TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 138
Previous part

Chapter: 137 
Sentence: 1    Link to gotnt
   (236) Ihesus ergo ante sex dies pasche venit Bethaniam, ubi fuerat Lazarus mortuus, quem suscitavit Ihesus.
   (236) Ther heilant ér sehs tagon óstron quam ci Bethaniu, thár da uuas Lazarus tót, then dar eruuacta ther heilant.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Et cum esset in Bethania in domo Simonis leprosi, Link to gotnt cognovit turba multa ex Iudæis quia illic est, et venerunt, non propter Ihesum tantum, sed ut Lazarum viderent, quem suscitavit a mortuis.
   Mit diu her uuas in Bethania in huse Simones thes horngibruoder, forstuont mihil menigi fon then Iudein thaz her thar ist, inti quamun, nalles thurah then heilant eckrodo, oh thaz sie Lazarusan gisahin, then her eruuacta fon tode.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Pharisei ergo dixerunt ad semetipsos: videtis quia nihil proficimus: ecce mundus totus post eum abiit.
   Thie Pharisei quathun ci in selbon: gisehet ir thaz uuir niouuiht ni dihemes: senu nu al thisiu uueralt ferit after imo.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent, Link to gotnt quia multi propter illum abibant ex Iudæis et credebant in Ihesum.
   Thahtun thie heroston thero heithafton thaz sie Lazarusan ersluogin, uuanta manage thurah inan erfuoron fon then Iudæin inti giloubtun in then heilant.
Sentence: 5    Link to gotnt
   Fecerunt autem ei cænam ibi, et Martha ministrabat, Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo.
   Tatun imo thar abandmuos, inti Martha ambahtita, Lazarus uuas ein thero thie mit imo sazun.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.