TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 111
Previous part

Chapter: 110  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Lc_CLXXVI  
Canon: X  









Ms. line: 20    Et factum est ut intraret
Ms. line: 21    in domum cuiusdam principis
Ms. line: 22    Phariseorum sabbato
Ms. line: 23    manducare panem,
Ms. line: 24    et ipsi observabant eum.
Ms. line: 25  Link to gotnt   Et ecce homo quidam
Ms. line: 26    hydropicus erat ante illum.


Section: Lc_CLXXVII  
Canon: V  
Link to gotnt







Ms. line: 27    Et respondens Ihesus
Ms. line: 28    dixit ad legisperitos
Ms. line: 29    et Phariseos dicens:
Ms. line: 30    si licet sabbato curare?
Ms. line: 31  Link to gotnt   At illi tacuerunt.


Ms. page: 180  




Ms. line: 1    Ipse vero adpraehensum
Ms. line: 2    sanavit eum ac dimisit.


Sentence: 2     Link to gotnt








Ms. line: 3    Et respondens ad illos dixit:
Ms. line: 4    cuius vestrum asinus aut bos
Ms. line: 5    in puteum cadet, et non continuo
Ms. line: 6    extrahet illum die sabbati?
Ms. line: 7  Link to gotnt   Et non poterant ad haec
Ms. line: 8    respondere illi.


Sentence: 3     Link to gotnt
Section: Lc_CLXXVII  
Canon: X  





















Ms. line: 9    Dicebat autem et ad invitatos
Ms. line: 10    parabolam, intendens
Ms. line: 11    quomodo primos accubitus
Ms. line: 12    eligerent, dicens ad illos:
Ms. line: 13  Link to gotnt   cum invitatus fueris
Ms. line: 14    ad nuptias, non discumbas
Ms. line: 15    in primo loco, ne forte
Ms. line: 16    honoratior te sit invitatus
Ms. line: 17    ab eo, Link to gotnt et veniens is
Ms. line: 18    qui te et illum vocavit
Ms. line: 19    dicat tibi: da huic locum,
Ms. line: 20    et tunc incipias cum rubore
Ms. line: 21    novissimum locum tenere.
Ms. line: 22  Link to gotnt   Sed cum vocatus fueris,
Ms. line: 23    vade, recumbe in novissimo loco,
Ms. line: 24    ut cum venerit qui te invitavit
Ms. line: 25    dicat tibi: amice, ascende
Ms. line: 26    superius. Tunc erit tibi gloria
Ms. line: 27    coram simul discumbentibus,


Section: Lc_CLXXVIIII__Mt_CCXXXI  
Canon: V  
Link to gotnt






Ms. line: 28    quia omnis qui se exaltat
Ms. line: 29    humiliabitur,
Ms. line: 30    et qui se humiliat
Ms. line: 31    exaltabitur.


Ms. page: 181  
Sentence: 4     Link to gotnt
Section: Lc_C  
Canon: X  





















Ms. line: 1    Dicebat autem et ei
Ms. line: 2    qui se invitaverat:
Ms. line: 3    cum facis prandium
Ms. line: 4    aut cenam, noli vocare
Ms. line: 5    amicos tuos neque fratres tuos
Ms. line: 6    neque cognatos neque vicinos
Ms. line: 7    divites, ne forte et ipsi te
Ms. line: 8    reinvitent et fiat tibi retributio.
Ms. line: 9  Link to gotnt   Sed cum facis convivium,
Ms. line: 10    voca pauperes debiles
Ms. line: 11    claudos cęcos, Link to gotnt et beatus eris,
Ms. line: 12    quia non habent
Ms. line: 13    unde retribuent [[tibi]];
Ms. line: 14    retribuetur enim tibi
Ms. line: 15    in resurrectione iustorum.
Ms. line: 16  Link to gotnt   Haec cum audisset quidam
Ms. line: 17    de simul discumbentibus,
Ms. line: 18    dixit illi: beatus qui manducat
Ms. line: 19    panem in regno dei.


Capitulum: CXI  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.