TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 72
Previous part

Chapter: 71 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Ecce exiit qui seminat seminare.
   Senu gieng thó úz thie thar sauuit zi sauuenne.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Et dum seminat, quędam ceciderunt (108) secus viam Link to gotnt et conculcata sunt, Link to gotnt et venerunt volucres et comederunt ea.
   Mit thiu hér thó sata, sumu fielun (108) nah themo uuege inti vvurdun furtretanu, inti quamun fugala inti frazun thiu.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Alia autem ceciderunt in petrosa, ubi non habebat terram multam, et continuo exorta sunt, quia non habebant altitudinem terrae. Link to gotnt Sole autem orto æstuaverunt, quia non habebant radicem, aruerunt.
   Andaru fielun in steinahti lant, thar ni habeta mihhala erda, inti sliumo giengun úf, uuanta sie ni habetun erda tiufi; úfganganteru sunnun fúrbrantu vvurdun: bithiu sie ni habetun vvurzalun, fúrthorretun.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Alia autem ceciderunt in spinas, et creverunt spinæ et suffocaverunt ea.
   Sumiu fielun in thorna; thó uuohsun thie thorna inti furthamftun íz.
Sentence: 5    Link to gotnt
   Alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum, aliud centesimum, aliud sexagesimum, aliud tricesimum.
   Andaru fielun in guota erda inti gabun uuahsmon, andaru zehenzugfalto, andaru sehszugfalto, andaru thrizugfalto.
Sentence: 6    Link to gotnt
   Hæc dicens clamabat: qui habet aures audiendi, audiat!
   Thisu quedenti riof hér: thie thar hábe órun zi horenne, hore!

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.