TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 93
Previous part

Chapter: 86  
Ms. page: 130  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mr_LXXIIII  
Canon: X  


















Ms. line: 1    Et iterum exiens de finibus Tyri   Inti abur uzgangenti fon marcun Tyri
Ms. line: 2    venit per Sidonem ad mare Galileæ   quam thuruh Sidonem zemo seuue Galileę
Ms. line: 3    inter medios fines Decapoleos.   untar mitte marca zehen burgo.
Ms. line: 4  Link to gotnt   Et adducunt ei surdum et mutum   Tho brahtun zi imo touban inti stumman
Ms. line: 5    et deprecabantur eum   inti batun in
Ms. line: 6    ut inponat illi manum.   thaz he sina hant anan inan legiti.
Ms. line: 7  Link to gotnt   Et adpraehendens eum de turba   Er tho nam inan fon thero menigi
Ms. line: 8    seorsum misit digitos suos   suntrigun, santa sina uingara
Ms. line: 9    in auriculas et exspuens tetigit   in sina orun inti uzspiuuanti ruorta
Ms. line: 10    linguam eius. Link to gotnt Et suspiciens in celum   sina zungun. Scouuonti in himil
Ms. line: 11    ingemuit et ait illi:   sufttota inti quad imo:
Ms. line: 12    effeta, quod est adaperire.   effeta, thaz ist intuo.
Ms. line: 13  Link to gotnt   Et statim apertæ sunt aures eius   Inti tho sliumo giofnotun sih sinu orun
Ms. line: 14    et solutum est vinculum linguę eius,   inti zilosta sih gibenti sineru zungun,
Ms. line: 15    et loquebatur recte. Sentence: 2   Section: Mr_LXX__Lc_C   Canon: VIII   Link to gotnt Et precepit   inti sprah rehto. Sentence: 2   Section: Mr_LXX__Lc_C   Canon: VIII   Gibot her
Ms. line: 16    illis ne cui dicerent;   in tho thaz sie niheinagamo ni sagatin;


Section: Mr_LXX__Lc_C  
Canon: VIII  





Ms. line: 17    quanto autem eis precipiebat   so her iz mer uorbót
Ms. line: 18    tanto magis plus praedicabant   so sie iz mer predigotun
Ms. line: 19  Link to gotnt   et eo amplius ammirabantur dicentes:   inti eo so mer uuntorotun sus quedente:


Section: Mr_LXXVI__Mt_CLV  
Canon: VI  




Ms. line: 20    bene omnia fecit, et surdos   alliu teta uuola, inti touba
Ms. line: 21    fecit audire et mutos loqui.   teta horente inti stumma sprechente.


Capitulum: LXXXVII  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.