TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 32
Previous part

Chapter: 31 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Audistis, quia dictum est: oculum pro oculo et dentem pro dente.
   Ir gihórtut thaz giquetan ist: ouga furi ouga inti zán furi zán.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Ego autem dico vobis: (65) non resistere malo.
   Thanne ih quidu íu, (65) thaz ír ni uuidarstantet ubile.
Sentence: 3 
   Sed si quis te percusserit in dextra maxilla tua, prebe illi et alteram.
   Úzouh oba thih sihuúer slahe in thín zesuua uuanga, garauui imo thaz ander.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Et illi qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere, remitte et pallium.
   Inti themo uuolle mit thir in stríte bagen inti thina tunichun neman, fúrlaz imo thaz lahhan.
Sentence: 5    Link to gotnt
   Et quicumque te angariaverit mille passus, vade cum illo alia duo.
   Inti so uuer so thih thuinge thaz thu mit imo gést thúsunt scrito, fár mit imo andere zuene.
Sentence: 6    Link to gotnt
   Qui petit a te, da ei, et volenti mutuare a te ne avertaris.
   Thie fon thir sihuues bite, gíb imo, inti thie thár uuolle mit thír uuehslon, ni uuidaro iz thanne.
Sentence: 7    Link to gotnt
   Et qui auferet quæ tua sunt, non repetas.
   Inti thie thiu neme thiu thinu sint, ni eisco siu.
Sentence: 8    Link to gotnt
   Et prout vultis ut faciant vobis homines, facite illis similiter.
   Só ír uuollet thaz íu man tuon, só tuot ír ín selbsama.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.