TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 110
Previous part

Chapter: 109  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mt_CC  
Canon: X  








Ms. line: 26    Simile est enim regnum cælorum
Ms. line: 27    homini patri familias
Ms. line: 28    qui exiit primo mane
Ms. line: 29    conducere operarios in vineam suam.
Ms. line: 30  Link to gotnt   Conventione autem facta
Ms. line: 31    cum operariis ex denario diurno


Ms. page: 178  


















Ms. line: 1    misit eos in vineam suam.
Ms. line: 2  Link to gotnt   Et egressus circa horam tertiam
Ms. line: 3    vidit alios stantes in foro
Ms. line: 4    otiosos. Link to gotnt Et illis dixit:
Ms. line: 5    ite et vos in vineam,
Ms. line: 6    et quod iustum fuerit dabo vobis.
Ms. line: 7  Link to gotnt   Illi autem abierunt.
Ms. line: 8    Iterum autem exiit circa sextam
Ms. line: 9    et nonam horam
Ms. line: 10    et fecit similiter.
Ms. line: 11  Link to gotnt   Circa undecimam vero exiit
Ms. line: 12    et invenit alios stantes
Ms. line: 13    et dicit illis: quid hic statis
Ms. line: 14    tota die otiosi? Link to gotnt Dicunt ei:
Ms. line: 15    quia nemo nos conduxit.
Ms. line: 16    Dicit illis: ite et vos in vineam.


Sentence: 2     Link to gotnt

















Ms. line: 17    Cum sero autem factum esset,
Ms. line: 18    dicit dominus vineae
Ms. line: 19    procuratori suo: voca operarios
Ms. line: 20    et redde illis mercedem
Ms. line: 21    incipiens a novissimis
Ms. line: 22    usque ad primos.
Ms. line: 23  Link to gotnt   Cum venissent ergo qui circa
Ms. line: 24    undecimam horam venerant,
Ms. line: 25    acceperunt singulos denarios.
Ms. line: 26  Link to gotnt   Venientes autem et primi
Ms. line: 27    arbitrati sunt quod plus essent
Ms. line: 28    accepturi, acceperunt autem et ipsi
Ms. line: 29    singulos denarios.
Ms. line: 30  Link to gotnt   Et accipientes murmurabant
Ms. line: 31    adcontra patrem familias Link to gotnt dicentes:


Ms. page: 179  






Ms. line: 1    hii novissimi una hora fecerunt,
Ms. line: 2    et pares illos nobis fecisti,
Ms. line: 3    qui portavimus pondus
Ms. line: 4    diei et estus.


Sentence: 3     Link to gotnt

















Ms. line: 5    At ille respondens uni eorum
Ms. line: 6    dixit: amice, non facio tibi
Ms. line: 7    iniuriam: nonne convenisti
Ms. line: 8    mecum ex denario?
Ms. line: 9  Link to gotnt   Tolle quod tuum est et vade;
Ms. line: 10    volo autem et huic novissimo
Ms. line: 11    dare sicut et tibi.
Ms. line: 12  Link to gotnt   Aut non licet mihi
Ms. line: 13    quod volo facere?
Ms. line: 14    an oculus tuus nequam est
Ms. line: 15    quia ego bonus sum?
Ms. line: 16  Link to gotnt   Sic erunt novissimi primi
Ms. line: 17    et primi novissimi;
Ms. line: 18    multi enim sunt vocati,
Ms. line: 19    pauci autem electi.


Capitulum: CX  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.