TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 66
Previous part

Chapter: 65 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factę sunt plurimę virtutes eius, quia non egissent poenitentiam.
   Tho bigonda itauuizon then burgin in then gitanu uuarun managu sinu megin, bithiu uuanta sie ni tatun riuua.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Væ tibi Corozain! væ tibi Bethsaida! quia si in Tyro et Sidone factę fuissent virtutes quæ factę sunt in vobis, olim in cilicio et cinere poenitentiam egissent.
   Uúe thir Corozaín! uue thir Bethsaida! bithiu oba in Tyro inti in Sidone gitanu uúarin megin thiu in íu gitanu sint, forn in haru inti in ascun riuua tatin.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Verumtamen dico vobis: Tyro et Sidoni remissius erit in die iudicii quam vobis.
   Uuar sagen ih íu thoh: Tyro inti Sidoni furlazanera uuirdit in tuomes tage thanne íu si.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Et tu Capharnaum, numquid usque in cælum exaltaberis? usque in infernum descendes. Quia si in Sodomis factę fuissent virtutes quæ factę sunt in te, forte mansissent usque in hunc diem.
   Inti thú Capharnaum, eno nú ni arheuistú thih unzan himil? unzan in hella nidarstigis. Uuanta oba in Sodomu uuarin gitanu megin thiu thar gitanu sint in thir, odouúan uuonetin unzan thesan tág.
Sentence: 5    Link to gotnt
   Verumtamen dico vobis, quia terrę Sodomorum remissius erit in die iudicii quam tibi.
   Thoh uuar sagen ih íu, thero erdu Sodomorum furlazanor uuirdit in tuomes tage thanne thir.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.