TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 55
Previous part

Chapter: 54  
Ms. page: 89  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mt  




Ms. line: 1    Et ascendens in navicula transfretavit
Ms. line: 2    et venit in civitatem suam.


Capitulum: LIIII  
Sentence: 2     Link to gotnt
Section: Mt_LXX__Mr_XX__Lc_XXXVIII__Io_XXXVIII  
Canon: I  






Ms. line: 3    Et ecce Link to gotnt quattuor Link to gotnt viri portantes
Ms. line: 4    in lecto hominem qui erat paralyticus,
Ms. line: 5    et quærebant eum inferre
Ms. line: 6    et ponere ante Ihesum.


Sentence: 3     Link to gotnt







Ms. line: 7    Et non invenientes qua parte
Ms. line: 8    eum inferrent pre turba,
Ms. line: 9    ascenderunt supra tectum
Ms. line: 10    et per tegulas summiserunt illum
Ms. line: 11    cum lecto in medium ante Ihesum.


Sentence: 4     Link to gotnt
Section: Mt_LXX__Mr_XX__Lc_XXXVII  
Canon: (II)  









Ms. line: 12    Quorum fidem ut vidit, dixit:
Ms. line: 13    confide, fili, remittuntur tibi
Ms. line: 14    peccata tua! Sentence: 5   Link to gotnt Et ceperunt cogitare
Ms. line: 15    scribæ et Pharisei dicentes:
Ms. line: 16    quis est hic qui loquitur
Ms. line: 17    blasphemias? quis potest
Ms. line: 18    dimittere peccata nisi solus deus?


Sentence: 6     Link to gotnt









Ms. line: 19    Et cum cognovisset Ihesus
Ms. line: 20    cogitationes eorum, respondens
Ms. line: 21    dixit ad illos: quid cogitatis
Ms. line: 22    mala in cordibus vestris?
Ms. line: 23  Link to gotnt   Sed quid est facilius, dicere:
Ms. line: 24    dimittuntur tibi peccata,
Ms. line: 25    an dicere: surge et ambula?


Sentence: 7     Link to gotnt







Ms. line: 26    Ut autem sciatis quod filius hominis
Ms. line: 27    potestatem habet in terra
Ms. line: 28    dimittere peccata, ait
Ms. line: 29    paralytico: tibi dico: surge,
Ms. line: 30    tolle lectum tuum et vade in domum tuam!


Sentence: 8     Link to gotnt




Ms. line: 31    Et confestim surgens coram illis
Ms. line: 32    tulit in quo iacebat


Ms. page: 90  





Ms. line: 1    et abiit in domum suam magnificans
Ms. line: 2    deum. Link to gotnt Et stupor apprehendit omnes,
Ms. line: 3    et magnificabant deum.


Sentence: 9     Link to gotnt






Ms. line: 4    Et repleti sunt timore
Ms. line: 5    dicentes, quia vidimus mirabilia
Ms. line: 6    hodie. Section: Mt   Link to gotnt Et glorificaverunt deum,
Ms. line: 7    qui dedit potestatem talem hominibus.


Capitulum: LV  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.