TITUS
Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56)
Part No. 225
Previous part

Chapter: 216  
Sentence: 1     Link to gotnt
Section: Mt_CCCLII__Mr_CCXXXI__Lc_CCCXXXVI__Io_CCVIIII  






Ms. line: 14    Vespere autem sabbati   In themo abande thes sambaztages
Ms. line: 15    quae lucescit   ther dar inliuhtit
Ms. line: 16    in prima sabbati,   in themo eristen sambaztage,
Ms. line: 17  Link to gotnt   cum adhuc tenebre essent,   mittiu noh tho finistarnessi uuárun,


Sentence: 2     Link to gotnt







Ms. line: 18    Venit Maria Magdalenę   Quam Maria Magdalenisga
Ms. line: 19    et altera Maria   inti ander Maria
Ms. line: 20  Link to gotnt   et Salomæ Link to gotnt ad monumentum   inti Salomæ zi themo grabe,
Ms. line: 21    portantes quae paraverant   truogun thíu sio gigarauuitun
Ms. line: 22    aromata.   thia biminzsalbun.


Sentence: 3     Link to gotnt
Section: Mr  







Ms. line: 23    Et orto iam sole   Inti úfgangentera súnnun
Ms. line: 24  Link to gotnt   dicebant ad invicem:   quadun untar zuúisgen:
Ms. line: 25    quis revolvet nobis lapidem   uuer aruuelzit úns then stéin
Ms. line: 26    ab ostio monumenti?   fon then turon thés grabes?
Ms. line: 27  Link to gotnt   erat quippe magnus valde.   her uuas thrato michil.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony (Cod. Sang. 56).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.