TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 46
Previous part

Chapter: 45  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Io_XVIII  
Canon: X  







Ms. line: 13    Et die tertio nuptiæ factę sunt
Ms. line: 14    in Canan Galileae,
Ms. line: 15    et erat mater Ihesu ibi.
Ms. line: 16  Link to gotnt   Vocatus est autem ibi et Ihesus
Ms. line: 17    et discipuli eius ad nuptias.


Sentence: 2     Link to gotnt








Ms. line: 18    Et deficiente vino
Ms. line: 19    dicit mater Ihesu ad eum:
Ms. line: 20    vinum non habent.
Ms. line: 21  Link to gotnt   Et dicit ei Ihesus:
Ms. line: 22    quid tibi et mihi est, mulier?
Ms. line: 23    nondum venit hora mea.


Sentence: 3     Link to gotnt




Ms. line: 24    Dicit mater eius ministris:
Ms. line: 25    quodcumque dixerit vobis facite.


Sentence: 4     Link to gotnt









Ms. line: 26    Erant autem ibi lapideę hydrię
Ms. line: 27    sex positæ secundum purificationem
Ms. line: 28    Iudęorum, capientes
Ms. line: 29    singulæ metretas binas
Ms. line: 30    vel ternas. Sentence: 5   Link to gotnt Dicit eis Ihesus:
Ms. line: 31    implete hydrias aqua.
Ms. line: 32    Et implerunt eas usque ad summum.


Ms. page: 82  
Sentence: 6     Link to gotnt





Ms. line: 1    Et dicit eis Ihesus:
Ms. line: 2    haurite nunc et ferte
Ms. line: 3    architriclino. Et tulerunt.


Sentence: 7     Link to gotnt

















Ms. line: 4    Ut autem gustavit architriclinus
Ms. line: 5    aquam vinum factam,
Ms. line: 6    et non sciebat unde esset
Ms. line: 7    (ministri autem sciebant
Ms. line: 8    qui haurierant aquam),
Ms. line: 9    vocat sponsum
Ms. line: 10    architriclinus, Link to gotnt et dicit ei:
Ms. line: 11    omnis homo primum bonum vinum
Ms. line: 12    ponit, et cum inebriati fuerint,
Ms. line: 13    tunc id quod deterius est;
Ms. line: 14    tu autem servasti bonum vinum
Ms. line: 15    usque adhuc. Sentence: 8   Link to gotnt Hoc fecit initium
Ms. line: 16    signorum Ihesus,
Ms. line: 17    in Chana Galileae,
Ms. line: 18    et manifestavit gloriam suam.


Capitulum: XLVI  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.