TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 213
Previous part

Chapter: 212  
Ms. page: 321  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mt_CCCXLVIII__Mr_CCXXVII__Lc_CCCXXXII__Io_CCVI  
Canon: I  








Ms. line: 1    Tho iz aband uuortan uúard,
Ms. line: 2    quam sum man otag,
Ms. line: 3  Link to gotnt   edili ambaht,
Ms. line: 4  Link to gotnt   fon Arimathiu
Ms. line: 5    burgi Iudono,
Ms. line: 6  Link to gotnt   in namen Ioseph,


Sentence: 2     Link to gotnt








Ms. line: 7    Guot man inti reht,
Ms. line: 8  Link to gotnt Link to gotnt   ther selbo tóugli
Ms. line: 9    iungoro uuas thes heilantes
Ms. line: 10    thuruh forohta Iudono,
Ms. line: 11  Link to gotnt   ther selbo beitota
Ms. line: 12    gotes riches.


Sentence: 3  




Ms. line: 13    Ther selbo ni gihengita
Ms. line: 14    themo unrehte inti iro tatin.


Sentence: 4     Link to gotnt




Ms. line: 15    Ther gieng zi Pilate
Ms. line: 16    inti bat thes heilantes lichamen.


Sentence: 5     Link to gotnt









Ms. line: 17    Pilatus uuntrota,
Ms. line: 18    oba her iu entoti,
Ms. line: 19    inti gihalotemo uualtambahte
Ms. line: 20    frageta inan
Ms. line: 21    oba her iu entoti?
Ms. line: 22  Link to gotnt   Inti mittiu her forstuont,
Ms. line: 23  Link to gotnt   gibot zi gebanne then lichamon.


Sentence: 6     Link to gotnt







Ms. line: 24    Inti quam tho ouh Nicodemus,
Ms. line: 25    ther dar quam zi themo heilante
Ms. line: 26    nahtes erist, truog
Ms. line: 27    thaz gimisgi mirrun inti aloes,
Ms. line: 28    so uuas es zihenzug phúnto.


Sentence: 7     Link to gotnt
Section: Io_CCVIIII__Mt_CCCXLVIII__Mr_CCXXVIII__Lc_CCCXXXIII  
Canon: I  



Ms. line: 29    Intfiengun sie tho thes heilantes lichamon


Section: Io  




Ms. line: 30    inti buntun ínan mit sabonon
Ms. line: 31    mit biminzsalbun,


Ms. page: 322  



Ms. line: 1    soso uuísa ist Iudon zi bigrabanne.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.