge .
Line: 4     Ipse etiam musę pręsertim uranię caliopeque innumera gremio congesse\re
Line: 5     uolumina . Ióh sélben die camenę . állero méist tíu natûrlicha in_hí\mele
Line: 6     urania . únde díu erdâhta in_érdo caliope . gesámenotôn máni\gíu
Line: 7     bûoh in_íro scôza . Állêr dér líst . íst fóne dîen zuéin gescríben . In
Line: 8     aliis quippe formatę sunt paginę . distinctę ad tonum . ac deductę . An dîen
Line: 9     bûochen súmelichen uuâren gebíldot paginę . ál áfter tonis keskído\te
Line: 10      . únde gelángte nâh téro geskéfte brítero . Uuánda in_musica octo
Line: 11     modi gemâlet uuérdent álso léiterâ . be_díu sínt tíu féld keskáffe\níu
Line: 12      . álso paginę . únde bríteliu . díu únder_zuísken dien úndersláh\ten
Line: 13     sínt . tero tonorum . únde dero semitoniorum . Dîe sélben modi uuér\dent
Line: 14     sáment kebíldot . sámo-so áhto léiterun óbe éin-ánderên geléinet
Line: 15     uuérdên . únde îogelichíu dia ándera fúre-skîeze éines sprózen . In ali\is
Line: 16     circuli . lineęque . hemisperiaque . An súmelichên uuâren rínga gebíl\dot
Line: 17      . únde réiza . únde hálbíu téil des hímeles . álso uuír in_astrono\mia
Line: 18     séhên . Cum trigonis et quadratis . Mít tríscozên . únde fîerscô\zên
Line: 19     bílden . sô uuír in_geometria séhên . Multianguleque formę .
Line: 20     Ióh mánigscoziu bílde uuâren dar-ána gebíldot . Pro diuersitate
Line: 21     theorematum . i . contemplationum . et elementorum . i . creaturarum . Áfter déro
Line: 22     mísselichi dero mûot-píldungon . dîe in_geometria sínt . únde déro

p. 127    

Page: 127   Line: 1     natûrlichôn geskéfto . dîe in_astronomia sínt . Táz in_geometria gebíldôt
Line: 2     uuírt . taz sínt líste . dáz uuír séhen in_astronomia . dáz sínt uuíste . Doctri\naliter
Line: 3     uuérdent corpora geóuget in_geometria . naturaliter uuérdent
Line: 4     sie geóuget in_astronomia . Geometria chît . táz spera sî . quędam ęqua\lis
Line: 5     a centro in omnem partem circumductio . Dâr íst si geóuget in_theore\mate .
Line: 6     Áber in_astronomia uuírdet si geóuget in_elemento . sô man
Line: 7     dia súnnun chíuset . álde den mânen . Dehinc complicabat pictura .
Line: 8     multigenum animalium membra in unam speciem . Dára-nâh pegréif táz ke\mâle
Line: 9     állero tîero líde . ze_éinemo bílde . Dáz pílde héizet cos\mographia
Line: 10      . dáz chît descriptio mundi . dâr állero regionum . ún\de
Line: 11     állero animalium gesképfeda an_éinemo bláte sáment pegríffen
Line: 12     uuérdent . Erant etiam libri qui pręferebant mela sonorum . signaque nu\merorum
Line: 13     . et cantandi quędam opera . Uuâren óuh târ bûoh . tíu dero
Line: 14     níumon sûozi lêrton . íh méino . díu sûozi an_diatesseron íst . únde
Line: 15     an diapente . únde zéichen dero numerorum .
Line: 16     álso v zéichen íst quinarii numeri . únde x denarii
Line: 17     numeri . únde uuás óuh târ dáz ze_síngenne getân íst . álso lîed .
Line: 18     únde léicha . Postquam igitur diffudit uirgo . illam bibliothecalem copiam
Line: 19     . nixa . i . parturiens . imitatus . i . imitationes . Sô sî dô erspêh tîa
Line: 20     bûoh-chámerigun fólleglichi . ûz-prâht hábentíu . dára-nâh sî síh
Line: 21     îo rárta . dáz chît . táz sî îo lírneta . Exhausto pallore confecta . postulauit
Line: 22     opem athanasię . quę conscia fuerat tanti laboris .

p. 128    

Page: 128   Line: 1a     Pléih uuórteniu . ióh erlíteniu . pát si athanasiam hélfo . díu sólcha
Line: 1b      íro bînun bechén\nen
Line: 2     chónda . Tum illa . Dô chád si íro zûo . Accipe tibi hoc sorbillandum . ut
Line: 3     refectior et sublimis cęlum conscendas . Nû ním . daz íh tír gébe ze_trínchen\ne
Line: 4      . dáz tû mít tíu gelábotiu . únde gebúrlichotíu . ze_hímele fárêst .


Line: 5     INMORTALITAS QUASI PER OUUM SORBETUR .
Line: 6     Ac tunc sumit quandam globosam . animatamque rotunditatem . ac uirgini
Line: 7     porrigit hauriendam . auferens eam matri apotheosi . i . purificationi
Line: 8a     uel deificationi . quę cum illa forte conuenerat . et iam pridem consecrabat
Line: 8b      libros .
Line: 9     qui defluxerant ex ore philologię . manu eos contingens . ac dinumerans .
Line: 10     Únde dés mézes nám sî íro mûoter . díu dára mít íro chó\men
Line: 11     uuás . únde díu bûoh álliu hábeta gehéilegot . únde gehán\delôt
Line: 12      . únde gezélet . tíu ûzer dero mágede múnde fûoren .
Line: 13     déro nám sî éina sínuuelbi . in_chlíuuis uuîs ketâna . ióh lîbhafta .
Line: 14     únde gáb íro . dáz tar-ínne uuás ze_trínchenne . Uerum ipsa species
Line: 15     oui interioris . crocino circumlita exterius rutilabat . Áber díu ínnera
Line: 16     uuíst tés sélben éiis . tîu uuás in_rôtero fáreuuo ûzenân dar-ána
Line: 17     gesmízeniu . Dáz chît . ûzenan uuás iz rôt . nâh tero ínnerun
Line: 18     fáreuuo . díu daz óberosta fíur bezéichenet tírro uuérlte . Ac
Line: 19     dehinc apparebat . s . ipsa species perlucida inanitate . albidoque hu\more
Line: 20     . interiore tamen medio solidior . Únde nâh téro rôti . skéin
Line: 21     iz in_dúrhlîehtentero îtali . ióh in_uuîzero názi . álso diu lúft
Line: 22     ketân íst . únde dára-nâh in_dero ínnerostun mítti dícchera . álso

p. 129    

Page: 129   Line: 1     diu érda getân íst . Sô si dia írdiskun uuízentheit irspêh . sô uuárd
Line: 2     íro diu gótelicha gegében . díu in_éinero sámohafti . únde éines plíc\ches
Line: 3     álliu díng pegrîfet . álso in_boetio de consolatione gescríben íst .
Line: 4     Tîa sámohafti óuget er mít temo éiie . dáz er ze_ûzerôst chît te\mo
Line: 5     hímele gelîchez . únde in_míttemen dero érdo . únde únder_zuís\ken
Line: 6     dero lúfte . álso díu machina getân íst tírro ánasíhtigun uuérl\te .
Line: 7     Dáz er iz chît animatum . dáz tûot er úmbe animam mundi .
Line: 8     dîa súmeliche uuândon uuésen solem . súmeliche éina ándera tóu\gena
Line: 9     chráft . tíu den hímel tûot uuérben . Quam cum philologia su\sciperet
Line: 10a     . quoniam post tanti laboris afflictiones . ęstusque mentis . plurimum
Line: 10b      siti\ebat
Line: 11     . reseratis eius rotunditatis arcanis . postquam rem dulcissimam comperit .
Line: 12     totam incunctanter exhausit . Sô sî dîa rotunditatem in_hánt kenám .
Line: 13     únde sî dúrstegiu fóne árbeiten . únde fóre ángisten . bráh únde
Line: 14     chórota . únde sî nîo sô gûotes ne-inbéiz . sô fólle-tráng sî iz . Con\tinuoque
Line: 15     nouo solidantur membra uigore . Sâr sámo hárto chécche\ton
Line: 16     íro die líde . Et gracilenta perit macies . uis terrea cedit . Ún\de
Line: 17     gîeng íro ába diu mágeri . rûmda diu írdisgheit . Ętherivmque
Line: 18     uenit sine mortis legibus ęuum . Únde chám sia ána diu êuuighe\it
Line: 19      . âne tôdes uuáltesôd . QUALIS FACTA SIT RECOGNOSCERE
Line: 20     Verum diua cum inmortalitatis eam poculum cerneret ebi\bisse . / IUBETUR .
Line: 21     Sô sîa athanasia gesáh ketrúnchen háben dia úndôdigi . Quo
Line: 22     e terris illam cęlum pergere . inmortalemque factam uelut enigmate redimi\culi

p. 130    

Page: 130   Line: 1a     perdoceret . ex herba quadam rurestri . cui leuzos . siue leucos
Line: 1b      . i . alba uocabulum
Line: 2     est uirginem coronauit . Sîa dô sámo-so mít hóubet-zîerdo dés ze_getrô\stenne
Line: 3      . dáz sî ze_hímele sóltî . únde si úndodig uuórten uuâre . téta sî
Line: 4     sîa ána coronam . geuuórhta ûzer éinemo féldchrûte vuîzemo . íh méino
Line: 5     ûzer lílien . Pręcipiens ut expelleret omnia quę adhuc mortalis coaptauerat
Line: 6a     in pręsidium . aduersum uim superam . Kebíetende . daz sî ál hína\vuúrfe
Line: 6b      . dés
Line: 7     sî síh keuuárnot hábeta gágen demo hímelfíure . Quippe memorabat
Line: 8     istęc minima caducę mortalisque esse substantię . Uuánda sî chád . táz sô
Line: 9     getâna uuésen dero múrgfarun . únde dero stírbigun vuíste . Quę
Line: 10     quidem omnia eidem mater abstraxit . postquam eam recognouit transcendisse humana
Line: 11     studia . Dáz íro diu mûoter sâr ál ába-zôh . sô sî sia gesáh úber\rúcchet
Line: 12     háben ménniskôn únmûoza . íh méino . dés síh ménnisken
Line: 13     v́nmûozig tûont . GRATULATUR SE EUASISSE INFERNALES .
Line: 14     Tunc philologia supplicauit athanasię primitus . ex aromate pręparato .
Line: 15     acerraque propria . Dô dánchota sî ze_êrest athanasię . mít íro róuche .
Line: 16     dáz sî ûzer íro fáze nám . Matrique eius apotheosi gratiam multa
Line: 17     litatione persoluit . Únde íro mûoter dánchota si mít ópfere . Quod
Line: 18     nec uedium . i . orcum cum uxore . i . proserpina conspexerit . sicut suadebat
Line: 19     etruria . Dáz sî den héllo-uuárt mít sînero chénun nîoner ne\gesáhe
Line: 20      . sô etrusci philosophi ságent . tîe ín héizent uedium . ál\so
Line: 21     malum diuum . uuánda ér brúti tûot tien sêlon . Dér héizet óuh
Line: 22     orcus . táz chît iurator . Uués íst er iurator? Âne dáz er ímo

p. 131    

Page: 131   Line: 1     gelâzene animas . nelâze inpunitas . Nec eumenidas ad chaldea mira\cula
Line: 2      . i . figmenta formidauit . Nóh sî die héllevuinnâ nefórhta . nâh tero
Line: 3     chaldeorum úrdâhten . Nec igne usserit . s . uedius . nec lympha subluerit . Nóh
Line: 4     sîa nebrándi in_fíure . nóh nesóufti in_uuázere . Nec simulacrum animę
Line: 5     syri cuiusdam dogmate . uerberarit . Nóh sîa nefílti dáz sêlo glîhnisse . dáz
Line: 6     álle hína-fárente sêlâ fíllet . nâh téro ságo syri philosophi . Nec consecrauit
Line: 7      . s . apotheosis . auspicio mortis . inuolutam inmortalitatem manibus cha\rontis
Line: 8     . ritu . i . dogmate phasi senis . Únde si íro nîeht negáb mít ána\fánge
Line: 9     des tôdes . tîa in_charontis keuuálte stândun inmortalitatem . nâh
Line: 10     téro ságun des álten phasi . Ér chád álle sêlâ . charon dero héllo tú\ro-uuárt
Line: 11     tâte des tôdes kechôron . fóre dero inmortalitate .


Line: 12     AMOR ET LABOR . CURA ET UIGILIA . UEHUNT EAM IN CAELUM .
Line: 13     Interea iussa conscendere lecticam . Ín-in díu hîez man sia ûf-stîgen ze_íro
Line: 14     tráge-bétte . Quę quoniam uidebatur in maximo suggestu . i . in excelso lo\co
Line: 15      . difficile sibi admodum deputabat . s . conscendere . ne dicam inpossibile .
Line: 16     Únde uuánda dáz fílo hóho stûont . pe_díu dûohta íro iz únsémfte . íh
Line: 17     neuuíle chéden . dáz sî nemáhti . In quam rem consequenter implendam . conuocauit
Line: 18     alumnum suum dilectum prę cęteris . Táz spûotigo áber ze_gefrúmmenne .
Line: 19     hîez si íro trût éinen chómen . Quo innixa . euicit omnem difficultatem
Line: 20     superę consessionis . i . lecticę . Án dén síh stíurendo . úber-fûor sî dîa ún\sémfti
Line: 21      . dáz chît . tîa stéccheli dés hóho stânden stûoles . Uerum idem qui
Line: 22a     labor ab eadem uocabatur . non solum eam sustulit in culmen lecticę . uerum
Line: 22b      cum domina

p. 132    

Page: 132   Line: 1     cęlum impiger permeauit . Áber dér sélbo . dér sô sî ín námda labor hîez . tér
Line: 2     negehálf íro nîeht éin dára ze_demo bétte . núbe sáment íro fûor er ze
Line: 3     hímele . Quippe consociato sibi quodam puero renitenti . i . pulcherrimo .
Line: 4     Éinemo scônemo chínde . in_ében ímo geuuétenemo . Qui nec uoluptua\rie
Line: 5     ueneris filius erat . et tamen amor a sapientibus ferebatur . Táz amor
Line: 6     hîez . únde dóh tero zûrlustigun ueneris sún nîeht neuuás . A fronte
Line: 7     lecticam subuehere memorantur . Dîe zuêne fûorton fóre dia lecticam . Nam
Line: 8     posticam sustulere . dilecta uirgini mancipia . pimelia . i . cura . et agrimnia
Line: 9      . i . uigilia . Daz áftera téil trûogen zuéi íro hîen . díu íro uuérd
Line: 10     uuâren . sórga . únde uuácha . Sic enim athanasia pręceperat . ut uterque
Line: 11     sexus cum philologia posset ascendere . Sô gebôt tiu fróuua in\mortalitas
Line: 12      . uuánda sî uuólta . dáz mán únde vuîb sáment íro ze
Line: 13     hímele fûorin . COMITATUS EIUS UENERABILIS .
Line: 14     Pręcedit ilico conscendentem . musarum concinentium pompa . Sô ze_hímele síh
Line: 15     héuenta . léitta sia dáz kerîete dero fóre-síngenton musarum . Et prędictarum
Line: 16     comitum uenerabilis multitudo . Únde álliu díu êruuirdiga má\nigi
Line: 17     dero fóre-genámdon geférton . íh méino philosophia . apothe\osis
Line: 18      . athanasia . phronesis . unde quatuor uirtutes . únde gratiae . únde
Line: 19     déro állero alumnę . Periergia uero sequebatur . aliis comitata pedissequis .
Line: 20     dotalibusque mancipiis . curiose uniuersa perscrutans . atque interrogans . A\rithmetica
Line: 21     fólgeta íro mít ánderen íro uuídem-hîon . állero díngo fúreuuiz\kérniu
Line: 22      . únde gnôto fórscondív . IUNONI IN SUO REGNO OCCUR\RENTI

p. 133    

Page: 133   Line: 1      . UIRGO SUPPLICAT .
Line: 2     Vervm ilico ad culmina arcis aerię . comitatus ille cum uirgine propinquabat .
Line: 3     Sô nâhton sie sâr mít íro ze_óbenahtigero lúfte . Et ecce nuntiatur aduenire subito
Line: 4     deorum pronuba . hoc est quę pręest nuptiis . Târ uuárd ze_uuízenne . dáz
Line: 5     tero góto hîreisara zûo-fûore . Ante quam concordia . fides . pudicitia\que
Line: 6     pręcurrunt . Téro fúreréisâra uuâren . geméinmûoti . tríuua únde
Line: 7     chíuski . Nam cupido corporeę uoluptatis illex . licet eam semper anteuo\let
Line: 8     . philologię occursibus non ausus est interesse . Áber ueneris sún . dér
Line: 9     zûorlústô spénstig íst . so-uuîo er óuh íro fúre-réisâre uuâre . dóh
Line: 10     negetórsta er philologię ze_óugon chómen . Uuánda sapientia
Line: 11     házet turpitudinem . At ubi in conspectum nubentis diua peruenit .
Line: 12     atque litauit aromatibus . ut mos erat uirginis . deam talibus deprecatur .
Line: 13     Sô sî dô iunonem gesáh . únde sî íro geróuhta . sô si óuh fóre ánderên fró\uuon
Line: 14     téta . dô férgota si sîa sús . Iuno pulchra . licet aliud nomen tibi
Line: 15     cęleste consortium tribuerit . s . ut luciam . aut luceiam . Suspensio . Iuno
Line: 16     dû scôna chád si . dóh tíh ánderes némmên dîe ze_hímele sínt . Et
Line: 17     nos a iuuando iunonem nominemus . unde et iouem dicimus . Et hic . Ún\de
Line: 18     so-uuîo uuír díh iunonem sámo-so óuh iouem fóne iuuando héizên .
Line: 19     Siue te lucinam . quod lucem nascentibus tribuas . a luce iam conuenit nuncupare .
Line: 20     Et hic . Álde úbe dû héizen sólt lucina . uuánda dû
Line: 21     lucem gíbest nascentibus . Nam fluuoniam . i . fluorem feminis pręstan\tem
Line: 22      . februalemque ac februam . i . purgatricem egredientium secun\darum

p. 134    

Page: 134   Line: 1a     mihi poscere non necesse est . cum nihil pertulerim corporeę contagionis .
Line: 1b      inte\merata
Line: 2      . i . incorrupta sexv . Interposita ratio . Uuánda dáz íh tíh éiscôe flôz\kébun
Line: 3     án dero hîtate . álde nâh tero gebúrte sûberarun dero ûzkegángenon
Line: 4     léhtero . dés íst mír úndurft . uuánda íh máged pín . únde mînes lîcha\men
Line: 5     únbesmízen bín . Interducam et domiducam . unxiam . cinctiam . mortales puellę
Line: 6     debent in nuptias conuocare . ut et itinera earum protegas . et in optatas domos
Line: 7     ducas . et cum postes ungent . faustum omen affigas . et cingulum ponen\tes
Line: 8     in thalamis . non relinquas . Et hic interposita . Uuégoléittun . héim\bríngun
Line: 9      . sálbsmîzun . cúrtilflégun . súln díh tôdige dîerna gehîen\do
Line: 10     zu ín ládon . dáz tu íro férte uuáltêst . únde sie ze_lîebên séldon
Line: 11     bríngêst . únde sô sie diu túrestál sálbont . tû héilesod kébêst . ún\de
Line: 12     sô sie síh ze_bétte ingúrtent . tero mágedcúrtelûn . dû ánauuert
Line: 13a     íro flégest . Saticenam uel soticenam te precabuntur . quas uel in partus discri\mine

Line: 14     protexeris . uel in bello . i . in labore coeundi . Et hic . Sâmo-gébun álde
Line: 15     hîfûogun bétoên díh . tîe du an déro nôte des kebérennes . álde des
Line: 16     náht-uuîges skírmist . Peplonam plebes te debent memorare . s . quia
Line: 17     tu multiplicas populum . Et hic . Líut-fróuuvn súln díh tie líute héizen .
Line: 18     Curitim . i . fortem . uel potentem bellantes . Et hic . Stárcha ánaháreên díh tie
Line: 19     féhtenten . Hic ergo te aêram potius ab aeris regno nuncupatam uoco . Et hic .
Line: 20     Áber hîer héizo íh tíh kérnor aêram fóne aere . in_démo dû rîchesôst .
Line: 21     Da nosse poscenti . quid aeria latitudo gerat animantvm . atque perlucentes
Line: 22     campi concurrentibus athomis . quidue hic dicatur numinum subuolare . Clau\sula .

p. 135    

Page: 135   Line: 1     Únnîst mír bítentero ze_geéisconne . uuáz lîbhaftero díngo diu uuî\ta
Line: 2     lúft fûore . únde dísiu dúrhlîehtenten féld . ûzer gesámenotên atho\mis
Line: 3     uuórteniu . sô philosophi châden . únde uuáz hîer góto flógerze . Non
Line: 4a     enim quęro de humilitate illius aeris . qui de uolucribus permeatur . quem
Line: 4b      olimpi montis
Line: 5a     cacumen excedit . qui uix decem milia stadiorum altitudine sublimatur . sed
Line: 5b      elata disquiro .
Line: 6     Íh nefrâgen nîeht úmbe dîa níderun lúft . târ die fógela ána flîe\gent
Line: 7      . tîa ióh olimpus decem milium stadiorum hóher úberslât . núbe dîa hóhi
Line: 8     dero óberun lúfte fórderon íh . Ac iam fas puto conspicari . quicquid lectitans
Line: 9     intellexeram peri eudemonias . i . de bona demonitate . Ióh nû dúnchet mír
Line: 10     mûoza ze_geséhenne . dáz íh lésendo geéiscota fóne dero demonum gûo\ti .
Line: 11     Álso uuír angelos chédên bonos et malos . sô châden die álten . bonos de\mones
Line: 12     et malos . DEORUM SEDES A CĘLO USQUE AD SOLEM IUNO PRE\CANTI
Line: 13     Hic iuno non repugnans precibus conscendentis . ducit / OSTENDIT .
Line: 14     eam secum in arces aerias . atque exhinc edocet diuersitates multarum potesta\tum .
Line: 15     Sî sia dô íro fléhon uuérende . fûorta si sîa in_óbenahtîga lúft .
Line: 16     târ óugta si íro mísseliche geuuálta . dero lúft-cóto . Illi inquit quos
Line: 17a     ignitę substantię . flammantisque suspicimus . ab ipso ęthere . speręque supe\rioris

Line: 18a     ambitu . usque solarem circulum demeantes . i . peruagantes . ipsi dicuntur dii .
Line: 18b      et cęlites
Line: 19     aliâs perhibentur . causarumque latentium arcana componunt . Tîe uuír fív\rine
Line: 20     séhên . únde uuállonde fóne demo hímele . únz ze_dero sún\nun
Line: 21     rínge . dîe héizent cóta . uuîlon héizent sie hímelsâzen . ún\de
Line: 22     sínt sie behéftet mít tóugenên díngen . Sunt enim puriores . nec

p. 136    

Page: 136   Line: 1a     admodum eos mortalium curarum uota sollicitant . apathesque . inpassibiles .
Line: 1b      perhibentur .
Line: 2     Sîe sínt lûterôren . únde ménniskon sórgâ negrûozent sie . be_dív
Line: 3     héizent sie únsórgende . Illic iouem regnare certissimum est . Târ sól guís\so
Line: 4     iouis stûol sîn . QUI SINT A SOLE USQUE AD LUNAM .
Line: 5     At infra solis meatum . usque lunarem globum . secundę beatitatis numina . subparisque
Line: 6      . i . inferioris potentię . per quę tamen uaticinia . somniaque ac prodigia
Line: 7     componuntur . Níder-hálb tero súnnun férte . únz ze demo mânen . síz\zent
Line: 8     tîe nâh tien sâligostên sínt . únde mínnera geuuáltes hábent .
Line: 9     fóne dîen vuîzegungâ . únde tróuma . únde zéichen uuérdent .
Line: 10     Hęc . s . numina . fissiculant . i . findunt exta aruspicio . i . per aruspicium .
Line: 11     admonentia quędam . uocesque transmittunt . auguratisque loquuntur
Line: 12     omnibus . Tîe ingéinent tie dárma an_uuîzegungo . éteuuaz fóre\zéichenente
Line: 13      . únde óugent íro stímma . únde spréchent ûzer
Line: 14     állên . fógelrárta ságentên . Plerumque enim quęrentes ammonent . uel sy\deris
Line: 15     cursu . uel fulminis iaculo . uel ostentaria nouitate . Frâgente uuár\nont
Line: 16     sie díccho . álde mít stérnen-férte . sô anchisę der stérno in_idam
Line: 17     siluam zéigota . álde mít plígskúze . sô virgilius ságet ímo árbéite
Line: 18     fóre-zéichenen tactas de cęlo quercus . álde mít prútelichero sélt\sani
Line: 19      . álso greci palladium sáhen suízzen . únde skrícchen fóre íro
Line: 20     naufragio . Sed quoniam unicuique superiorum deorum singuli quique deseruivnt .
Line: 21     ex illorum arbitrio . istorumque comitatu . et generalis omnium pręsul . et specialis
Line: 22     singulis mortalibus genius admouetur . Uuánda áber

p. 137    

Page: 137   Line: 1     dien óberên die níderen dîenônt . sô uuírt fóne énero geuuálte . únde
Line: 2     fóne dírro gefólgenne . állên ménniskôn súnderig . únde geméine hûo\tare
Line: 3     gesézzet . Quem etiam pręstitem . quod pręsit gerundis omnibus uocauerunt . Tén
Line: 4     héizent sie óuh flíhtâre . uuánda er álles uuérches flíget . Nam et po\puli
Line: 5     genio supplicant . cum generalis poscitur . et unusquisque gubernatori
Line: 6     proprio dependit obsequium . Tén geméinen bétônt tie líute sáment .
Line: 7     únde âne dáz . îogelih ten sînen . Ideoque dicitur genius . quoniam cum quis hominum
Line: 8     genitus fuerit . mox eidem copulatur . Fóne díu héizet er genius .
Line: 9     uuánda er genitis sâr gegében uuírt ze_flíhte . Hic tutelator
Line: 10     fidissimusque germanus . animos omnium . mentesque custodit . Tíser hûo\tare
Line: 11      . únde díser getríuuo brûoder . behûotet íro sêlâ . únde
Line: 12     íro sínna . állero . Et quoniam arcana cogitationum . superę annuntiat
Line: 13     potestati . etiam angelus poterit nuncupari . Uuánda ér óuh
Line: 14     tóugene gedáncha góte chúndet . pe_díu mág er ióh angelvs
Line: 15     héizen . Hos omnes greci demonas dicunt . apo tv deumenu . i . a prin\cipatu
Line: 16     populi . latini medioximos uocitarunt . Tîe álle námont
Line: 17     greci demones . fóne díu . dáz sie ána-uualten sínt tes líutes .
Line: 18     latini námont sie méteme . uuánda angeli sínt mítte . ún\der
Line: 19     góte . únde ménniskon . Qui omnes approbantur esse minus lucide
Line: 20     splendentisque naturę . quam illi cęlestes . sicut conspicis . Tîe sínt
Line: 21     álle hínderûn únde únlûterorûn naturę . dánne dîe náhor
Line: 22     demo hímele sínt . álso dû sélba síhest . Nec tamen ita sunt corpu\lenti

p. 138    

Page: 138   Line: 1     . ut hominum capiantur obtutu . Tóh nesínt sie sô geróbes lîchamen .
Line: 2     dáz sie gesíhtig sîn ménniskôn . Hic igitur lares . Hîer sínt tie hért\cóta .
Line: 3     Hic post membrorum nexum degunt animę puriores . Hîer râuuênt
Line: 4     tîe únsúndigen sêla . nâh íro lîbe . Quę plerumque . si meritorum excellen\tia
Line: 5     subuehantur . etiam circulum solis . ac flammantia septa transiliunt .
Line: 6     Tîe ióh tia súnnun úberfárent . únde dîe fíurinen féstinâ . dero
Line: 7     planetarum . úbe sie míchelero frêhte sínt . QUI SINT A LUNA US\QUE
Line: 8     Dehinc a lunari circulo usque in terram . quicquid / AD MEDIUM AEREM .
Line: 9     interpatet . interstitii proprii partitione discernitur . So-uuáz tára-nâh
Line: 10     uuîtûobeles íst . fóne demo mânen únz ze_dero érdo . dáz hábet
Line: 11     óuh sînen únderskeit . Et ab orbe lunari interfusa medietas dispa\ratur .
Line: 12     Únde in_zuéi uuírt táz sélba getéilet . Sed superior portio
Line: 13     claudit eos sicut conspicis . quos emitheos dicunt . quosque latine semones . i .
Line: 14     semihomines . aut semideos conuenit memorare . Áber daz óbera téil
Line: 15     dero lúfte behébet tîe . á1so dû gesíhest . tîe greci héizent hálbe gó\ta
Line: 16      . latini béidiu . ióh hálbe mán . ióh hálbe góta . Hi animos cęlestes
Line: 17     gerunt . sacrasque mentes . i . puras . Tîe hábent hímelisken sín . únde réine
Line: 18     mûot . Atque sub humana effigie . in totius mundi commoda procre\antur .
Line: 19     Únde in_ménnisken bílde uuérdent sie gebóren . állero
Line: 20     uuérlte ze_gemáche . Qui quidem plerumque fecerunt fidem cęlestium
Line: 21     miraculo sui . Dîe hábent ófto geóuget mít íro zéichene . dáz
Line: 22     sie hímeliske sínt . Ut in ortu herculis geminat noctis obsequivm .

p. 139    

Page: 139   Line: 1     Álso díu zuíualta náht táta . dô hercules kebóren uuárd . Serpentesque
Line: 2     idem paruulus elidens . uim numinis approbauit . Únde dáz er die vuúrme
Line: 3     álso lúzzelêr chnístende . skéinda sîna gótheit . Tîe uuárf ín iuno
Line: 4     ána . dô éines náhtes sîn mûoter alcmene ín guán be_ioue . únde yfi\dum
Line: 5     be_íro chárle amphitrione . Sî uuárf sie béide ána vuúrme .
Line: 6     áber hercules eruuérita síh . yfidus nemáhta . Tages sulcis emicu\it
Line: 7     . et statim gentis ritum . i . legem religionis . sipnumque monstrauit . Tages
Line: 8     tér in_hispania mâre uuás . tér zórfta síh mít téro rúnso tagi
Line: 9     fluminis . uuánda tagus tô êrist rínnen begónda . únde lérta er
Line: 10     sâr dîa lánt-uuîsûn . stífta óuh sipnum . Dáz íst tíu búrg sipona .
Line: 11     dâr tria elementa éndont sô sie chédent . cęlum . terra . mare . Ham\mon
Line: 12     apparuit cum cornibus arietinis . et uestimentum lanicio . ac siti\entibus
Line: 13     undam fontis exhibuit . Hammon dáz chît arenosus io\uis
Line: 14      . erskéin dionisio in_uuíderes pílde . únde dô uuárd uuât
Line: 15     ûzer vuóllo . únde dúrstes lába fóne uuázere . Dáz uuás
Line: 16     tô er fóne india eruuánt per ęthiopiam mít uictoria . únde
Line: 17     er iouem sînen fáter bát pûozen den dúrst sînemo hérige .
Line: 18     Be_díu íst sîn templum dâr centum aris famosum . Quid loquar eos .
Line: 19     qui primi mortalibus usum rerum . maioraque commoda pręstiterunt?
Line: 20     Uuáz tárf íh chôson fóne dîen . dîe êrest ménniskôn álles
Line: 21     tínges prûh zéigotôn . únde álliu diu méisten gemáh?
Line: 22     Ut uitem dionisius apud thebas . Álso dia rébun zéigota

p. 140    

Page: 140   Line: 1     dionisius ze_thebis in_grecia . Osiris apud egyptios haustum uini . usumque
Line: 2     comperiens . Únde osiris rex maritus isidis in_egypto lêrta uuîn drín\chen
Line: 3      . únde zíhen . Frumentum isis in egypto . triptolemus apud atticos
Line: 4     docuere . Únde osyridis uuírten dâr in_egypto . únde ze_athenis
Line: 5     triptolemus filius cęlei . cereris alumnus lêrtôn? Eademque ysis lini usum .
Line: 6     sementemque monstrauit . Únde díu sélba ysis lêrta den fláhs árbei\ten
Line: 7      . únde spínnen? Comminuendę frugis farrisque fragmenta pilumno
Line: 8     signat italia . ascribit asclepio grecia medicinam . Stámfôn
Line: 9     únde mâlen mísseliche uuíste ságet italia pilumno . únde árze\tûom
Line: 10     ságet grecia asclepio . filio apollinis et coronę . Alii quoque
Line: 11     huius generis homines in diuinandi usum . et pręscientiam procreati . ut carmentis
Line: 12     in archadia . ab effuso carmine per uaticinia memorata .
Line: 13     Ándere vuúrten ze_uuîzegungo . únde ze_fóre-uuízedo gebó\ren
Line: 14      . sô carmentis téta in_archadia . mâre uuórteniu fóne íro
Line: 15     mêterlichên fóre-ságôn . Díu chám ze_italia mít íro súne e\uandro
Line: 16     rege . dén ęneas târ fánt . Tíz íst tíu . díu óuh nico\strata
Line: 17     hîez . únde latinas literas erdâhta . fóne déro éin por\ta
Line: 18     ze_romo carmentis kehéizen uuás . Sybilla uel eritrea . s . diui\na
Line: 19     quoque erat . quęque cymea est . uel frigia . Sô uuás óuh sybilla . únde
Line: 20     díu erithrea hîez . ióh tíu cymea hîez . álde frigia . Quas . s . sy\billas
Line: 21      . non decem ut asserunt . sed duas fuisse non nescis . therophilam . troianam
Line: 22     marmensi filiam . et symmachiam hippotensis filiam . quę

p. 141    

Page: 141   Line: 1     erithra progenita . etiam cymis est uaticinata . Dero sybillarum uuâren
Line: 2     zuô . sô dû uuéist . náls zêne sô man chît . íz uuás échert the\rophila
Line: 3     ze_troio . marmensi filia . únde symmachia hippotensis
Line: 4     filia . dív fóne erithra insula búrtigíu . ze_cymis táz in_campania
Line: 5     íst vuîzegota . Ex hac diuinandi possibilitate . amphiaraus mopsusque
Line: 6     cęlebrati . Déro dáz kemúgentôn uuâren námoháftesten
Line: 7     amphiaraus . únde dér mopsus . tér síh uuíder chalchante élle\nôta
Line: 8      . sô virgilius ságet . QUI SINT A MEDIO AERE . USQUE
Line: 9     A medietate uero aeris . usque in montium terręque confini\a / AD TERRAM .
Line: 10     . hemithei . heroesque . i . terrigenę uersantur . qui ex eo quod heram terram ueteres
Line: 11     edixere heroes nuncupati . Fóne míttero lúfte . únz ze
Line: 12     dero érdo . sízzent hálb-kóta . únde érd-kóta . dîe fóne hera
Line: 13     dáz chît terra . heroes latine héizent . Tîe uuérdent ûzer
Line: 14     sólchên ménniskôn . sô ęneas uuás . únde achilles . tîe uuír
Line: 15a     ióh lébende héizen heroes . táz chît hértinga álde chûeniga . Ibique manes . id
Line: 15b      est corpori humano prę\sules
Line: 16     attributi . qui parentum seminibus manauerunt . Târ sízzent in_íro mén\niskinên
Line: 17     górpotôn . dîe manes héizent a manando . daz chît rúnsige .
Line: 18     uuánda sie rúnnen fóne íro fórderôn sâmen . Denique hęc omnis aeris
Line: 19     a luna diffusio . sub plutonis potestate consistit . Tísív uuîti dero lúfte
Line: 20     fóne demo mânen níder . íst álliu in_plvtonis keuuálte . Qui etiam summanus
Line: 21     dicitur . quasi summus manium . Dér óuh summanus héizet . sámo-so méister .
Line: 22     álde méisto manium . Hîc luna quę huic aeri pręest . proserpina nominatur .

p. 142    

Page: 142   Line: 1     Dâr uuándelot luna . díu proserpina héizet . uuánda sî germina tûot proser\pere .
Line: 2a     Uerum illi manes . quoniam corporibus illo tempore tribuvntur . quo fit
Line: 2b      prima conceptio
Line: 3     . etiam post uitam istam corporibus delectantur . Uuánda dîe sélben manes
Line: 4     kegében uuérdent corporibus án dero conceptione . be_díu uuónênt sie gér\no
Line: 5     mít ín . ioh nâh temo lîbe . Atque cum his manentes . appellati lemu\res .
Line: 6     Únde mít ín hártende . héizent sie lemures . táz chît lares moran\tes .
Line: 7     Qui si uitę prioris adiuti fuerint honestate . in lares domorum . urbi\umque
Line: 8     uertuntur . Únde úbe sie fóre chíusko lébetôn . sô uuérdent sie íngóv\men
Line: 9     híusero álde búrgô . Dîe héizent lares . fóne íro mûoter lara . Si
Line: 10     autem deprauantur ex corpore . laruę perhibentur ac manię . Sínt sie áber árg
Line: 11     uuórten . fóne demo corpore . sô uuérdent sie laruę . dáz chît lares
Line: 12     mali . álde manię . dáz chît insanientes . Manes igitur hic tam boni quam
Line: 13     truces sunt constituti . quos agathos . i . bonos . et cacos . i . malos demonas
Line: 14     memorat graia discretio . Hîer sínt créhto gûote manes únde
Line: 15     úbele . dîe greci skéident . in íro uuîs sie námonde . agathos demo\nas
Line: 16      . únde cacos demonas . In his locis etiam summanes . eorumque pręstites .
Line: 17     i . principes mana atque mantuona . Hîer sínt óuh tîe méisten ma\nes
Line: 18      . únde déro méisterun . mana únde mantuona . Dii etiam quos
Line: 19     aquilos dicunt . i . nigros . Hîer sínt óuh tîe sie suárze héizent . ún\de
Line: 20     aquilis kelîche . uuánda sie ín íro bílde skînent . Item fura fur\naque
Line: 21     . et mater mania . intemperieque . et alii triptes . i . lusores diuorum
Line: 22     degunt . Únde fura ióh furna . dîe fóne furuo colore gená\môt

p. 143    

Page: 143   Line: 1a     sínt . únde dero ándero mûoter mania únde únmétemi dero elementorum .
Line: 1b      únde tróum-trúgena\ra .
Line: 2     Circa ipsum uero terrę circulum aer ex calore supero . atque ex halatu et madore
Line: 3     infero turbidatus . egredientes corporibus animas . quodam fluenti
Line: 4     ęstu collidens . non facile patitur euolare . Sélbíu diu lúft uuíder
Line: 5     dia érda getrûoptíu . fóne dero óberûn uuármi . únde fóne de\ro
Line: 6     níderun názi . nelâzet tie hína-fárenten animas mít ke\máche
Line: 7     hína-fáren . sîe dâr îo-ána dúnchonde sámo-so in_éine\ro
Line: 8     uuázer-zésso . Hincque allusit sollertia poeticę adumbrationis .
Line: 9     i . fictionis . tractum . i . deductum . pirflegetonta . i . ignem flammantem .
Line: 10     Hínnân ságent tie poetę . rínnen daz lóugezenta hélle-uuá\zer .
Line: 11     Atque in eo colliditur perenni strepitu . uolutata impietas
Line: 12     animarum . quas uedius adiudicarit . Únde in_des strûme uuá\lont
Line: 13     únde tócchont îomer die úbelen sêlâ . dîe uedius tés
Line: 14     uuírdige uuéiz . Id est pluton . quem etiam ditem . ueiouemque dixe\re .
Line: 15     Dén sie óuh plutonem héizent grece . únde ditem latine .
Line: 16     únde nóh tánne malum iouem . Ipsam quoque terram . qua hominibus in\uia
Line: 17     est . refertiunt longeuorum chori . qui habitant siluas . nemo\ra
Line: 18     . lucos . lacus . fontes ac fluuios . Sélbun dia érda . dár si ún\bûhafte
Line: 19     íst . hábent erfúllet tero lánglîbon mániginâ . in
Line: 20     uuálden . ióh in_fórsten . ióh in_lóhen . in_sêuuen . in_áhôn . in brûn\nôn .
Line: 21     Appellanturque panes fauni . fones . i . uocales . satyri . siluani
Line: 22a     . nimphę . fatui . fatuęque . uel fantuę . uel etiam fanę . a quibus fana
Line: 22b      dicta .

p. 144    

Page: 144   Line: 1     quod soleant diuinare . Únde héizent sie panes . sámo-so discipuli
Line: 2     panos . íh méino dés . fóne démo virgilius chît . pan deus archa\dię .
Line: 3     Álde fauni . únde fones fóne fando . Álde satyri fóne satu\ritate
Line: 4     uoluptatis . uuánda sie îo in_ludo . únde in_saltacione sínt .
Line: 5     álso ouh satyra . íh méino satyrica fabula héizet . fóne saturi\tate
Line: 6     inludendi . uel fingendi . Álde siluani fóne siluis . Álde nimphę
Line: 7     dáz chît aquarum deę . Álde fatui . únde fatuę . uuánda sie
Line: 8     ménnisken tûont infatuatos . Álde fantuę . únde fanę . îo
Line: 9     ze_déro sélbun uuîs . fóne fando gehéizene . álso óuh tîe chî\lichâ
Line: 10      . dâr sîe ínne spréchent . fana héizent . Téro sláhto sínt
Line: 11     óuh egipani . dîe fóne egea gehéizent sínt . táz chît capra .
Line: 12     déro éinêr antonio begágenda . Hi omnes post prolixum ęuum mori\untur
Line: 13     ut homines . Tíse irstérbent álle úberláng . sámo-so mén\nisken .
Line: 14     Dánnân héizent sie geméinlicho macrobitę . dáz
Line: 15     chît longeui . Sed tamen et pręsciendi . et incursandi . i . impetum
Line: 16     faciendi . et nocendi habent pręsentissimam potestatem . Sîe sínt
Line: 17     áber fílo máhtig fóre-uuízennes . únde ána-néndennes . únde scádôn\nes .
Line: 18     Inter priores igitur genios . i . terrę proximiores . tua adhuc mortalis
Line: 19     uirginis diua . i . iuno consistit . Únder dien níderên góten stât tíu
Line: 20     iuno . díu dîn uuîelt tôdigero . Nam eccum tibi ętheria iuno . seu
Line: 21     uesta est . Nû íst si dír uuórten hímeliskiu iuno . álde uesta .
Line: 22     Díz spríchet iuno fóne íro sélbun in_tertia persona . Sî chît . Sólih tv̂

p. 145    

Page: 145   Line: 1     uuâre . sólih uuás íh tír . sólih tû nû bíst . sólih pín íh tír nû . Et
Line: 2     iam ut inmortali diuę pręcepit dicens . Iam sede concilio iouis . directa . s .
Line: 3     ad cęlum . Únde déro uuórto . gebôt si íro . sámo-so íu úndôdigero .
Line: 4     Sízze ánauuertes . chád si in_iouis mánigi . ze_hímele brâhtív .
Line: 5     Demumque de acerra uirginis partem sumit . Tára-nâh nám si
Line: 6     des róuches éinen téil . ûzer íro róuh-fáze . / SIT .


Line: 7     QUALIS IN SUMMITATE AERIS LUNA CONSPE\CTA
Line: 8     Tunc portitiores diuę correpta lectica . magno eam molimi\ne
Line: 9     subuexere . Dés mézes fûorton sia áber hóhor íro tré\gela .
Line: 10     Sed postquam centum xxvi milia stadiorum aeria subuecti leui\tate
Line: 11     conscenderant . ac tonum primum ex ptongis compleuere cęlestibus .
Line: 12     Suspensio . Sô sie dô gefáren hábetôn fóne érdo ûf . cênzeg
Line: 13     únde zuéinzeg . únde séhs tûsent lóuft-mâlo . únde de\ro
Line: 14     hímeliskôn gágen-lûtôn éina irstríchen hábetôn . Sîe
Line: 15     uuâren dô dára-chómen . dâr luna inchît tien uuáze\ren
Line: 16     án dero érdo in_sesquioctaua proportione . Díu inché\dunga
Line: 17     máchôt ten êristen tonum . Lunarem circulum ingres\sa
Line: 18     uirgo . diuę congruis nidoribus supplicando . Et hic . Ín des
Line: 19     mânen ríng chómeniu . únde dâr iunoni róuchentíu .
Line: 20     De proximo conspicatur globosum quoddam tenerumque corpus . ex superni ro\ris
Line: 21     leuitate compactum . instar speculi pręnitentis . adiaculati
Line: 22     fulgoris radios reuibrare . i . respergere . Depositio . Sáh sî

p. 146    

Page: 146   Line: 1     bî íro éin corpus . sínuuélbez . únde múreuuiz . ûzer déro lîehti
Line: 2     des hímel-tóuues kerández . in_spîegeles uuîs uuíder-uuérfen
Line: 3     dîe án síh kescózenen skîmen . Dero súnnun skîmen uuí\dersláhent
Line: 4     án demo mânen . be_díu neíst sîn lîeht âne
Line: 5     uuíderlîehsene . In eo sistra niliaca . Dâr uuás ána daz
Line: 6     egypzisca hórn . Uuánda luna púchelôt in_hórnes uuîs .
Line: 7     uuíder ánderên planetis . Eleusinaque lampas . Tero súnnun
Line: 8     lampas skéin dar-ána . in des lampadis uuîs . tén ze eleusina
Line: 9     salmoneus rex án dîe scôz . tîe er sláhen uuólta . Úber al\pheum
Line: 10     fluuium brúccôta er . únde dâr-úbere currus iá\gondo
Line: 11      . dónerota er . lampades skîezendo . blécchezeta er .
Line: 12     sô tûondo . uuólta er gót héizen . Arcusque dictinne . i . dia\nę .
Line: 13     Únde skéin dar-ána dér bógo dero uuéido-gúten\no
Line: 14      . díu dictinna héizet . táz chît retiatrix . uuánda di\ctis
Line: 15     grece rete héizet latine . Áber luna héizet diana . sámo-so du\ana
Line: 16      . uuánda sî duobus temporibus . íh méino diebus ac noctibus
Line: 17     ze_óugon íst . Tympanaque cybeles . i . terrę uidebantur . Únde
Line: 18     déro érdfróuuvn tympana . skînen dar-ána . uuánda sî
Line: 19     íst náhesta déro érdo . díu mít duobus hemisperiis peuuél\bet
Line: 20     íst . sámo-so mít tympanis . Triformis etiam discolorque
Line: 21     uertigo . terribili quadam maiestate rutilabat . Án íro skéin
Line: 22     óuh tríbildig únde mísse-fáreuuêr uuárb in_égebârero

p. 147    

Page: 147   Line: 1     máhtigi . Uuánda ze_êrest íst si hórnahtíu . sô dánne hálbscáftig .
Line: 2     sô dánne fól . Quę licet cornigera et aspera crederetur . egestionibus
Line: 3     oportuna . tamen et felem et ceruam . et conuersiones bis binas uultibus . s .
Line: 4     tribus pręferebat . Únde so-uuîo sî hórnahtíu uuâre . únde fóne
Line: 5     dîen hórnen stéchelíu . únde gefélligíu . ze_dîen ûz-suíz\zedôn
Line: 6     des tóuues . sî óugta dóh felem únde ceruam . dáz chît
Line: 7     tâmen únde híndûn . uuánda sî uuéidegútin íst . únde
Line: 8     óugta si fîer uuéndi in_íro drín ánalútten . uuánda sî há\bet
Line: 9     tria uirginis ora in_fîer uuéndinon . Éiniu íst a prima
Line: 10     ad octauam . ánderiu fóne octaua ad quintam decimam . diu drít\ta
Line: 11     fóne quinta decima . ad uigisimam secundam . diu fîerda dán\nan
Line: 12     ad primam . A LUNA AD MERCURIUM SCANDENS .
Line: 13     Exhinc uenit ad circulum cyllenii . me\dio / QUĘ UIDERIT .
Line: 14     quam ad lunam conscenderat . Tánnan fûor sî dô den hál\ben
Line: 15     téil ze_mercurio . dánne sî gefáren hábeti fóne érdo
Line: 16     ze_demo mânen . Quo emitonio permeato . occurrit ei
Line: 17     multiplex populus ministrorum . s . mercurii lętabundus . ut\pote
Line: 18     nubenti dominę . Démo emitonio erfárnemo . begá\genda
Line: 19     íro míchel líut ámbahtentero . álso brûte sólta . In\ter
Line: 20     quos . femina splendentis formę . ac opulenta ornatibus
Line: 21     promptę ubertatis . uirgine salutata . usque in eius osculum confisa
Line: 22     peruenit . Únder dîen chám éin vuîb . scôníu . ióh míchel\licho

p. 148    

Page: 148   Line: 1     gáreuuíu . díu dia iúngfróuun chátta únde chústa .
Line: 2     Sed mirabatur illa obsequentium multitudo . quę sicut syrus quidam
Line: 3     astruit . in numero duorum milium fuerat constituta . quod femina
Line: 4     quam etrusci dicebant ipsi deo nuptam fuisse cyllenio . nulla
Line: 5     prorsus inuidia titillata . uirginem complexa constrinxerat . Áber
Line: 6     dés vuúnderôta síh tíu mánigi . díu síh fóre mícheli hína\lángta
Line: 7     zuô mîlâ . sô syrus chád . táz sî geslâpfa uuórte\níu
Line: 8     cyllenii . sô etrusci ságent . sîna brût sô hálsen máh\ta
Line: 9     âne nîd . Hęc autem facundia . nam illi hoc uocabulum . in
Line: 10     philologię penatibus se ortam . educatamque memorabat . Tíu
Line: 11     sélba iáh . sî hîez facundia . dáz sî gebóren únde gezó\gen
Line: 12     uuâre in_iro hóue . Nec indignum esse . quod sibi alumna pręlata
Line: 13     est . quę et sibi semper ornatum . et pabulum multis prębuerit disci\plinis .
Line: 14     Únde íro máge-zóhun mít réhte uuésen fórde\rorun
Line: 15      . tíu íro îo gáb zîerda . únde mánigên disciplinis
Line: 16     fûorâ . Uenit etiam quędam decens ac pudicissima puellarvm
Line: 17     quę pręsul domus . custosque cyllenię . Chám óuh éin zímig tîer\na
Line: 18      . állero dîernon chíuskesta . méisterina . únde flégara
Line: 19     sînes hûses . Verum themis . aut astrea . aut erigone dicebatur .
Line: 20     Sî hîez themis . táz chît obscuritas . álde astrea . dáz chît sy\derea
Line: 21      . álde erigone . dáz chît contentiosa . Dáz syderea
Line: 22     puella sînes hûses flége . dáz íst fúnden fóne díu . uuánda

p. 149    

Page: 149   Line: 1     er in_uirgine hábet domicilium . álso óuh ándere planetę hábent
Line: 2     in_ánderên zéichenen . Dáz ímo obscuritas únde contentiosa dîeno\ên
Line: 3      . dáz keuállet ad rhetoricam . Spicas manu . celatamque ex hebeno
Line: 4     pinacem . i . tabellam . argumentis . i . indiciis talibus afferebat . Áher
Line: 5     trûog sî in_hénde . álso man uirginem mâlêt án dero spera .
Line: 6     únde éina tabellun ûzer ebeno geuuórhta . mít súslichên
Line: 7     zéichenen . Erat in medio auis egyptia . quę ibis memoratur
Line: 8     ab incolis . Târ stûont an míttero der egypzisco fógal .
Line: 9     dér dâr ibis héizet . táz íst ter egypzisco stórh . Sed cum
Line: 10     petaso uertex atque os pulcherrimum uidebatur . Áber skéin dar\ána
Line: 11     éin scône hóubet . únde án démo éin scône múnt . sá\ment
Line: 12     temo flúge-scúhe mercurii . Quod . s . caput . idem lambebat
Line: 13     implexio gemini serpentis . Táz lécchota éin zuíhóu\betêr
Line: 14     vuúrm . Der stórh âhtet tero vuúrmo . sô tûot ter
Line: 15     rhetor dero scúldigôn ín demo dínge . Ér hábet scônen
Line: 16     ána-fáng an sînero rédo . ér brínget sia áber ze zuéin
Line: 17     vuúrmen . uuánda er míte béidíu tûot . damnat et libe\rat .
Line: 18     Subter quędam pręnitens uirga . Únder déro tabellun
Line: 19     éin gérta glîzentíu . dáz íst sermo rhetoris . an démo díu
Line: 20     gréhti uuésen sól dero gérto . Cuius caput auratum . media
Line: 21     glauca . piceus finis exstabat . Tíu uuás fórnahtigíu gúl\din
Line: 22      . míttíu uuás sî túnchelíu . ze_níderost suárzív . álso

p. 150    

Page: 150   Line: 1     óuh sîn sermo ze êrist scône íst . únde dára-nâh sárfera . únde ze
Line: 2     iúngest úbertéilet . Sub dextra testudo . minitansque nepa . Únder
Line: 3     íro zésevuun der scálûn hábento testudo . únde dér râmendo
Line: 4     scorpio . uuánda der rhetor íst síh sélben skírmendo testudo .
Line: 5     ánderro fârendo . íst er scorpio . A leua . caprea . Ze vuínstrûn
Line: 6     éin réia . Díu bezéichenet tîa snélli sînero rédo . Sed pulsabat
Line: 7      . s . caprea alitem delophon . i . formidinem serpentium . quę sit mi\tior
Line: 8     oscinum . i . ore canentium . in temptamenta . i . experimenta certaminis .
Line: 9     Áber diu réia . réizta den únscádelen fógal . ze_féhtenne sá\ment
Line: 10     tien vuúrmen . uuánda díu sélba snélli páldet ten rhe\torem
Line: 11     ze_hínderstânne den strît . Ipsa uero ibis gerit pręnota\tum
Line: 12     nomen cuiusdam memphitici mensis . i . gorpeios . Sélbêr ibis
Line: 13     hábet éines egypziskes mânodes fóre-námen . dér gor\peios
Line: 14     in_íro uuîs héizet . táz chît nouember . Hanc ta\bellam
Line: 15     uenerata uirgo . cum cognosceret sibi ingestam . licet sponsi
Line: 16     cognosceret argumentum . tamen non ausa est sine supplicatione transire .
Line: 17     Dísa tábellun gágen íro getrágena êreta si . Únde so\uuîo
Line: 18     sî dar-ána bechnâti des prîute-gómen zéichen . ióh
Line: 19     âne dáz neuuólta sî sîa únge-êreta lâzen . Tunc etiam superuenit
Line: 20     candidior athlantidum . iouis congressu . i . concubitv .
Line: 21     pignerisque culmine prouecta . Dô bechám íro óuh íro suíger
Line: 22     maia . athlantis tóhterôn scônista . búrlichíu hárto . fóne

p. 151    

Page: 151   Line: 1     iouis míteslâfe . únde fóne des súnes keuuálte . Quę quidem ne
Line: 2     in nurus offitio apparere dignata est . sine libra blancę . Díu
Line: 3     ne-ge-uuérdota dâr nîeht skînen in_íro snórun dîeniste .
Line: 4     âne dîa uuâga deę blancę . díu fóne bina lance . dáz chît
Line: 5     fóne zuéin scúzelôn . sô héizet . Uuáz uuólta sî déro? Âne
Line: 6     dáz man sia gelîcho êreti demo súne . Quam uirgo uenerata
Line: 7     . honorare cepit cum potente lucrorum . i . mercurio . quoniam
Line: 8     satis sociam filio recognouit . duabus dicatis . i . immolatis pecudibus .
Line: 9     Tîa begónda sî sâr ántsâzigo êren . mít zuéin óp\ferfrískingen
Line: 10     in_ében mercurio . dér lucrorum uuáltet .
Line: 11     uuánda si sîa sáh ímo ében-hêra . A MERCURIO AD UENE\REM .
Line: 12     Hinc festinatur ascensus . et usque in ueneris circul um hemi\tonio /
Line: 13     transuolatur . Hínnân gáhotôn sie . únde fûoren
Line: 14     éin semitonium únz ze_uenere . Ipsaque uenere quę nuptiis
Line: 15     allubescebat . i . adplaudebat . quantum decebat honorata .
Line: 16     hoc in ea perhibetur intuita . quod admodum pulchra . Uenere
Line: 17     díu den hîleih kérno gesáh . óuh keêretero . sô uílo iz
Line: 18     kerísta . téta sî góumen an íro . uuîo scône sî uuás . Tamen
Line: 19     anthias . i . contraria draconibus circumplexa . crebroque capillicio
Line: 20     uulsa . i . spisso crine soluta . ambifariumque amital . i .
Line: 21     duplicem rorem . uel duplicem asperginem . s . uenerii seminis . secum
Line: 22     congressa mitificat . Áber úmbefángenív mít uuíder\uuartigên

p. 152    

Page: 152   Line: 1     draconibus . sô castus amor íst . únde turpis . únde
Line: 2     ántfáhsíu . únde mít íro sélbûn ríngendíu . stílta sî îouué\deren
Line: 3     hîsâmen . Uuánda uenerius humor béidíu chúmet
Line: 4     pudice ióh impudice . be_díu íst únder ín zuéin sólih rín\ga
Line: 5      . dáz îouuederêr den ánderen stíllet . A UENERIS CIR\CULO
Line: 6     Mox studium in solarem laborare circum . / AD SOLAREM .

Line: 7     Dés mézes îltôn sie chómen in_ében sole . Quippe sescuplo fatigabat
Line: 8     ascensum . Uuánda hálbes téiles mêr . dánne éin tonus sî .
Line: 9     lángta dén stápf . Qui . s . ascensus . tonus ac dimidius habebatur .
Line: 10     Ánderhálb tonus uuás ter skríg . táz sínt tríu semitonia . uuí\der
Line: 11     zuéin . Ibi quandam nauim totius naturę cursibus moderantem
Line: 12      . i . modum inponentem conspicatur . Dâr sáh si éin skéf . álle na\tûrliche
Line: 13     férte métemêntez . Táz skéf pezéichenet cursum
Line: 14     solis . Állíu díng keréchenônt síh fóne sînero cursu . álso
Line: 15     iz chît in_somnio scipiônis . Sol inquit dux est et princeps
Line: 16     et moderator reliquorum luminum . mensque mundi et tempera\tio .
Line: 17     Diuersa cupiditate plenissimum . Fóllez állero gíredo .
Line: 18     Állên díngen gíbet sol . dáz ín gefállet . Cunctaque flamma\rum
Line: 19     congestione . Únde fóllez fíurînero hûfon . Uuâr íst só\lih
Line: 20     chráft fíures . sô án dero súnnûn? Et circuactam . i . cir\cumdatam
Line: 21     beatis mercibus s . animarum . Únde úmbefángenez
Line: 22     mít sâligero sêlon lône . Uuánda ueteres uuândon .

p. 153    

Page: 153   Line: 1     dáz târ uuâre sedes beatarum animarum . Cui pręsidebant in prora
Line: 2     septem nautę . germani tamen . suique consimiles . Táz skéf féretôn
Line: 3     síben férien . tîe brûodera únde gelîh uuâren . Uuáz íst kelîche\ra
Line: 4     dánne síben dága in uuéchûn? Dîe trîbent taz iâr hína .
Line: 5     Felix forma depicta leonis in arbore . Éin sâlig léuuen-bílde
Line: 6     stûont târ gebíldôt in_bóume . Des hímeles hóhi . dâr diu
Line: 7     súnna gât . táz íst ter bóum . sî íst ter léuuo . dér álle sâl\dâ
Line: 8     gíbet . Crocodrilli in extimo uidebatur . Ze_níderôst tes póu\mes
Line: 9     stûont táz pílde crocodrilli . Sî íst in_hízzôn leo .
Line: 10     in_fróste crocodrillus . In eadem uero rate fundebatur fons quidam
Line: 11     ęterię lucis . arcanis fluoribus manans . in lumina totivs
Line: 12     mundi . Dâr spráng ínne éin brúnno hímeliskes lîehtes .
Line: 13     tóugenero rúnsôn flîezende . in_állíu lîeht tero uuérlte .
Line: 14     Uuánda álle stérnen hábent fóne dero súnnûn lîeht . Quo
Line: 15     uiso philologia consurgens . totaque ueneratione supplicans .
Line: 16     ac paulolum coniuens oculis . deum . s . solem . talibus deprecatur . Dáz
Line: 17     keséhende . stûont sî ûf . únde êrhafto diu óugen náhor
Line: 18     tûonde . férgota sî dén gót sús . SOLEM ADORAT .
Line: 19     Ignoti uis cęlsa patris . Tû hóha chráft tes únchúnden
Line: 20     iouis . uuánda ér incomprehensibilis íst . Uel prima propago .
Line: 21     Álde sîn êristpórno . Iouis tér íst generalis mundi ani\ma
Line: 22      . nâh téro íst apollo consilium . únde dára-nâh mercurivs

p. 154    

Page: 154   Line: 1     sermo . Fomes sensificus . Sínmachig zínselôd . Uuánda álte
Line: 2     líute uuândon . síh sêla únde sín háben fóne sole . únde lîcha\men
Line: 3     fóne luna . Mentis fons . Mûotes úrspring . Táz íst óuh
Line: 4     nâh témo uuâne . Lucis origo . Lîehtes ánagenne . Sô íst óuh
Line: 5     táz . Regnum naturę . Chúning tero bérohafti . Súnna gebé\rehaftot
Line: 6     álliu díng . Decus atque assertio diuum . Zîerda únde
Line: 7     lób tero góto . Mundanusque oculus . Únde óuga dero uuérlte .
Line: 8     Tíu uuâre blínt . âne dia súnnun . Fulgor splendentis olym\pi .
Line: 9     Glízemo des scônes hímeles . táz chît tero lúfte . Ultra\mundanum
Line: 10     fas est cui cernere patrem . Dû den óberôsten fáter
Line: 11     séhen mûost . Úbe ęther iouis íst . tén írskéinet tiu sún\na
Line: 12      . Et magnum spectare deum . i . cęlum . uel ętherem . Únde dén
Line: 13     máhtigen iouem ána-skînen . Cui circulus ęther . i . munda\nę
Line: 14     sperę paret . Tír sélber der hímel lóset . Uuánda dû
Line: 15     tuélest ín sînes suéibes . Et inmensis moderaris raptibus
Line: 16     orbes . s . planetarum . Únde mít tînên férten . gemétemêst
Line: 17     tu die planetas . Nam medium tu curris iter . Uuánda únder
Line: 18     ín míttên gâst tû . Íro sínt trî óbe dír . drî níder dír .
Line: 19     Dans solus amicam temperiem superis . Lîeba méz-chûoli gébende
Line: 20     dien stérnon . Compellens atque coercens sydera sacra deum . i . pla\netarum .
Line: 21     Iágonde ióh stâtende die planetas . Cum legem cursibus
Line: 22     addis . Sô dû scáffunga tûost íro férten . Hinc est quod

p. 155    

Page: 155   Line: 1     quarto ius est decurrere circo . Hínnân íst tír gelâzen . dáz
Line: 2     tû mûost kân . án dero fîerdûn stéte . Nídenân ûf . álde óbenân
Line: 3     níder . íst îo diu súnna fîerda . Ut tibi perfecta . numerus . s . perfectus
Line: 4     ratione probetur . Dáz tír díu sélba zála guíssôt uuér\de
Line: 5      . an dúrnohtero áhto . Tîa dúrnohti máchôt denarius .
Line: 6     dér án quaternario fúnden uuírt . sô man chît . éinez . zuéi .
Line: 7     dríu . fîeriu . Nonne hac . s . ratione . principio geminum tu das
Line: 8     tetrachordum? Ne-máchôst tû sâr mít tíu zuéi tetrachor\da
Line: 9     na? Fóne septem uuérdent zuéi coniuncta . álso fóne octo
Line: 10     zuéi uuérdent disiuncta . Solem te latium uocitat . quod solus honore
Line: 11     post patrem sis lucis apex . Latini héizent tíh solem . uuánda
Line: 12     dû solus píst nâh ioue des lîehtes hóubet-hafti . Radiisque sacratum
Line: 13     . bis senis perhibent caput aurea lumina ferre . Únde ságent
Line: 14     sie díh éinen trágen in_hóubete . zuélif cúldine skîmen .
Line: 15     Quod totidem menses . totidem quod conficis horas . Uuánda dû máchôst
Line: 16     zuélif mânoda . únde zuélif stúnda . Quatuor alipedes
Line: 17     dicunt te flectere hábenis . Tíh chédent sie mít prîde\le
Line: 18     chêren fîer rós . Quod solus domites quam dant elementa
Line: 19     quadrigam . Uuánda dû éino ríhtest tîa réitâ . dîa qua\tuor
Line: 20     mundi elementa máchont . Nam tenebras prohibens . retegis
Line: 21      . i . aperis . quod cerula lucet . i . quantum illustratur nox . Tû rû\mest
Line: 22     tero náht fóre dero fínstri . únde gíbest íro . sô fílo

p. 156    

Page: 156   Line: 1     sî lîehtes hábet . Hinc phoebum perhibent prodentem occulta futuri . s .
Line: 2     temporis . Fóne díu chédent sie díh . tóugeníu díng chúmftigíu
Line: 3     mélden . Uel quia dissoluis nocturna admissa . Álde fóne díu .
Line: 4     dáz tû mít táges-lîehte irbárost tie náht-scúlde . Iseum . i . iu\stum
Line: 5      . te serapin nilus . memphis ueneratur osyrim . Díh pétot ni\lus
Line: 6     cnâdigen serapin . únde memphis osyrim . Dissona sacra
Line: 7     mitram . ditemque . forumque . typhonem . Díh pétont mísseliche sacerdo\tes
Line: 8      . coronam . uuánda dû sie trégist mít duodecim gemmis . únde
Line: 9     diuitem . uuánda dû sie álle getûost diuites . únde forum dáz
Line: 10     chît publicum . uuánda nîeht sô únuerbórgenes neíst . únde
Line: 11     typhonem . dáz chît superbum . álde sublimem . Attis pulcher item .
Line: 12     Dû bíst ter scôno blûomo . dér íu chínt uuás . tén berezinthia
Line: 13     mínnôt . táz chît terra . uuánda sî íst in_uuíntere betân . únde
Line: 14     lángêt sia des lénzen . sô blûomen sínt . Curui et puer almvs
Line: 15     aratri . Dû bíst taz chínt mít temo flûoge . dû bíst ter fûo\ro-gébo
Line: 16     triptolemus . Hammon et arentis lybies . i . lybię . Dv̂
Line: 17     bíst tes héizes lándes hammon . Ac biblius adon . i . cantans .
Line: 18     Tû bíst taz chínt fóne biblo ciuitate egypti . dáz uenus uuéi\nota
Line: 19      . erslágenez fóne demo ébere . Sic uario cunctus te nomine
Line: 20     conuocat orbis . Sô mísselicho némmet tíh tiu uuérlt .
Line: 21     Salue uera deum facies . uultusque paterne . Héil dû uuâra bílde
Line: 22     dînes fáter . únde dero góto . Dáz tû fóne díu bíst . uuánda

p. 157    

Page: 157   Line: 1     dû gíbest uultum . únde aspectum dien ánderên stérnôn . Octo et
Line: 2     sexcentis numeris . cui litera trina . i . T H T conformat sacrum mentis . cognomen
Line: 3     et omen . Drî bûohstaba bíldônt tînen námen dux . únde
Line: 4     des námen héilesôd . in_sexcentis et octo numeris . Uuánda tau
Line: 5     bezéichenet ccc . eta bezéichenet octo . áber tau ccc . Uués
Line: 6     dux íst er? Âne dero ánderro planetarum . Da pater ętherios menti
Line: 7     conscendere cętus . Tû fáter . hílf mír hína ze_chómenne
Line: 8     ze dero ûf-mánigi . Astrigerumque sacro sub nomine . s . tuo no\scere
Line: 9     cęlum . Únde den hímel chúnnên in_dînen námen .


Line: 10     A SOLE AD MARTEM . ET INDE AD IOUEM .
Line: 11     His audita . iussa est permeare sedes deorum . Sô sî dírro dígi fernó\men
Line: 12     uuárd . sô hîez man sia dúrh-strîchen dero góto gesâ\ze
Line: 13      . dáz chît . hîez man sia ánauuért fáren . Uerum hemitonio
Line: 14     subleuatam pyrous . i . igni similis circulus inmoratur . Á\ber
Line: 15     hóhor gerúhta . tuuálta sia dér fíure gelîcho cir\culus .
Line: 16     In quo fuerat maximus filiorum iouis . An démo mars
Line: 17     sáz . ter hêrôsto iouis súnô . Ex quo circulo . uisus est pyr\flegeton
Line: 18     amnis demeare ad inferiora . Fóne démo circu\lo
Line: 19     rán díu lóugezenta áha níder in_lunarem circulum .
Line: 20     dâr die álten uuândôn uuésen hélla . Quo transgres\so
Line: 21     . neque enim labor fuerat hemitonii interiecta transcurre\re
Line: 22     . in iouialis syderis uenere fulgores . Tánnân châmen

p. 158    

Page: 158   Line: 1     sie ze iouis circulo . sîe máhtôn óuh lîehto dáz emitonium erlî\den .
Line: 2     Cuius circulus . ptongio personabat . Tés circulus lûtta fól\len
Line: 3     tonum . Illic sydus erat uiuifici temperamenti . Dâr uuás
Line: 4     tér stérno . dero lîbchícchûn máchungo . Ac salubris ef\fulgentia
Line: 5     . blandis uibrata candoribus . Ióh héilesám skîmo
Line: 6     glîzendêr in_mánmendero uuîzi . Cuius quidem lucis natu\ra
Line: 7     . ex calidis humidisque commixtionibus candens . quadam prospe\ritatis
Line: 8     tranquillitate rutilabat . Sînes lîehtes uuîziu na\tura
Line: 9      . róteta in_stílli . únde in_spûote . uuórteniu fóne uuár\mên
Line: 10     mískelungôn martis óbenân . únde cháltên satur\ni
Line: 11     nídenân . Uerum ibi sidus iouis . Ter iouis stérno stûont
Line: 12     târ . Nam ipse totius mundi membra collustrans . ad deorum di\cebatur
Line: 13     imperium . et senatum cęlitem commeasse . Sélbêr iouis . tér
Line: 14     álle stéte eruuállôt . uuás tô gefáren sô man chád . kebîe\ten
Line: 15     ánderên góten . únde demo hímel-hêrote . A IOUE
Line: 16     Hinc etiam prętergressa circum . ac parili inter\iectione / AD SATURNUM .
Line: 17     sublimis . deorum rigidissimum creatorem in algido herentem
Line: 18     . pruinisque niualibus conspicata est . Tísen iouis circulum fú\re-rúcchentiu
Line: 19      . únde sámo fílo hóhôr chómentíu . sáh sî
Line: 20     dén stábênten fáter dero góto . in_chálti . únde in_fróste . Uuán\da
Line: 21     calor solis nemág ín fóre férri irréichen . Uerum idem
Line: 22     orbis quem circuire nitebatur . melo dorio tinniebat . Áber

p. 159    

Page: 159   Line: 1     dér sélbo ríng saturni . dér síh târ-úmbe drâta . dér sáng
Line: 2     in_dóriscûn . Dáz chît . sáng . álso gróbo . sô dores síngent . Sed
Line: 3     ipsi pręsuli . i . principi . nunc draconis facies uidebatur . nunc
Line: 4     rictus leonis . nunc cristę cum aprinis dentibus . totoque exitialis se\uiebat
Line: 5     horrore . Áber sélbemo saturno uuás ána uuîlon
Line: 6     draconis pílde . uuîlon leonis kéinôn . uuîlon búrste
Line: 7     mít éberes zánen . únde álles égesen uuás er fól . Dáz íst
Line: 8     fóne díu . uuánda sîn constillatio . dáz chît sîn fatum . fóre\zéichenet
Line: 9     álle zâlâ . Cui tamen potestas maior pro circi granditate
Line: 10     . ac pręlata cęteris habebatur . Dóh uuás sîn geuuált sô
Line: 11     fílo mêro . sô fílo sîn ríng uuîtero uuás . Denique arpis bombisque
Line: 12     perterrita . tam intoleranda congressione . i . conuolutione .
Line: 13     uirgo diffugit . Sî dô erchómeníu . fóne sînên hárphôn
Line: 14      . únde ánderên scállen . flôh sî fóne sô únmézigemo suéi\be
Line: 15     sînes circuli . A SATURNO AD CAELUM .
Line: 16     Inde maximis conatibus sescuplo itinere euehuntur . Dánnân
Line: 17     fûoren sie îligero férte . hálbes mêr . dáz chît . hálbes to\ni
Line: 18     mêr . dánne tonum . Nam tono ac dimidio peruehitur ad
Line: 19     ipsius cęlestis sperę globum . ac laqueatum . i . pictum stellis ambitum .
Line: 20     Uuánda in_drín emitoniis fólle-chám si ze_hímele .
Line: 21     dâr die stérnen ána-stânt . Sicque sex tonorum conscensioni\bus
Line: 22     . defecta lassitudine stadiorum fatigati . i . ipsi defecti et

p. 160    

Page: 160   Line: 1     fatigati . Únde sô mûode uuórtene . án dîen stégôn dero
Line: 2     sex tonorum . fóre úrdrúzzi dero stadiorum . Cum diapason simphoniam
Line: 3     aduerterent consonare . quicquid emensi erant . Tánne sie
Line: 4     gesáhîn dáz sie erfáren hábetôn zuíualtigo héllen . Perfectione absolutę
Line: 5     modulationis . post labores maximos recreati . paulolum
Line: 6     conquieuerunt . Án démo ûzlâze déro fólleglichûn rárto . nâh
Line: 7     sólichên árbeiten . éteuuáz keblâsende . hírmdôn sie dâr .


Line: 8     IAM IN CAELO POSITA . NOUA ET MIRANDA CON\TEMPLATUR
Line: 9      . SUPPLICANS IOUI ET DIIS .
Line: 10     Ipsa quippe philologia lectica desiliens . Suspensio . Philolo\gia
Line: 11     ába demo trágebétte skrícchendíu . Cum inmensos luminis
Line: 12     campos conspiceret . ętherięque tranquillitatis uerna . i . amenita\tem .
Line: 13     Et hic . Tánne sî sáhe díu bréiten féld tes lîehtes . únde
Line: 14     dîa scôni dero ûf-uuértigun stílli . Ac nunc tot diuersitates
Line: 15     cerneret . formasque decanorum . Et hic . Únde sî sáhe sô máni\ge
Line: 16     mísselichîna . únde dîe getâte dero tégângóto . dîe
Line: 17     dâr decem regionum flégent . Tunc octoginta quatuor
Line: 18     liturgos . i . solutores operum cęlo miraretur astare . Et hic . Ún\de
Line: 19     sî síh uuv́nderoti in_hímele dîenôn dîe ába-némen
Line: 20     dero vuércho . dáz chît árbeito . déro fóne díu sínt octo\ginta
Line: 21     quatuor . uuánda in_sô mánigíu getéilet íst . ál
Line: 22     dáz fóne érdo ze_hímele íst . Uideretque pręterea fulgen\tes

p. 161    

Page: 161   Line: 1     crebrorum syderum globos . Únde sî sáhe dîe glîzenten speras .
Line: 2     tero mánigôn stérnôn . Et circulorum alterna illigatione texturas .
Line: 3     Et hic . Únde dîe geflóhtenen rínga ín éin-ándere . Ipsam uero
Line: 4     speram . quę ambitum cohercet ultimum . miris raptibus incitatam .
Line: 5     Únde sélbûn dîa speram díu den ûzerosten bífáng máchôt .
Line: 6     suéibônta mít vuúnderlichero drâti . Polosque . Et hic . Únde
Line: 7     dîe hímel-gíbela . Et axem ex cęli summitate uibratum . i . directvm .
Line: 8     profundam transmeare terram . Et hic Únde dîa hímel-áhsa in_ále-ríh\te
Line: 9     gân fóne éinemo gíbele ze_demo ándermo dúrh tia
Line: 10     érda . Díu uuírt échert mít sínne fernómen . uuánda sî cor\poralis
Line: 11     neíst . Atque ab ipso . s . axe . totam cęli molem . machinamque torqueri .
Line: 12     Et hic . Únde án íro uuérben álla dîa héuigi des uuérlt\zímberes .
Line: 13     Non sciens tanti operis tantęque rationis patrem . deumque
Line: 14     . ab ipsa etiam deorum noticia secessisse . Et hic . Lúzzel ge\dénchende
Line: 15     êr si dára-châme . ándere góta nebechén\nen
Line: 16     dén gót . únde dén fáter sóliches uuérches . únde
Line: 17     sólchis uuîstûomes . Uuánda gótes sapientia íst . quę exsu\perat
Line: 18     omnem sensum . et hominum et angelorum . Quoniam extra\mundanas
Line: 19     beatitudines eum transcendisse cognouerat .
Line: 20     empyrio quodam . i . igneo . intellectualique mundo gaudentem .
Line: 21     Uuánda sî ín sáh úbersláhen . ióh tîe ûzenân
Line: 22     uuérlte gesâligôten . únde in_sînemo fíurinen uuérlt\stûole

p. 162    

Page: 162   Line: 1      . den mán echert fernémen mág mándegen sízzen .
Line: 2     Iuxta ipsum extimi ambitus murum . i . soliditatem annixa genibus . ac
Line: 3     tota mentis acie coartata . diu silentio deprecatur . Depositio .
Line: 4     Sélbemo hímele fílo nâho gechníuuentíu . únde íro mûo\tes
Line: 5     ke-éinotíu . péteta sî ín stíllo únde lángo . Ueterumque
Line: 6     ritu uocabula quędam uoce mentis inclamans . secundum disso\nas
Line: 7     nationes . numeris . s . syllabarum uaria . sono ignota .
Line: 8     iugatis . i . coniunctis . alternatisque literis inspirata . i . pronunti\ata .
Line: 9     In_álta uuîs mánige sîne námen îo sô stíllo ánahá\rende
Line: 10      . nâh úngelichên spráchon dero líuto . lánge ún\de
Line: 11     chúrze . únde únchúnde . mít sáment-líutigên
Line: 12     literis . sô gót teutonice . únde mít keskéidenên gespró\chene
Line: 13      . sô deus latine . Ueneraturque uerbis intellectualis mun\di
Line: 14     pręsules deos . Únde êreta si mít tígi dîe flíht-kóta
Line: 15     dero únánasíhtigûn uuérlte . dâr gótes sélbes stûol .
Line: 16     in_thronis et dominationibus . super cherubim et seraphim
Line: 17     geríhtet stât . Eorumque ministros . sensibilis sperę pote\statibus
Line: 18     uenerandos . Ióh téro ministros êreta sî . dîe
Line: 19     dírro ánasíhtigûn uuérlte ána-uuáltôn ánt-sâzîg
Line: 20     sínt . tîe liturgi héizent . Úniuersumque totum . infinibilis
Line: 21     patris profunditate coercitum . i . circumscriptum . Únde ál\le
Line: 22     dîa sámahafti . mít tes úmbegríffenen fáter ge\uuálte

p. 163    

Page: 163   Line: 1     úmbe-hábeta . êreta sî . Poscitque quosdam tres deos . Fér\gota
Line: 2     si ételiche drî gótâ . cęlestium . terrestrium . et infernorum .
Line: 3     Aliosque diei noctisque septimo . i . septies radiatos . Únde án\dere
Line: 4     síben skîmen hábente . des táges ióh tero náht .
Line: 5     uuánda daz iâr állez kesíbenôt íst . in_dágen ióh in
Line: 6     náhten . Quandam etiam fontanam uirginem deprecatur . i . fontem
Line: 7     uitę . Únde éina úrsprínges tîernûn . dáz sélbíu dei\
Line: 7a      i . semel i . bis
Line: 8     tas íst . Secundum platonis quoque misteria . apax et dis
Line: 8a      i . substantia
Line: 9     epikina . potestates . Sî béteta óuh nâh tero platonis tóu\geni
Line: 10     dîe geuuálta . dîe-dir héizent éinest . únde zuí\rônt
Line: 11      . in_éinero uuíste . uuánda zuô personę sínt patris
Line: 12     et filii in_éinero essentia . His . s . uerbis . diutissime florem ignis
Line: 13     atque illam existentem ex non exsistentibus ueritatem toto pectore depre\cata .
Line: 14     Sús péteta sî uestam . díu des fíures plûomo íst . uuánda
Line: 15     sî fíur íst . fóne fíure chómeníu . Álde sî béteta daz lîeht .
Line: 16     fóne lîehte chómenez . táz chît filium dei . únde dîa uué\sentûn
Line: 17     uuârhéit fóne únuuésentên . uuánda sî ne\hábet
Line: 18     originem fóne ánderên díngen . Sî íst táz kót
Line: 19     íst . ér íst únuuórtenêr . únuuórten íst óuh sî . Tum uisa
Line: 20     est secernere . i . nominatim distinguere apotheosin . sacraque
Line: 21     meruisse . Dô gestûont sî be_námen skéiden . dero án\derro
Line: 22     góto deificationem . dáz chît uuéliche fóne mén\niskôn

p. 164    

Page: 164   Line: 1     uuórten uuârin góta . únde sáh sî síh sélbûn gehéi\legôta
Line: 2     uuésen . Quippe quidam candores lactei fluminis
Line: 3     tractu . i . tractim stellis efflammantibus defluebant . Táz
Line: 4     uuás fóne díu . uuánda uuîze trópfen déro míliche
Line: 5     gelîchûn áho . trúffen sia lángséimo ána . stérnôn
Line: 6     dar-ínne blécchezentên . Uuánda lacteus circulus
Line: 7     târ dero góto gesâze íst . zû íro nâhta . dánnân be\chnâta
Line: 8     sî síh kehéilegôt uuésen . Letabunda igitur .
Line: 9     gratiasque testata . iter in galaxium flectit . ubi senatum deum
Line: 10     ab ioue nouerat congregatum . Fróuuíu únde ioui dán\chondíu
Line: 11      . fûor si in_lacteum . dâr sî uuíssa . die góta fó\ne
Line: 12     ímo gesámenôte . QUALIS UISA SIT DOMVS IOUIS .
Line: 13     Erat autem ibi iouialis domus . Târ in_lacteo uuás iouis hûs . Quę
Line: 14     etiam granditate mira . mundanum ambitum possideret . et deco\re
Line: 15     conspicuo fulgorem sydervm uinceret . et nouitate situs signi\ferum
Line: 16     circulum decusaret . i . ornaret . Sólchez . táz iz mít sî\nero
Line: 17     vuúnder-mícheli dísa uuérlt úmbegríffe . ún\de
Line: 18     in_scôni dîe stérnen úber-uuúnde . únde fóne sélt\sani
Line: 19     sînero gestélledo . den signiferum gefrôniskôti .
Line: 20     Pręterea tanto splendore renitebat . ut argenti crederetur
Line: 21     fabricata materia . Únde sô skînbare uuás iz .
Line: 22     sámo-so iz ûzer sílbere geuuv́rchet uuâre . Ibi septa

p. 165    

Page: 165   Line: 1     candentia . culmenque sectatum . i . uirgatum . limbis . s . fasciis niualibus
Line: 2     albicabant . Scônív gádem . únde gerígôt fírst clízen
Line: 3     dar-ána mít snê-fáreuuên brórten . Vbi iam iuppiter cum iuno\ne
Line: 4     . omnibusque diuis . in suggestu maximo . ac subselliis lacteis
Line: 5     residens . sponsales pręstolatur aduentus . Iuppiter únde sîn ché\na
Line: 6     mít állên dien góten dâr sízzende . in_hóhemo stûo\le
Line: 7      . únde in_uuîzên bánchen . béit er . únz tie trúhtinga
Line: 8     châmîn . SPONSVS PRIMVM INTRODVCITUR .
Line: 9     Qui simul musarum ut uoces . ac dissonis mela dulcia cantilenis
Line: 10     uirgine adueniente percepit . priore loco pręcepit uenire cyllenium .
Line: 11     Sô er dô gehôrta dero brûote náhentero . die síngenten
Line: 12     musas . únde dîe sûozen rárta . fóne únében-lût-réistên
Line: 13     sángen . sô hîez er ze êrest chómen den brûote-gómen .
Line: 14     Cum quo liber et delius . fidi amantissimique germani . Sáment
Line: 15     témo châmen óuh zuêne sîne lîebesten brûodera . dio\nisius
Line: 16     únde apollo . Hercules etiam . uterque castorum gradiuus\que
Line: 17     . et quicquid deorum de ioue progenitum est . cyllenii adhere\bat
Line: 18     offitio . Hercules únde pollux mít castore . ún\de
Line: 19     mars . únde állíu iouis sláhta háftôn síh ze_sî\nemo
Line: 20     uuérche . Elementorum quoque pręsides . angelicique popu\li
Line: 21     pulcherrima multitudo . animęque pręterea beatorum
Line: 22     ueterum . quę iam cęli templa meruerant . gressus maiu\genę

p. 166    

Page: 166   Line: 1     sequebantur . Dero elementorum flégera . únde díu scôna máni\gi
Line: 2     dero angelorum . únde dero ált-fórderôn sêlâ . dîe ze_híme\le
Line: 3     chómen uuâren . dîe háftôn síh álle ze_ímo . Linum homerum
Line: 4     mantuanumque uatem redimitos . canentesque conspiceres . Tû sá\hîst
Line: 5     târ heroum poetas . mít hedera gezîerte . únde síngen\te .
Line: 6     Orpheum atque aristoxenum fidibus personantes . Uuánda dîe
Line: 7     cytharistę uuâren . be_díu sáhist tû sie dâr mít íro séit\sánge .
Line: 8     Platonem archimedenque speras aureas deuoluentes .
Line: 9     Tîe sáhist tû uuérbin íro speras . uuánda sie astrologi uuâ\ren .
Line: 10     Ardebat eraclitus . Tísêr zúndeta . uuánda er chád
Line: 11     fóne fíure uuésen állíu díng uuórteniu . Udus talês . Mít
Line: 12     réhte íst er názer . uuánda er dia názi chád uuésen
Line: 13     rerum originem . Circumfusus atomis democritus uidebatur .
Line: 14     Tísêr uuás pestóubet . mít smálên spraten . dîe nehéina
Line: 15     grôzi nehábent . uuánda er fóne dîen zesámine-ge\rándên
Line: 16     chád uuórtena uuésen dísa uuérlt . Samius
Line: 17     phitagoras cęlestes quosdam numeros replicabat . Tísêr
Line: 18     fánt arithmeticam . be_díu zálota er . Aristotiles per cę\li
Line: 19     quoque culmina endelichiam scrupulosius requirebat .
Line: 20     Aristotiles sûohta gnôto án demo hímele absolutam perfe\ctionem
Line: 21      . uuánda dîa chád er uuésen animam mundi . díu den
Line: 22     hímel túrnet . Epicurus uero mixtas uiolis rosas . et totas

p. 167    

Page: 167   Line: 1     apportabat illecebras uoluptatum . Epicurus trûog zûo blûo\men
Line: 2      . únde álle lúst-máchunga . uuánda ér chád . summum bo\num
Line: 3     uuésen uoluptatem . Zeno ducebat feminam prouidentem .
Line: 4     Zeno fûorta frûot uuîb . uuánda dîa lóbeta ér . dô er
Line: 5     fóne gehîléiche scréib . Archesilas collum columbinum intuens .
Line: 6     Tísêr chôs tia tûbun . uuánda ér scréib fóne fógalen .
Line: 7     Multusque pręterea palliatorum populus studiis discrepantibus disso\nabat .
Line: 8     Târ gîengen nóh tánne gnûoge in_chrîechiskûn
Line: 9     gemántelôte . dér ne-héin sô ne-iáh . sô der ánder . uuánda
Line: 10     îogelichêr féstenôta sîna sectam . dáz chît sîna lêra . Qui
Line: 11     quidem omnes inter musarum carmina concinentium . nullo potuere
Line: 12     audiri rabulatu . i . altercatione . licet perstreperent .
Line: 13     Téro nehéines réda ne-máhta man fernémen fóre dé\mo
Line: 14     sánge dero musarum . dóh sie bráhtîn . Ueniente igitur
Line: 15     introgressoque cyllenio . omnis ille deorum senatus . ueneratus
Line: 16     uerticem ingredientis exsurgit . Sô ér dô chám únde ín\gîeng
Line: 17      . sô êreta ín gágen ímo ûf-stândo . ál dáz hêrote
Line: 18     dero góto . Ipse iuppiter eum propter suum consessum . pallade a dextra
Line: 19     sociata . medium collocauit . Sélbêr iouis sázta ín in-ében sîne\mo
Line: 20     stûole ze zéseuuv̂n . únder ímo . únde únder palla\de .


Line: 21     DEHINC SPONSA INTRODVCTA .
Line: 22     Nec longo interiectu . ipsa quoque philologia . ambita musis ac

p. 168    

Page: 168   Line: 1     matre . pręambula corrogatur . Sâr hálto uuárd óuh tiu
Line: 2     brût mít íro camenis ín-geládôt . íro mûoter fronesi
Line: 3     fóre íro gândero . Qua ingrediente . ac refundente
Line: 4     illam acerram olacem aromatis . ueste deum nutrici . eidemque pedis\sequę
Line: 5     . omnis ille ordo cęlicolum . portiones sibi competentes
Line: 6     attribuens . arabicis lętabatur halatibus . Sô sî dára-ín chám .
Line: 7     únde íro róuh ûz-scúttendo ueste geánt-uuv́rta . díu
Line: 8     ánderro góto mágezo uuás . únde íro dô fólgeta . ál\lero
Line: 9     gótelîh sâr némende téil des róuches . tér ímo
Line: 10     gefîel . sáz er frô arábiskes stánches . Uerum uirgo ut est per omnia
Line: 11     uerecunda . licet a ioue eius assidere confinio iuberetur . tamen
Line: 12     ibi potius uoluit . ubi musas conspexerat admota palladis consor\tione
Line: 13     residere . Únde dóh sîa iouis hîeze sízzen bî ímo .
Line: 14     uuánda sî scámelîn uuás . sô uuás íro lîebera . bî dien ca\menis
Line: 15     ze_sízzenne . pallade bî íro uuésentero . DOTATUR
Line: 16     Tunc exsurgens uirginis mater . poscit / SEPTEM ANCILLIS .
Line: 17     de ioue . superisque cunctis . uti sub conspectu omnium . quicquid spon\salium
Line: 18     nomine pręparauerat maiugena traderetur . ac demvm
Line: 19     dos a uirgine non deesset . Tô stûont tiu mûoter ûf . únde
Line: 20     bát iouem ióh tie ándere . dáz íro mûosi fóre ín állên
Line: 21     ge-ánt-vuurtet uuérden . so-uuáz íro maiugena ze
Line: 22     mâli gében uuóltî . únde sî íro uuídemen sô bechâme .

p. 169    

Page: 169   Line: 1     Tuncque tabulas ac papiam popeamque sinerent recitari . Únde sie
Line: 2     dánne lîezîn fóre ín gelésen uuérden dia uuídemscríft
Line: 3     an tábellôn . álso iz síto uuás . únde dîa uuídem-êa . nâh
Line: 4     tíu sô papius únde popeus sîa ze romo íu fúnden . Cuius
Line: 5     petitioni iustissime deorum senatus attribuit . ut in conspectu
Line: 6     cęlitum offerenda probarentur . Tô ónda man íro dés píten\tero
Line: 7      . álso iz réht uuás . táz si dâr fóre állên gechóren
Line: 8     uuúrtîn . Hic phoebus exsurgit . fratris officium non detrectans .
Line: 9     ac singulas ex famulitio dilectoque cyllenio incipit admouere
Line: 10     . quę tam pulchrę cunctis . quam ornatissimę reful\sere .
Line: 11     Dô stûont apollo ûf fúre den brûoder . únde
Line: 12     dîe ér eruuéleta sînero díuuôn . ze uuídemen ze
Line: 13     gébenne . dîe begónda er ímo éinzên bríngen . Dîe
Line: 14     uuâren sólih . táz sie ín állên scône únde zîere ge\dûhtôn .
Line: 15     EPILOGUS .
Line: 16     Transcursa lector magna parte fabula . quę implica\ta
Line: 17     est morosis ductibus . coegit instans innitens crepusculum
Line: 18     . palpitare . i . deficere lucernam tenui lumine .
Line: 19     Tero satyra nû éines mícheles téiles keságetero . uuán\da
Line: 20     nouem librorum zuéi hína sínt . tíu sélba satyra
Line: 21     únsémfte getân íst . mít lángemo dúnse . íh méino
Line: 22     uuánda nóh septem libri fóre sínt . nôtet ter

p. 170    

Page: 170   Line: 1     gágen-uuérto mórgen . únde der ána-gândo tág tímberen dia chérzûn . Ac ni\si
Line: 2     aurora rosetis purpuraret culmina . conuenustans primo
Line: 3     habitu . i . aspectu . et nisi surgens dissecaret fenestras lumi\ne .
Line: 4     Únde úbe der tágerôd scôno nefáreti den fírst . mít
Line: 5     temo êristen scîmen . únde er mít lîehte ne-dúrh-prâche
Line: 6     diu fénster . Adhuc compararet iugata pagina . quocumque
Line: 7     ducta largiorem circulum . Só ge-uuîteroti den ríng .
Line: 8     tíu átaháfta pagina . éteuuâr nóh fúrder gebréittív .
Line: 9     Nunc ergo mithus terminatur infiunt libelli . qui sequentes as\serent
Line: 10     artes . Nû chédent tiu fólgenten bûoh . tíu ún\sih
Line: 11     liberales artes lêrent . hína íst taz spél . Tér téil dero
Line: 12     satyrę dér uuâre gelîh neíst . tér íst hína . Dér héizet
Line: 13     grece mithus . Nam fruge uera . i . doctrina uera . demo\uent
Line: 14     omne fucum . Sîe ge-ûzônt tia lúgi mít uuâre .
Line: 15     Et disciplinas annotabunt sobrias . Únde zéigônt
Line: 16     sie zímige lírnunga . Nec uitabunt ludicra . i . fabu\las
Line: 17      . pro multa parte . Sîe nefermîdent óuh tiu spél
Line: 18     nîeht . in_míchelmo téile . Habes quid instet . si potestas .
Line: 19     cęlitum . et musę . et chelis latoia faueant . Nv̂ hábest
Line: 20     tu lector fer-nómen uuáz nû zûo-gánge . úbe
Line: 21     iz hímel-góta sô uuéllen . únde musę . únde apol\linis
Line: 22     lyra .

This text is part of the TITUS edition of Notker der Deutsche: Martianus Capella, De nuptiis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.