TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 221
Previous part

Chapter: 220  
Sentence: 1     Link to gotnt





Ms. line: 28    Uzgieng tho Petrus
Ms. line: 29    inti ther ander iungoro,
Ms. line: 30    inti quamun zi themo grabe.


Sentence: 2     Link to gotnt



Ms. line: 31    Liofun zuuene saman,


Ms. page: 326  





Ms. line: 1    inti ther ander iungoro
Ms. line: 2    furiliof slíumo Petrusan
Ms. line: 3    inti quam ér zi themo grabe.


Sentence: 3  





Ms. line: 4    Inti mittiu her sih nidarheldita,
Ms. line: 5    gisah thiu lininun lachan gilegitíu,
Ms. line: 6    ni gieng thoh uuidoro ín.


Sentence: 4     Link to gotnt











Ms. line: 7    Quam tho Simon Petrus
Ms. line: 8    folgenti imo,
Ms. line: 9    inti ingieng in thaz grab
Ms. line: 10    inti gisah thiu lininun lachan ligentíu,
Ms. line: 11  Link to gotnt   inti thaz suueizlachan thaz dar uúas
Ms. line: 12    oba sinemo houbite
Ms. line: 13    nalles mit then lininen lachanon
Ms. line: 14    ligenti, oh suntringon
Ms. line: 15    biuuntan in eina stat.


Sentence: 5     Link to gotnt










Ms. line: 16    Tho ingieng
Ms. line: 17    ther iungoro
Ms. line: 18    the dar er quam
Ms. line: 19    zi themo grabe,
Ms. line: 20    inti gisah inti giloubta:
Ms. line: 21  Link to gotnt   noh thanne ni uuestun sie giscrib,
Ms. line: 22    thaz inan gilanf
Ms. line: 23    fon tode zi arstantanne.


Section: Io_CCXI__Mt_CCCLII__Mr_CCXXXII__Lc_CCCXXXV  
Canon: I  
Link to gotnt




Ms. line: 24    Abur giengun tho
Ms. line: 25    zi in selben thie iungoron.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.