TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 60
Previous part

Chapter: 59 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Adhuc eo loquente ad turbas, ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui ei.
   Imo noh thanne sprehhentemo zi thén menigin, senu sín muoter inti sine bruoder stuontun úze, suohtun inan zi gisprehhanne.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Dixit autem ei quidam: ecce mater tua et fratres tui foris stant quęrentes te.
   Tho quad imo sum: senu thín muoter inti thine bruoder stantent úze suohhente thih.
Sentence: 3    Link to gotnt
   At ille respondens dicenti sibi ait: quæ est mater mea et qui sunt fratres mei?
   Hér thó ántlinginti imo sus quedantemo quad: uuie ist mín muoter inti uuie sint mine bruoder?
Sentence: 4    Link to gotnt
   Et extendens manum in discipulos suos dixit: ecce mater mea et fratres mei! Link to gotnt Quicumque fecerit voluntatem patris mei qui in cælis est, ipse meus et frater et soror et mater est.
   Thenita sina hant in sine iungiron inti quad: senu mín muoter inti mine bruoder! Só uuer só tuot uuillon mines fater ther in himile ist, ther ist mín bruoder inti suester inti muoter.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.