TITUS
Otfrid von Weissenburg, Evangelienbuch
Part No. 51
Chapter: 18
p
. 66
v
XVIII.
NOLITE
PUTARE
QUIA
VENI
SOLVERE
LEGEM
.
Verse: 1
Ni
wánet
thaz
gizámi,
\
thaz
ih
zi
thíu
quami,
Verse: 2
ih
mih
in
thíu
rachi,
\
then
wízzod
firbrachi,
Verse: 3
Ódo,
so
ih
nu
rédino,
\
thehein
thero
fórasagono
;
Verse: 4
súntar
ih
mit
thúlti
\
siu
bédiu
wola
irfúlti.
Verse: 5
Giwísso,
ih
sagen
íu
in
álawar,
\
thaz
ni
híluh
íuih
sar
:
Verse: 6
ni
éigut
ir
merun
gúati
\
thanne
thiz
héroti
--
Verse: 7
Ni
gifáhit
íuih
ío
thaz
héil,
\
thaz
eigit
hímilriches
deil,
Verse: 8
zi
themo
scónen
lante
\
io
íuer
fúaz
giwente.
Verse: 9
Wízut
ir
thia
rédina
\
(thio
búah
thio
sagent
thánana),
Verse: 10
wio
ther
wízzod
thuruh
nót
\
alten
líutin
gibot
?
Verse: 11
Sie
quédent,
er
giwúagi,
\
thaz
mán
mán
ni
sluagi
;
Verse: 12
quit,
gót
sih
belge
thráto
\
súlichero
dáto.
Verse: 13
Íh
zell
iụ
afur
thánana
\
mínes
selbes
rédina,
Verse: 14
selbon
bán
minan,
\
then
íh
heizu
afur
scríban
:
Verse: 15
Thaz
mánnilih
gibórge,
\
sih
zị
íamanne
ni
bélge,
p
. 67
r
Manuscript page: 67r
Verse: 16
joh
ouh
thaz
bimíde,
\
er
mán
nihein
ni
níde.
Verse: 17
Thaz
selba
wérk
weltit,
\
er
génaz
baz
gihéltit,
Verse: 18
mit
giháltnissu
giwéizit,
\
thaz
wízzod
inan
héizit.
Verse: 19
Óba
thu
thes
bigínnes,
\
thaz
thu
géba
bringes,
Verse: 20
gífti
gimuate
\
zi
themo
gótes
biete,
Verse: 21
Yrhugis
thar
thoh
éines
man,
\
ther
thir
si
irbólgan,
Verse: 22
thoh
iz
so
lúzil
wári,
\
in
muat
thir
ér
ni
quami
:
Verse: 23
Ni
biut
iz
fúrdir
thara
mér
; \
far,
bisúani
thih
er
!
Verse: 24
iz
ist
ér
(ih
sagen
thir
tház)
\
góte
filu
léidaz.
This text is part of the
TITUS
edition of
Otfrid von Weissenburg, Evangelienbuch
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
