TITUS
Otfrid von Weissenburg, Evangelienbuch
Part No. 52
Previous part

Chapter: 19  
p. 67r    

XIX. QUI VIDERIT MULIEREM, ET: NON JURARE, ET: INIMICOS [DILIGERE].


Verse: 1     Zalt er óuh tho thuruh nót,   \   wio ther wízzod gibot,
Verse: 2     giwísso thar gifúaro,   \   thaz mán nihein ni húoro.
Verse: 3     "Íh", quad, "avur ságen iu,   \   ther wib biscówot zi thíu
Verse: 4     thaz sar in thémo friste   \   zi thíu nan es gilúste:
Verse: 5     Er húorot sia giwáro   \   in herzen jú sar suáro
Verse: 6     mit únreinemo múate;   \   nirgéit imo iz zi gúate. --
Verse: 7     Thaz mán sih ni firsuérie,   \   thaz, wan ih, wízod werie;
Verse: 8     mínu wort thiu wérrent,   \   tház ir sar ni suérrent.
Verse: 9     Thaz ist giwára mera,   \   thaz ságen ih íu in wára;
Verse: 10     man báz in so giwártent   \   jóh sih baz giháltent. --
Verse: 11     Ther wízod gibiutit grázzo,   \   man sinan fíant hazzo,


p. 67v    


Manuscript page: 67v 
Verse: 12     joh íagilicher mánno   \   sinan fríunt minno.
Verse: 13     Wio íh iu hiar gibíete,   \   thaz hóret ío zi gúate;
Verse: 14     ih íuih nu ni hílu thaz,   \   harto sízit íu iz baz:
Verse: 15     Íuan fíant minnot,   \   so gibíutit druhtin gót;
Verse: 16     mínnot io thie grázzo   \   so wér sosọ íuih házzo.
Verse: 17     Betot gérno io bi thíe   \   so wer so iu úbilo gidue,
Verse: 18     thaz ir gót io thuruh nót   \   in thésen datin bílidot.
Verse: 19     Sit io in dátin filu línd,   \   tház ir weset gótes kind;
Verse: 20     si drúhtin iu zi bílide   \   ther búit ufan hímile.
Verse: 21     Er lazit súnnun sina   \   scínan filu blída,
Verse: 22     joh régana gilíche   \   allemo érdriche;
Verse: 23     Giwísso, thaz ni híluh thih,   \   thoh sínt thie liuti míssilih,
Verse: 24     féhemo muate,   \   úbile joh gúate.
Verse: 25     Oba iu thio mínna sint nu héiz   \   zi then ir bírut filu zéiz:
Verse: 26     ziu scal iu lón sin thanana gúat?   \   thaz ouh héithiner duat;
Verse: 27     Thaz fullent óuh filu frám   \   selb thie súntigun man:
Verse: 28     sie lazent ín io then in múat   \   so wer so in líobes filu duat.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Otfrid von Weissenburg, Evangelienbuch.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.